(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 66: Tôn lão nghi vấn
Nghĩ vậy, Phương Dật lại khoanh chân ngồi xuống. Chuỗi kim cương đã lên màu và có lớp patina dày đặc được anh đặt sang một bên. Anh cầm lên chuỗi Tinh Nguyệt bồ đề vừa mới mua, bởi chỉ loại hạt châu còn mới này mới có thể cho thấy sự thay đổi rõ rệt.
Lần này, Phương Dật chỉ đơn thuần dùng tay xoa nắn hạt châu, không vận công hay tụng niệm Đ���o kinh. Dù mắt anh vẫn dõi theo hạt bồ đề trong tay, nhưng tâm trí anh lại đang phiêu du, hoàn toàn không liên quan đến vật phẩm này.
"Ừm, hình như có chút hiệu quả, nhưng còn kém xa tốc độ biến hóa khi mình tụng kinh vận công..." Khoảng hơn nửa canh giờ sau, Phương Dật dừng tay, đưa chuỗi Tinh Nguyệt bồ đề lên trước mắt xem xét.
Sau hơn nửa canh giờ xoa nắn, Phương Dật nhận thấy độ bóng bẩy của hạt bồ đề tăng lên đôi chút, nhưng không có lớp patina hay sự đổi màu. Nhìn chung, sự thay đổi không đáng kể, kém xa hiệu quả khi anh nhập định tụng kinh và xoa nắn hạt châu.
"Thế nếu không vận hành chu thiên, chỉ tụng kinh thì sao?" Một ý nghĩ nảy ra trong đầu Phương Dật. Ngay lập tức, anh bắt đầu lẩm nhẩm đọc kinh văn, tâm trí cũng hướng về hạt bồ đề trong tay, nhưng vẫn giữ chân khí cố thủ nơi đan điền, không để lộ ra chút nào.
"Có hiệu quả! Chỉ riêng việc tụng kinh cũng có thể khiến hạt châu biến hóa..."
Mắt không chớp nhìn chằm chằm hạt bồ đề trong tay, Phương Dật bỗng nhiên sáng mắt lên. Bởi vì chỉ mới năm sáu phút trôi qua, chuỗi hạt bồ đề này đã có một chút thay đổi về màu sắc, từ màu trắng ngả sang vàng nhạt. Bề mặt hạt châu vốn hơi ráp, giờ đã trở nên bóng loáng và mượt mà.
"Phương Dật, đang ở đâu vậy? Anh lại mua thêm nửa con vịt muối này, tối nay mình nhắm rượu nhé!" Đúng lúc Phương Dật đang làm thí nghiệm, bỗng nghe tiếng cửa mở bên tai, sau đó là tiếng gọi của Mãn Quân vang lên.
Bất đắc dĩ, Phương Dật đành phải dừng tay. Nhưng cũng may Mãn Quân đã về đúng lúc, nếu không, sau khi Phương Dật dùng thần thông biến chuỗi Tinh Nguyệt bồ đề này thành vật cổ, anh sẽ không biết giải thích thế nào.
"Có lẽ nên mua thêm vài chuỗi hạt châu nữa để thí nghiệm, và ngoài hạt châu ra, cũng có thể thử nghiệm với những vật khác nữa..."
Anh bỏ chuỗi Kim Cương Thủ Xuyến đã lên patina dày và nặng cùng chuỗi Tinh Nguyệt bồ đề vào trong rương. Sau đó, Phương Dật đeo chuỗi hạt bồ đề vừa mới đổi màu một chút lên cổ, đứng dậy rời phòng, đi xuống lầu một.
"Mãn ca, vừa nãy thấy hơi thiếu ngủ, tôi chợp mắt một lát. Giờ tôi làm cơm đây." Xuống đến lầu một, Phương Dật mới sực nhớ ra lúc này đã là năm rưỡi. Anh về nhà lúc ba giờ chiều, vậy mà đã hơn hai tiếng trôi qua mà không hay biết.
"Phương Dật, em không sao chứ? Vết thương vẫn chưa lành hẳn à?" Mãn Quân lo lắng nhìn Phương Dật. Cần biết rằng, mới vài ngày trước Phương Dật còn nằm viện. Khoảnh khắc chiếc xe đâm vào Phương Dật khi ấy, thật sự đã làm Mãn Quân sợ xanh mặt.
"Mãn ca, không có chuyện gì đâu, anh cứ ra tiếp thầy Tôn đi, tôi lát nữa là xong ngay thôi." Phương Dật cười đáp, nhận lấy con vịt muối từ tay Mãn Quân rồi vào bếp bắt đầu công việc bận rộn.
