Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 80: Dạy kèm

"Đúng thế, chúng tôi quen nhau từ bé tí, lúc ấy nó còn chưa biết tự lo cho bản thân nữa là. Tôi nói cô nghe, đừng thấy Tam Pháo bề ngoài nhã nhặn vậy thôi, thằng này xấu tính lắm, gài bẫy người ta không đền mạng đâu. Đến như Phương Dật làm đạo sĩ hơn mười năm rồi, mà còn chẳng nhìn thấu được đó!"

Nói đến hai thằng bạn, Bàn Tử thấy cảm giác ngượng ngùng dần tan biến, mặt mày hớn hở kể cho Mạnh Song Song nghe chuyện ngày bé của bọn họ. Có điều Bàn Tử chắc chắn chẳng thể làm công việc cần giữ bí mật, mọi chuyện tốt xấu đều kể tuốt tuồn tuột ra hết.

"Chúng ta ăn món đó đi, tôi chỉ thích ăn bún tiết súp..."

Kim Lăng có rất nhiều món quà vặt. Đi bộ chừng trăm mét, Mạnh Song Song dừng chân trước một quán nhỏ. Nàng thật ra có thể nhìn ra, Bàn Tử và đám bạn cũng giống mình, đều đến từ nông thôn, đây cũng là một trong những lý do nàng bằng lòng đi ăn cùng Bàn Tử.

"Được, cô cứ ngồi đây, để tôi đi mua..."

Bàn Tử có một điểm rất tốt, mặc dù rất béo, nhưng không phải cái loại người thích làm ra vẻ anh hùng. Anh ta lập tức bảo Mạnh Song Song đợi ở đó, tự mình đi trả tiền mua hai bát bún tiết. Sau đó lại chạy đến một quầy hàng bên cạnh, mua thêm một phần vịt muối, rồi mang đến đặt lên bàn cho mình và Mạnh Song Song.

Trời nắng nóng, dù chạy tới chạy lui toát mồ hôi đầm đìa, nhưng nụ cười trên gương mặt Bàn Tử lại ánh lên vẻ chân thật, xuất phát t�� nội tâm. Cả đời này, tất cả những nụ cười của hắn cộng lại, e rằng cũng không ngọt ngào, đong đầy như lúc này.

----------------

"Này, Phương Dật, sao lại có một mình cậu về, hai thằng nhóc kia vẫn còn mải chơi chưa chịu về à?"

Khi Phương Dật về đến nhà, Mãn Quân đang ngồi trong phòng khách ăn dưa hấu, thấy Phương Dật vào, liền vẫy tay nói: "Tôn Siêu ăn dưa xong thì đi rồi, bảo là phòng vẽ tranh có việc. Lại đây, cậu cũng ăn một miếng dưa đi, cái này giải rượu tốt lắm."

"Mãn ca, tôi có uống nhiều đâu mà giải rượu chứ?" Phương Dật cười nhận một miếng dưa hấu, vừa cười vừa nói: "Hai anh em anh ngủ đến tận bây giờ sao? Tôi nói Mãn ca này, rượu này tốt nhất nên uống ít thôi, uống nhiều quá có hại cho sức khỏe lắm."

"Tôi biết, nhưng được uống rượu với bạn bè cho thỏa thích thì thoải mái hơn nhiều so với việc xã giao bên ngoài, say cũng đáng."

Mãn Quân vốn là nghĩ làm thân với Tôn Siêu để kéo gần quan hệ với lão gia tử, nhưng sau một chầu rượu, anh ta cảm thấy Tôn Siêu thật sự là bạn bè đáng để kết giao, chút toan tính nhỏ nhoi ban đầu cũng tan thành mây khói.

"Mà này, Bàn Tử với Tam Pháo hai đứa đó đâu rồi? Làm gì mà chưa về?"

Mãn Quân xoa xoa thái dương, nói: "Tam Pháo là người Kim Lăng, khá quen thuộc nơi này. Còn Bàn Tử thì mới tới, không có việc gì thì đừng để nó chạy ra ngoài nhiều. Dạo này an ninh bên ngoài không được tốt cho lắm."

