(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 71 : Bội Sức
Cùng Bàn Tử Tam Pháo hàn huyên một lát, Phương Dật lại ra chợ dạo quanh. Hắn cần mua thêm một ít chuỗi hạt văn chơi, về tiếp tục thử nghiệm, xem rốt cuộc mình phải ở trong trạng thái nào thì mới có thể kích hoạt được kỹ năng khiến vạn vật mang dấu ấn thời gian ấy.
Lần này Phương Dật không vào cửa hàng mà tìm kiếm ở các sạp hàng vỉa hè. Sau khi đi dạo qua vài sạp liên tiếp, anh khá bất ngờ khi nghe thấy mấy chủ quán đều đang bàn tán chuyện của Cổ Quốc Quang. Đương nhiên, hầu như tất cả mọi người đều hùa nhau ném đá xuống giếng, Phương Dật chẳng nghe thấy lấy một lời nào tốt đẹp về Cổ Quốc Quang.
Chuyện ngày hôm đó tuy nóng hổi, nhưng ở thị trường đồ cổ rộng lớn như vậy, có lẽ không ít người nhận ra Bàn Tử và Tam Pháo, song Phương Dật thì chẳng mấy ai biết. Mấy chủ quán chỉ xem Phương Dật như một đệ tử lang thang đến đây, nên khi nói chuyện cũng chẳng bận tâm đến anh.
"Mấy người có biết không, hôm qua Phó Quán trưởng Ngô cũng bị dẫn đi rồi đấy. . ." Một chủ quán thần thần bí bí nói: "Nghe nói Cổ Quốc Quang chính là do ông ta che chở, số tiền Cổ Quốc Quang kiếm được ở chợ này, một phần lớn đều hiếu kính Phó Quán trưởng Ngô. . ."
"Bà ngoại ơi, đáng đời! Mấy năm nay họ Cổ đã hút bao nhiêu máu của chúng ta rồi chứ?"
Một chủ quán khác tức giận bất bình chửi một tiếng. Phải biết, ở thị trường đồ cổ, phí thuê sạp hàng chỉ là khoản tiền cơ bản nhất; ngoài ra còn có các loại phí dụng khác như phí vệ sinh, phí phòng cháy. Điều đáng giận nhất là trước đây Cổ Quốc Quang còn đặt ra cái phí thải ô nhiễm cho doanh nghiệp, trong khi thị trường đồ cổ đâu phải nhà xưởng, lấy đâu ra ô nhiễm mà thải chứ.
"Ai bảo không phải chứ, hôm qua có cảnh sát đến điều tra, tôi liền khai ra hết những chuyện đó. Tốt nhất cứ xử thằng cháu này thêm vài năm nữa. . ."
Xem ra Cổ Quốc Quang quả thực bị người đời căm ghét. Toàn bộ thị trường đồ cổ đều vỗ tay hoan hô khi anh ta bị bắt. Có những người to gan hơn một chút thậm chí còn chạy đến đồn cảnh sát tố cáo Cổ Quốc Quang về một số hành vi vi phạm kỷ luật, pháp luật.
"Ngày hôm trước gieo nhân, hôm nay gặt quả, nhân quả báo ứng quả nhiên khó thoát. . ."
Nghe mấy người kia nói chuyện xong, Phương Dật mới hay, hóa ra Cổ Quốc Quang chỉ một ngày sau khi bị bắt đã khai ra hết mọi chuyện. Hắn chẳng những phạm tội nhận hối lộ, mà còn dùng số tiền hối lộ kiếm được để đút lót cho một vị lãnh đạo ở Bảo tàng. Thế là, vị lãnh đạo kia hôm qua cũng bị dẫn vào cục điều tra.
"Ai, tôi nói mấy huynh đệ, có làm ăn gì nữa không?"
Thấy mấy người kia nói chuyện hăng say đến nỗi chẳng ai thèm chào mời mình, Phương Dật chọn lấy hai chuỗi một trăm lẻ tám hạt tử đàn lá nhỏ, hai chuỗi Tiểu Kim Cương và bốn chuỗi Tinh Nguyệt bồ đề xong, anh mở miệng nói: "Tám chuỗi này một nghìn đồng, ông chủ có bán không?"
