Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 60 : Giảng bài

"Đừng cám ơn ta, muốn cám ơn thì cám ơn thầy Tạ ấy. . ."

Nhìn vẻ lạnh nhạt của Phương Dật, Triệu Hồng Đào không khỏi thầm khen thầy giáo thật tinh mắt. Bản thân Phương Dật đã có kiến thức lịch sử sâu rộng, chỉ cần thêm chút dẫn dắt, bất kể là trong Bảo tàng học hay Giám định Văn vật, e rằng cậu ta cũng sẽ nhanh chóng bộc lộ tài năng.

"Thôi được rồi, hôm nay chúng ta sẽ lên một buổi giảng, hay là tôi sẽ nói cho các cậu một chút về kiến thức cơ bản của đồ Văn Ngoạn trước đã." Cùng Phương Dật trò chuyện một hồi về chuyện trà, thời gian cũng đã trôi qua hơn nửa canh giờ, Triệu Hồng Đào cuối cùng cũng kéo chủ đề về lại Văn Ngoạn.

"Hai cậu cũng khá đấy chứ, hôm qua tôi nói xong, thế là cũng bắt đầu vuốt ve hạt châu luôn rồi à?"

Nhìn thoáng qua chuỗi Kim Cương và chuỗi Tinh Nguyệt Bồ Đề treo trên cổ Phương Dật và Bàn Tử, Triệu Hồng Đào nhẹ gật đầu, nói: "Làm như vậy là đúng rồi. Muốn hiểu rõ kiến thức về Văn Ngoạn, trước tiên các cậu phải tự mình trải nghiệm sự biến đổi thực sự của món Văn Ngoạn trong tay mình. Như vậy, sự nhận biết của các cậu về nó mới càng thêm sâu sắc. . ."

Theo Triệu Hồng Đào, văn vật chính là văn vật, dù đặt ở đâu lắng đọng lâu đến mấy cũng sẽ không thay đổi. Nhưng Văn Ngoạn lại khác, trải qua bàn tay con người vuốt ve, trải qua năm tháng lên nước (bao tương), cho dù là một chuỗi hạt châu rất đỗi thông thường, cũng sẽ tỏa ra thứ ánh sáng mê hoặc lòng người. Đây cũng là lý do Triệu Hồng Đào đặc biệt yêu thích Văn Ngoạn.

"Cẩm Hoa, nào, cậu chơi chuỗi hạt cả ngày rồi, nói qua chút tâm đắc xem nào." Với thân phận và địa vị của Triệu Hồng Đào, đương nhiên không thể theo Phương Dật mà gọi Ngụy Cẩm Hoa bằng biệt danh được. Vậy nên, sau khi hỏi rõ tên Ngụy Cẩm Hoa, ông lấy hai chữ cuối để gọi Bàn Tử.

"Anh Triệu, ngài. . . Ngài cứ gọi tôi là Bàn Tử đi ạ. . ."

Thế nhưng Bàn Tử lại không mấy cảm kích với cách xưng hô của Triệu Hồng Đào. Trong ký ức của cậu ta, Cẩm Hoa vốn dĩ thường được xếp cùng với Kim Hoa (tên con gái). Giờ nghe gọi "Bàn Tử" vẫn dễ chịu hơn nhiều so với hai chữ "Cẩm Hoa".

"Anh Triệu, hồi nhỏ cậu ấy từng bị người ta gọi là Kim Hoa, nên giờ có bóng ma tâm lý rồi." Nhìn vẻ mặt khó hiểu của Triệu Hồng Đào, Phương Dật nhịn cười giải thích một câu.

"Vậy được rồi, tôi cứ gọi cậu là Tiểu Bàn Tử nhé." Nghe Phương Dật giải thích, Triệu Hồng Đào cũng không nhịn được bật cười. Mà nói thật, một người đàn ông to lớn mà cứ bị gọi "Kim Hoa, Kim Hoa" thì trong lòng sẽ rất khó chịu.

"Tiểu Bàn Tử, lấy chuỗi Tinh Nguyệt của cậu ra đây. Tôi sẽ chỉ cho cậu cách xem xét phẩm chất, nơi sản xuất và cách vuốt ve nó. . ."

Triệu Hồng Đào chỉ vào cổ Bàn Tử. Ông nhận thấy khi mình nói đến kiến thức lý thuyết, Bàn Tử luôn lộ vẻ mặt mơ màng, thế là liền dứt khoát lấy vật thật ra làm ví dụ trực quan. Như vậy, cậu ta có lẽ sẽ hiểu sâu hơn một chút.