Mãn Quân và Bàn Tử, đúng là không đánh không quen. Lúc Phương Dật gặp tai nạn xe cộ, anh ta đã bị Bàn Tử tặng cho mấy cú đấm khá mạnh, đến giờ khóe mắt vẫn còn chút vết bầm. Cho nên anh ta biết rõ Bàn Tử trông thì thật thà vậy thôi, chứ nếu nổi nóng lên thì cũng là một tay gây họa không nhỏ.

"Mãn ca, anh yên tâm đi, Bàn Tử không sao đâu, thằng bé đó đang yêu rồi."

Nhắc đến Bàn Tử, Phương Dật không khỏi nở nụ cười. Hắn có thể nhìn ra cô bé Mạnh Song Song kia có thiện cảm với Bàn Tử, chỉ cần Bàn Tử không quá ngốc nghếch, có lẽ sẽ có mối tình đầu trong đời.

"Thằng nhóc ngốc này, ngoài miệng thì nói hùng hồn, thực ra chỉ là một tay mơ." Mãn Quân nghe vậy nhếch miệng cười. Một người từng trải như anh ta, tự nhiên liếc mắt là nhìn thấu Bàn Tử ngay.

"Cô bé đó không tệ, làm ở cửa hàng điện thoại đối diện, cười rất tươi và ngọt ngào."

Phương Dật thuận miệng nói một câu. Hắn đoán chừng một tay cộm cán như Mãn Quân thì tám chín phần mười biết rõ lai lịch cô gái đó, bởi vì Phương Dật chú ý tới, hai cái điện thoại của Mãn Quân đều có biểu tượng hình cánh dơi, nói không chừng cũng mua ở đó.

"Cô bé mà cậu nói tôi biết, là làm thêm ở cửa hàng đó." Quả nhiên, nghe được Phương Dật miêu tả, Mãn Quân thật đúng là biết rõ. "Bàn Tử số đỏ thế? Cô bé đó không tệ, vậy mà lại để mắt tới nó sao?"

"Mãn ca, anh em của tôi có điểm nào kém chứ? Chẳng qua là chưa có tiền thôi sao?"

Nghe Mãn Quân nói như thế, Phương Dật lập tức không vui, mở miệng nói: "Mãn ca, anh tin hay không, trong vòng năm năm, mấy anh em chúng tôi tuyệt đối sẽ lập được chút danh tiếng. Ít nhất ở Kim Lăng cũng phải có một căn nhà và một cửa tiệm."

Người khác nói Phương Dật, Phương Dật chưa chắc đã giận. Nhưng hắn cùng Bàn Tử và Tam Pháo thực sự là anh em sống chết có nhau từ bé. Khen họ thì Phương Dật sẽ thấy mát mặt, nhưng nếu mắng họ, Phương Dật cũng sẽ thấy rất khó chịu.

"Là tôi lỡ lời rồi, xin lỗi Phương Dật, tôi không có ý đó." Mãn Quân cũng biết mình đã lỡ lời, lắc đầu nói: "Bọn họ có anh em như cậu, đúng là số may của họ rồi."

"Được biết họ cũng là may mắn của tôi." Phương Dật nghe vậy cười cười. Đời người ở mỗi giai đoạn sẽ gặp gỡ những người khác nhau, nhưng được mấy người anh em có thể ở bên nhau cả đời thì hiếm lắm.

"Cậu nói rất đúng." Nghe Phương Dật nói, Mãn Quân chìm vào suy tư. Ngẫm nghĩ lại, những người bạn thuở nhỏ của con mình giờ đến cả liên lạc cũng mất rồi.

"Mãn ca, anh cứ ngồi, tôi đi nấu đồ ăn đây, thầy sắp đến rồi." Mùa hè trời tối muộn, Tôn Liên Đạt dặn Phương Dật là thầy sẽ đến sau 6 rưỡi. Có điều giờ này đã là hơn sáu giờ mười phút, bây giờ nấu đồ ăn là vừa.

"Này, Phương Dật, tối nay đợi cậu học với thầy Tôn về, tôi có chút chuyện muốn bàn với c���u, cậu đừng quên đấy nhé." Mãn Quân chợt nhớ tới một chuyện, gọi với theo bóng lưng Phương Dật đang vào bếp.

"Được rồi, tối về tôi tìm anh."