"Tám chuỗi một nghìn à, hơi ít quá chứ? Một nghìn rưỡi thì ngài lấy đi. . ." Thấy có mối làm ăn, một người trẻ tuổi chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi vội vàng chạy tới, liếc qua mấy chuỗi hạt trong tay Phương Dật rồi ra giá.
"Đại ca, cái Tinh Nguyệt này là loại Nam tinh, giá nhập vào chắc không quá năm mươi đồng chứ?" Phương Dật nghiên cứu mấy chuỗi hạt trong tay, nói: "Cái loại tử đàn lá nhỏ này cũng là hàng thừa. Tôi trả anh một nghìn là anh đã lãi ít nhất một nửa rồi, nếu anh không bán thì tôi đành phải đi tìm hàng khác vậy."
Tục ngữ nói thầy dẫn lối, trò tự học. Sau khi nghe được bao nhiêu kiến thức về văn chơi từ miệng Mãn Quân, Triệu Hồng Sóng Lớn cùng Tôn lão xong, Phương Dật liếc mắt đã nhìn ra chuỗi Tinh Nguyệt bồ đề kia không phải từ Hải Nam. Theo lời Triệu Hồng Sóng Lớn, thứ như vậy ở vườn Phan Gia có thể thấy nhan nhản.
"Ôi chao, là người trong nghề rồi. . ."
Người trẻ tuổi kia nghe xong Phương Dật nói vậy, lại nhìn chuỗi Kim Cương Thủ Xuyến màu sắc thâm trầm trên tay Phương Dật đang đeo, lập tức hiểu ra. Anh ta cười hì hì nhận tiền từ tay Phương Dật rồi nói: "Tiền tôi nhận, đồ vật ngài cứ lấy đi. Bất quá năm nay giá đồ vật lên cao, dù không lãi được một nửa thì cũng coi như tiền công."
"Ngài cầm cái túi gói lại giúp tôi nhé. . ." Giữa trưa Phương Dật còn muốn đi chỗ Triệu Hồng Sóng Lớn học bài, cầm mấy thứ này cũng bất tiện. Nhận lấy cái túi đựng hạt xong, anh dứt khoát về thẳng chỗ ở trước.
"Hai huynh đệ này hôm qua rốt cuộc đã uống bao nhiêu vậy? Đến bây giờ vẫn chưa tỉnh. . ." Đã hơn mười giờ sáng, Phương Dật vừa mở cửa đã thấy Mãn Quân nằm trên ghế sofa ngáy khò khò. Đi vào sâu hơn bên trong, Tôn Siêu ở trong phòng ngủ cũng đang lẩm bẩm không ng���ng, chẳng hề nhỏ tiếng hơn Mãn Quân chút nào.
Phương Dật cũng không đánh thức hai anh em này, trực tiếp lên lầu đem mấy chuỗi hạt đặt trong phòng mình. Khi mua hạt, anh đã có quyết định: những chuỗi hạt dùng để thí nghiệm này cuối cùng đều sẽ bị Phương Dật hủy đi, nếu không đột nhiên có thêm bảy tám chuỗi đồ cổ, anh hoàn toàn không thể giải thích được.
Đóng kỹ cửa sân lại, Phương Dật lại trở về chợ. Từ nãy đến giờ cũng chỉ tốn nửa tiếng đồng hồ. Khi quay lại trước sạp hàng, Bàn Tử đang ra sức chào hàng mấy chuỗi hạt của mình, thỉnh thoảng lại vén áo lau mồ hôi trán.
"Hôm nay làm ăn không được, chẳng bằng hôm qua. . ." Thấy Phương Dật trở về, Bàn Tử mở miệng nói: "Xem ra đồ văn chơi này vẫn là đàn ông mua nhiều hơn. Chúng ta bán đi nhiều chuỗi như vậy, ngoại trừ Bách Cảnh Quan mua một chuỗi ra, cơ bản đều là đàn ông mua."