"Anh Triệu, hôm qua ngài không phải đã nói cách vuốt ve rồi sao?"

Bàn Tử gỡ chuỗi Tinh Nguyệt từ trên cổ xuống, vẻ mặt tự đắc nói: "Ngài từng nói, phải cọ Tinh Nguyệt và Kim Cương. Tôi không có bàn chải, đêm qua đã cọ cái này đến tận nửa đêm mới ngủ đấy. Anh Triệu xem xem, nó đã lên nước (bao tương) chưa ạ?"

"Lên nước ư?!" Triệu Hồng Đào bị những lời này của Bàn Tử làm cho bật cười không ngớt, lắc đầu nói: "Tiểu Bàn Tử, cậu có biết 'bao tương' thực sự là gì không?"

"Biết chứ ạ, chẳng phải là làm cho chuỗi hạt có độ bóng sao?" Bàn Tử đáp.

"Có độ bóng là lên nước (bao tương) à? Cậu lấy nước rửa một lần, đánh sáp, dùng dầu dừa xoa, hay dùng xi đánh giày bôi lên nó cũng có độ bóng mà. . ."

Triệu Hồng Đào dở khóc dở cười nói: "Hơn nữa, 'bao tương' của Văn Ngoạn khác với văn vật. Bao tương của văn vật là lớp oxy hóa hình thành trên bề mặt do quá trình oxy hóa lâu dài. Đồ vật càng cổ, lớp bao tương càng dày, dù đặt ở đâu bất động, nó cũng sẽ có một lớp ánh sáng bóng bẩy, dày dặn theo thời gian. . .

Nhưng Văn Ngoạn lại khác. Văn Ngoạn cần dùng tay để chơi và chà xát. Hàng ngàn, hàng vạn lần vuốt ve và chà xát sẽ làm bề mặt những món đồ này trở nên vô cùng trơn nhẵn, bóng loáng soi rõ người. Thêm vào đó, dầu mồ hôi từ tay và cơ thể bám vào, lâu ngày tích tụ, liền tạo nên lớp bao tương độc đáo chỉ có ở Văn Ngoạn. . ."

"Hơn nữa, vì chất liệu khác nhau, Văn Ngoạn cũng cho ra hiệu quả bao tương và sự biến đổi màu sắc khác nhau tùy theo mức độ mồ hôi tay và cách chơi. Bàn Tử, cậu có biết chuỗi Tinh Nguyệt Bồ Đề này khi chơi đến cuối cùng sẽ biến thành màu gì không?"

"Tay tôi đâu có thuốc nhuộm, dù chơi thế nào nó chẳng phải vẫn màu trắng sao?" Bàn Tử nhìn chuỗi Tinh Nguyệt đang được Triệu Hồng Đào cầm trên tay, chợt reo lên: "Không đúng, anh Triệu! Cái này sẽ biến thành màu vàng, thật ra bây giờ nó đã hơi ngả vàng rồi. . ."

"Cậu nói cũng chưa đúng hẳn. Màu vàng chỉ là một giai đoạn trong quá trình chuyển màu của nó mà thôi. . ."

Triệu Hồng Đào lắc đầu nói: "Chuỗi hạt châu của cậu không tồi, trăng sáng sao thưa, mắt sao nhỏ li ti, mật độ cao, hạt chắc khô, đúng là Tinh Nguyệt Hải Nam. Loại hạt châu này khi chơi đến cuối cùng sẽ biến thành màu đỏ thẫm, ừm, màu sắc sẽ gần giống với trà này của tôi."

Triệu Hồng Đào chỉ vào bàn trà của mình để Bàn Tử hình dung dễ hơn, sau đó mở miệng nói: "Ở Việt Nam, Quảng Tây thậm chí Lào cũng sản xuất Tinh Nguyệt, chỉ có điều chất lượng kém hơn một chút. Thứ nhất là đốm nhỏ phân bố không đều, trọng lượng cũng nhẹ hơn đáng kể so với Tinh Nguyệt Hải Nam, thêm vào đó, các lỗ hổng (khang) cũng tương đối nhiều, nên khi chơi đến cuối cùng rất dễ vỡ nát.

Cá nhân tôi khuyên các cậu nên chơi Tinh Nguyệt Hải Nam, nhưng mà Tinh Nguyệt Hải Nam lại quá hiếm. Trên thị trường, 80-90% Tinh Nguyệt đều là hàng nhái. Chuỗi Tinh Nguyệt trên cái sạp mà các cậu ghé qua hôm qua đều là hàng Việt Nam cả."