Khoảng hai mươi mấy phút sau, Phương Dật vừa mới đặt bốn đĩa rau trộn và hai món nóng lên bàn, thì Mãn Quân đã mời Tôn Liên Đạt vào nhà. Nhưng đi sau Tôn lão còn có một người, trên tay ôm một thùng rượu, không ai khác chính là con trai cả của lão gia tử, Tôn Siêu.
"Phương Dật, lần này chúng ta là người một nhà rồi nhé!" Thấy Phương Dật vẫn còn mặc tạp dề, Tôn Siêu không khỏi bật cười, nói: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, chúng ta có cùng sở thích đấy. Tôi bình thường rảnh rỗi cũng thích nghĩ món ngon..."
"Con chỉ thích ăn thôi!"
Tôn lão gia tử cười mắng con trai một câu, rồi ung dung ngồi xuống trước bàn cơm, mở lời: "Tiểu Mãn, từ nay về sau tôi đến đây ăn cơm, tiền thức ăn là của cậu, còn rượu thì cứ tính của tôi nhé. Chuyện này cậu không được tranh với tôi đâu đấy!"
Tôn Liên Đạt không phải người thích chiếm tiện nghi, càng không muốn nợ ai ân tình. Thế nên, sau khi suy nghĩ kỹ, ông quyết định từ nay về sau, phần rượu ở nhà Mãn Quân sẽ do ông bao trọn. Mà nói thật, rượu quý hơn đồ ăn nhiều, cho dù hai ngày một chai Mao Đài, thì tính ra một ngày cũng chỉ tốn hơn một trăm đồng mà thôi.
"Được thôi, Tôn lão, ngài nói sao chúng tôi làm vậy."
Mãn Quân liếc nhìn thùng Mao Đài Tôn Siêu đang ôm, rồi nhẹ gật đầu. Anh từng nghe nói tính tình của lão gia tử, từ trước đến nay đều nói một là một, nếu mình không đồng ý, e là Tôn lão sẽ đứng dậy bỏ đi, chứ đừng nói gì đến việc kết giao thân thiết trong nhà mình nữa.
"Anh Siêu, mời anh ngồi, nếm thử tay nghề của tôi xem sao?"
Phương Dật cười chia đũa cho mọi người. Không đợi Tôn Siêu ra tay, anh đã cầm chai rượu lên mở nắp, rót đầy rượu vào những ly trước mặt mọi người. Phương Dật mở lời: "Hay là thầy nói vài lời đi ạ..."
"Ăn cơm thì cứ ăn cơm đi, đâu mà phải nói nhiều như vậy chứ..."
Tôn Liên Đạt nghe vậy bật cười, xua tay nói: "Người xưa có câu 'ăn không nói, ngủ không nói', thực ra là có lý cả. Việc nói chuyện trong lúc ăn cơm sẽ khiến dạ dày tiêu hóa kém. Bây giờ, những người chuyên nói chuyện làm ăn trên bàn rượu, chẳng có ai có dạ dày tốt đâu."
"Thầy nói đúng lắm, quả thực có ảnh hưởng." Nghe lời Tôn lão nói, Phương Dật gật đầu tán đồng. Vốn anh chỉ biết chút ít y thuật, đương nhiên biết tác hại của việc nói chuyện khi ăn uống đối với cơ thể.
"Thế thì... cái này uống rượu kiểu gì đây?" Phương Dật và Tôn lão đều không nói gì, Mãn Quân ngược lại hơi há hốc mồm. Uống rượu mà không nói gì, thế thì chẳng khác nào uống rượu cho hết buồn thôi sao?
"Lão Mãn, hai chúng ta uống đi." Tôn Siêu bưng chén rượu lên nói: "Cha tôi là người rất phóng khoáng, ông ấy ăn không nói, nhưng sẽ không quản chúng ta đâu. Nào, hai anh em mình cạn ly!"
Tôn Siêu từng du học ở Nga từ rất sớm, nên tửu lượng rèn luyện rất tốt. Anh ta cùng Mãn Quân cứ thế chén chú chén anh, uống rất hợp cạ. Khi Phương Dật và Tôn lão mỗi người uống một chút rượu rồi đứng dậy, thì hai anh em vẫn còn đang uống say sưa.
"Phương Dật, chúng ta đi thôi, cứ để hai cậu ấy từ từ uống." Tôn Liên Đạt gọi Phương Dật một tiếng, đến cửa thì quay đầu nói: "Tôn Siêu, tối nay cứ ngủ lại đây đi, hôm nay đừng về phòng vẽ tranh nữa. Sau này đừng có uống rượu xong rồi lái xe đấy!"