Phương Dật trả lời một tiếng, nhanh chóng mở tủ lạnh lấy ra mấy thứ rau cỏ. Thầy giáo ăn uống thanh đạm, Mãn Quân hôm qua uống rượu quá nhiều, buổi tối cũng không thích hợp ăn nhiều. Phương Dật định làm món dưa chuột đập dập, xào hai món rau, rồi nấu thêm canh trứng cà chua là được.

Đồ ăn vừa dọn lên bàn thì thầy Tôn vừa tới. Có điều sau khi vào cửa, việc đầu tiên Tôn Liên Đạt làm là mắng Mãn Quân một trận.

Hôm qua Tôn Siêu uống rượu quá nhiều ngủ cả ngày, có mấy cuộc điện thoại khá gấp, thậm chí còn gọi đến chỗ lão gia tử để tìm anh ta. Điều này khiến thầy Tôn tức giận không ít. Nếu không phải Tôn Siêu chạy nhanh, e rằng lão gia tử sẽ đích thân ra tay giáo huấn.

Khá tốt Phương Dật ở đây, giúp Mãn Quân giảng hòa. Sau khi ăn uống xong, lại kéo thầy Tôn đi bộ về nhà ông, để lại ông chủ Mãn mồ hôi lạnh túa ra khắp người. Chẳng phải nói lão gia tử trước đ��y cũng là cán bộ cấp chính sảnh sao? Cái kiểu nghiêm mặt giáo huấn người như vậy, áp lực đúng là rất lớn.

"Hôm nay tôi thuê gia sư, phụ đạo tiếng Anh cho cậu một chút."

Trên đường đi, thầy Tôn đã nói cho Phương Dật biết sắp xếp hôm nay. Đến nhà khoảng hơn mười phút sau, một người đàn ông trung niên gõ cửa nhà thầy Tôn. Sau khi đón người vào, thầy Tôn mở miệng nói: "Phương Dật, đây là thầy Lý, thầy ấy giảng dạy tiếng Anh ở trường đại học. Tiếng Anh cho kỳ thi nghiên cứu sinh của cậu sẽ do thầy Lý hướng dẫn."

Đối với Phương Dật, người học trò này, thầy Tôn có thể nói là đã dốc hết lòng hết sức. Thầy Lý này là giảng viên đại học thực thụ, có tiền chắc chắn cũng không mời được. Tôn Liên Đạt đây là đã phải cậy nhờ quan hệ quen biết, và nhờ chủ nhiệm khoa tiếng Anh đứng ra, mới mời được thầy ấy đến.

"Thầy Lý, làm phiền thầy ạ." Phương Dật rất cung kính cúi chào người tới. Bị lão đạo sĩ ảnh hưởng, Phương Dật vẫn còn chút suy nghĩ của người già, việc tôn sư trọng đạo từ trước đến nay đ���u được đặt lên hàng đầu.

Phương Dật tuy chưa từng đi học, nhưng bình thường nghe không ít băng cassette tiếng Anh dùng trong trường học, lượng từ vựng cũng khá tốt. Sau khi hỏi qua vài câu cơ bản, thầy Lý liền đặt trọng tâm buổi học vào ngữ pháp.

"Thầy Tôn, nền tảng của Tiểu Phương khá tốt, ôn tập với tôi ba tháng là đủ. Thi tiếng Anh nghiên cứu sinh cũng sẽ không thành vấn đề. Có thời gian tôi sẽ đưa cậu ấy tham gia vài câu lạc bộ tiếng Anh, để luyện khả năng nói."

Trước khi đi, thầy Lý vẫn rất hài lòng. Ông ấy sợ nhất là lãnh đạo sắp xếp cho một đứa học sinh cấp ba đã lêu lổng ba năm. Như vậy dù có nể mặt chủ nhiệm khoa, e rằng lần sau ông ấy cũng sẽ không quay lại nữa.

"Phương Dật, cậu tiễn thầy Lý xuống lầu, rồi cũng về nghỉ ngơi đi, ngày mai thầy sẽ dạy bài chuyên ngành cho cậu." Nghe người của trường đại học khen Phương Dật, Tôn Liên Đạt cũng thấy mát mày mát mặt, cười ha hả tiễn thầy Lý ra cửa.

Mọi quyền đối với bản biên soạn này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free