Nói đến hiện trạng của các loại chất liệu Văn Ngoạn, Triệu Hồng Đào cũng rất bất đắc dĩ. Không riêng gì Tinh Nguyệt, mà ngay cả Kim Cương Bồ Đề, Tiểu Diệp Tử Đàn, Trầm Hương, thậm chí cả Hải Nam Hoàng Hoa Lê quý giá hơn, đều có những vật liệu thay thế rẻ tiền. Những người chơi thông thường lại không có kiến thức chuyên môn để phân biệt, nên thường khi mới bắt đầu đều bị "dính chưởng" (mua phải hàng giả/kém chất lượng).

"Văn Ngoạn muốn lên nước (bao tương) thực ra không khó. Vẫn lấy chuỗi Tinh Nguyệt Bồ Đề này làm ví dụ, trước khi vuốt ve, tốt nhất là dùng loại khăn tắm kỳ trong phòng tắm để chà xát vài ngày. Như vậy, sẽ rất nhanh "treo sứ". . ."

"Khoan đã, anh Triệu, "treo sứ" là có ý gì ạ?" Bàn Tử cắt ngang lời Triệu Hồng Đào.

""Treo sứ" chính là đánh bóng. Đây là để làm sạch bụi bẩn trên bề mặt Tinh Nguyệt, đồng thời cũng là để đặt nền tảng cho việc vuốt ve chuỗi hạt này sau này. . ."

Triệu Hồng Đào biết Phương Dật và Bàn Tử đều không có chút kiến thức cơ bản nào về Văn Ngoạn, liền không vội vàng, tiếp tục nói: ""Treo sứ" sẽ khiến Tinh Nguyệt trông rất sáng, nhưng đó chỉ là một loại "quang tặc" (ánh sáng giả tạo), hơn nữa chẳng mấy chốc sẽ biến mất thôi. Sau đó, các cậu cần dùng tay sạch sẽ mà vuốt ve, xoa nắn hàng ngày. . .

Như vậy, sau khoảng một tháng, các cậu sẽ nhận thấy khi vê các hạt châu có cảm giác hơi rít tay. Lúc này, hãy đặt chuỗi hạt xuống khoảng 3-5 ngày để chúng có quá trình lên nước tự nhiên. Sau 3-5 ngày lại lấy ra vuốt ve tiếp. . .

Cứ lặp đi lặp lại như vậy trong khoảng một năm, các cậu có thể trực tiếp chứng kiến sự biến đổi của chuỗi hạt. Đến lúc đó, không cần tôi giải thích, các cậu cũng đều có thể phân biệt được thế nào là 'bao tương' rồi. Tuy nhiên, một năm chỉ là khởi điểm thôi, muốn đưa một chuỗi hạt châu lên nước đến đỉnh cao, ít nhất phải mất mười năm trở lên. . ."

Triệu Hồng Đào chơi Văn Ngoạn đã hơn mười năm. Trong giới Văn Ngoạn nước nhà, ông ấy tuyệt đối là một nhân vật kỳ cựu (cấp độ lão làng). Riêng với Tinh Nguyệt Bồ Đề, Triệu Hồng Đào đã chơi đến độ "lão làng" đến bốn năm chuỗi, hiện tại đều đã niêm phong và cất trong hòm Văn Ngoạn ở nhà rồi.

"Thì ra là phải mất nhiều thời gian đến thế ạ. Vậy. . . nếu chuỗi Tinh Nguyệt này chơi lâu như vậy, có thể bán được bao nhiêu tiền ạ?"

Nghe Triệu Hồng Đào giảng giải xong, Bàn Tử có chút thất vọng. Cậu ta làm gì có đủ kiên nhẫn để chơi một món đồ lâu đến vậy. Tuy nhiên, Bàn Tử cũng không phải hoàn toàn bỏ cuộc. Nếu thứ này chơi lâu rồi sẽ trở nên rất đắt, có lẽ cậu ta cũng có thể kiên trì tiếp.

"Cái thằng nhóc này! Một chuỗi đồ chơi gắn bó bao nhiêu năm, một người cũng có tình cảm với nó chứ, ai nỡ lòng nào bán đi chứ?"

Nghe lời của tên mập xong, Triệu Hồng Đào chỉ biết dở khóc dở cười. Văn Ngoạn chứa đựng là dấu vết thời gian, chơi là để thưởng thức văn hóa, giúp con người tâm tĩnh như nước, dẹp bỏ ưu phiền, một lòng không tạp niệm, là một thú vui dưỡng thần. Bao nhiêu điều tốt đẹp như vậy, sao đến miệng Bàn Tử lại toàn mùi tiền thế này?

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút giải trí thật thoải mái.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free