"Hoa Tử, đó là do đồ của cậu có vấn đề. . ." Lời phàn nàn của Bàn Tử khiến lão Mã ở bên cạnh lên tiếng. Vốn dĩ hôm trước lão Mã đã gọi Bàn Tử bằng biệt danh rồi, nhưng sau sự kiện kia, lão Mã lại đổi giọng thành Hoa Tử.
"Lão Mã ca, mấy thứ đồ này chẳng phải đều giống nhau sao?" Bàn Tử không hiểu hỏi, hắn cũng đã đi khắp chợ rồi, các chuỗi hạt bày trong tủ kính của người ta và của hắn cơ bản đều giống nhau.
"Cậu có để ý không? Rất nhiều chuỗi hạt của người ta, là có thêm Bội Sức đó. . ."
Lão Mã cố ý muốn làm quen với Phương Dật và mọi người, chỉ vào một sạp hàng cách quầy của họ không xa mà nói: "Cậu xem chuỗi Tinh Nguyệt của lão Lý kia, hạt đầu Phật thông thường là quả ngà voi, hạt eo dùng là mã não rẻ tiền, viên ngọc ở đỉnh là thứ gì đó như hạc đỉnh hồng. Phối hợp thêm những thứ này vào, con gái liền rất muốn mua."
"Ồ, thật đúng là, có thêm Bội Sức là đẹp hơn hẳn rồi. . ."
Theo ngón tay lão Mã chỉ, Phương Dật và mọi người nhìn sang. Quả nhiên đúng như lão Mã nói, chỉ là thêm vào mấy món đồ nhỏ đơn giản, chuỗi Tinh Nguyệt này giống như được ban cho sinh khí, trở nên linh khí mười phần.
Phương Dật và mọi người không biết rằng, Bội Sức nguyên bản chính là một bộ phận cực kỳ quan trọng trong đồ văn chơi.
Nếu muốn phối hợp Bội Sức cao cấp nhất, e rằng riêng tiền Bội Sức thôi cũng đã vượt qua giá chuỗi hạt từ mười mấy cho đến mấy chục lần. Những vật như Thiên châu, mã não, tùng thạch hay mật sáp, ngay cả thời cổ đại cũng là những vật phẩm vô cùng quý giá.
Năm đó Mãn Quân nhập về toàn là chuỗi hạt thô. Vốn dĩ anh ta định nhập thêm một ít Bội Sức để xâu lại chuỗi hạt, nhưng vừa đúng lúc đó, Mãn Quân lại gặp được một cơ hội buôn bán đồ cổ. Cho nên mới ném lô chuỗi hạt văn chơi này vào một góc cửa hàng, mãi đến khi gặp Phương Dật và mọi người mới đem ra.
"Mã ca, những Bội Sức đó có đắt không? Mua ở đâu?" Thấy một cô gái cầm chuỗi Tinh Nguyệt trên sạp lão Lý quấn quanh cổ tay, mắt Bàn Tử lập tức sáng rực lên, liền vội vàng mở miệng hỏi lão Mã.
"Có loại đắt tiền, có loại rẻ tiền. Chuỗi hạt của các cậu như thế này thì mua chút Bội Sức rẻ tiền là được, phối một chuỗi hạt tối đa cũng chỉ tầm mười đồng. . ." Lão Mã nói: "Kim Lăng chúng ta có hẳn một chợ bán buôn đồ văn chơi này, nếu không buổi chiều tôi dẫn các cậu đi dạo một vòng nhé?"
Sạp hàng lão Mã bán là tiền cổ cùng đồ đồng giả cổ. Đều là cuối tuần khi mấy người đam mê tiền cổ đến sạp hắn tìm hàng độc. Bình thường việc làm ăn khá chậm, ra ngoài cả buổi cũng chẳng ảnh hưởng gì.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tái sử dụng dưới mọi hình thức.