"Cha, con biết rồi, tối nay con sẽ ngủ lại chỗ lão Mãn đây..."
Tôn Siêu xua tay với cha mình. Nói mới nhớ, rượu đúng là thứ tốt để gắn kết tình cảm. Vài chén rượu vừa cạn, Tôn Siêu và Mãn Quân vốn dĩ chỉ quen biết sơ sài, giờ đã thân thiết như tri kỷ lâu năm. Đương nhiên, công lao này cũng một phần nhờ Mãn Quân khéo léo nịnh nọt, khiến Tôn Siêu cảm thấy rất thoải mái.
----------------------------------
Khi còn công tác ở nhà bảo tàng, Tôn Liên Đạt được phân một căn hộ ba phòng ngủ, một phòng khách tại khu Triêu Thiên cung. Mấy năm trước, khi có chính sách cải cách nhà ở, ông đã bỏ ra ít tiền mua lại thành tài sản riêng. Chỉ là sau khi về hưu, Tôn Liên Đạt rất ít khi đến ở đó.
Ngay trong ngày hôm đó, Tôn Siêu đã cho người dọn dẹp lại căn phòng, thay ga điều hòa, rồi lái xe chạy vài chuyến siêu thị để thay toàn bộ ga trải giường, vỏ chăn. Cả căn phòng trở nên sáng sủa hẳn lên.
Căn hộ của Tôn lão rất gần nhà Mãn Quân, đi bộ chỉ mất năm sáu phút. Chỉ có điều căn hộ ở tầng hai, mà chân Tôn lão vừa mới bị thương, nên khi leo cầu thang thì hơi bất tiện. Phương Dật đành phải đỡ ông lên.
"Già rồi, lên lầu cũng đã thấy mệt." Sau khi mở cửa phòng, Tôn Liên Đạt cười tự giễu.
"Thầy ơi, cám ơn thầy ạ..."
Đỡ Tôn lão ngồi xuống ghế sô pha, trên mặt Phương Dật lộ vẻ cảm động. Anh biết Tôn lão vốn ở biệt thự của con trai, không cần phải leo lầu. Sở dĩ ông chuyển đến đây, vẫn là để tiện dạy dỗ mình.
"Bên này có nhiều đ���ng nghiệp cũ, ban ngày ta còn có thể tìm họ đánh cờ, đánh bài, không phải hoàn toàn vì cháu đâu."
Tôn Liên Đạt cười xua tay. Trước đây ông ở đây rất vui vẻ, con trai hiếu thảo mới khuyên ông chuyển đi. Nhưng chuyển đến biệt thự rồi, ngay cả một người để trò chuyện cũng không có. Cho dù không phải vì Phương Dật, Tôn Liên Đạt cũng đã định chuyển về đây.
"Thầy ơi, để con pha ấm trà cho thầy ạ..." Phương Dật thấy trên bàn trà trước ghế sô pha có trà và bộ ấm chén, liền đứng dậy định vào bếp đun nước.
"Phương Dật, kia là ấm đun siêu tốc, dùng nó là được rồi." Tôn Liên Đạt chỉ tay vào một vật cao ngang nửa người phía sau cánh cửa. Ông biết Phương Dật xuống núi chưa lâu, vẫn chưa hiểu rõ lắm về các tiện ích trong cuộc sống.
"Thứ này tiện lợi thật, Mãn ca cũng không có cái này." Ấm đun siêu tốc rất dễ sử dụng, Phương Dật chỉ cần thao tác thử một chút là biết ngay. Sau khi hỏi thầy thích uống loại trà nào, anh rót một chén trà đặt trước mặt thầy.
"Phương Dật, ngồi đi, đừng bận rộn nữa..."
Tôn Liên Đạt vẫy tay, bảo Phương Dật ngồi xuống đối diện, mở lời: "Phương Dật, ta đã cho người đến Hiệp hội Đạo giáo điều tra hồ sơ rồi. Bên trong có ghi chép về việc bồi dưỡng cháu. Ngoài ra, tại Hiệp hội Đạo giáo còn có đăng ký, nói cháu là phương trượng đương nhiệm của Thượng Thanh cung là sao?"
Tôn Liên Đạt học thức uyên bác, ông biết rõ từ "phương trượng" vốn là từ Đạo giáo truyền sang Phật môn. Nhưng điều khiến ông kỳ lạ là, làm sao Phương Dật có thể chưa đầy hai mươi tuổi mà đã trở thành phương trượng chủ trì một đạo quán?
Tất cả những tinh hoa ngôn ngữ trong đoạn văn này đều là thành quả sáng tạo của truyen.free.