Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 47: Quý nhân tương trợ ( hạ )

"Ban quản lý các anh cũng phải chịu sự giám sát của thị trường chứ..."

Giọng ông lão tiếp tục cất lên: "Hơn nữa, chú bé kia nói rất đúng, ban quản lý chỉ có nhiệm vụ phục vụ các hộ kinh doanh, không có quyền chấp pháp. Ngay cả khi họ có lỗi, các anh cũng không thể tiến hành xử phạt được..."

"Phải đấy, ông cụ này nói đúng quá..."

"Đúng vậy, cứ động một tí là phạt tiền, buôn bán thế này sao mà làm ăn nổi chứ..."

"Thằng cha họ Cổ khinh người quá đáng! Bữa nọ tôi chỉ lấn sạp hàng ra ngoài một chút thôi mà đã phạt tôi mười đồng rồi..."

Lời ông lão đã khơi gợi sự đồng tình của những người bán hàng rong ở đó, họ nhao nhao mở miệng chỉ trích ban quản lý. Ai nấy đều buôn bán nhỏ lẻ, đồng vốn ít ỏi, vậy mà cứ dăm bữa nửa tháng lại bị phạt tiền. Trưởng phòng Cổ sớm đã là cái gai trong mắt nhiều người rồi.

Chỉ là trước đây, những người bán hàng rong trong chợ còn rụt rè, không ai dám đứng ra giảng đạo lý với ban quản lý. Nhưng giờ thấy có người khơi mào, những tiểu thương vốn đã ấm ức trong lòng lập tức không thể kìm nén được, nhao nhao kể lại những chuyện mình từng phải chịu đựng.

"Tôi nói ông lão kia, tôi thấy ông đúng là lo chuyện bao đồng! Việc của ban quản lý thì cần gì ông phải nói ra?"

Thấy đám người bán hàng rong ngày thường vốn khúm núm nay lại bị người khác kích động, Trưởng phòng Cổ trong lòng hoảng hốt, quát lớn: "Muốn làm loạn à? Đứa nào không muốn làm ăn thì cút xéo! Để xem đứa nào còn dám hó hé?"

Nói gì thì nói, Trưởng phòng Cổ vẫn là người đứng đầu thực sự của ban quản lý. Hắn nổi cơn thịnh nộ lần này lại khiến nhiều người bán hàng rong sợ hãi. Mọi người tuy oán trách thì cứ oán trách, nhưng ai cũng không muốn đập vỡ chén cơm của mình, dù sao ở nơi này vẫn kiếm được chút tiền.

"Oai phong thật đấy..." Giọng ông lão lại vang lên, lọt vào tai Trưởng phòng Cổ, giữa sân chợ đột nhiên yên tĩnh đến mức nghe chói tai dị thường.

"Ông là ai, ra đây nói chuyện!" Trưởng phòng Cổ vóc dáng không cao, lại thêm xung quanh người đông đúc, hắn chỉ nghe được giọng ông lão vọng đến từ phía nào, chứ không tài nào nhìn thấy người đang đứng trong đám đông kia.

"Tôi cũng muốn bước ra lắm chứ, nhưng chen vào đâu có được..." Ông lão bật cười, khi ông cất tiếng nói, những du khách và tiểu thương đang chen chúc trước mặt ông đều nhao nhao dạt ra, để lộ ba người đang đứng cùng nhau.

"Chính là ông ở đây nói hươu nói vượn phải không?"

Trưởng phòng Cổ lau vệt mồ hôi trên mặt, lạnh giọng nói: "Chợ có quy định của chợ, không liên quan đến mấy người. Thôi, nể tình ông đã lớn tuổi, tôi không chấp nhặt làm gì, đừng ở đây mà nói nhảm nữa..."

Nơi Trưởng phòng Cổ đứng vừa vặn có một tia nắng xuyên qua tán lá rậm rạp chiếu thẳng vào mặt. Vì thế, dù đã nheo mắt lại, hắn vẫn không nhìn rõ mặt ông lão chống gậy, chỉ qua cây gậy chống mới đoán được ông lão đã lớn tuổi lắm rồi.

"Cổ Quốc Quang, sao lại nói chuyện với Tôn lão như thế hả?"

Khi Trưởng phòng Cổ còn chưa dứt lời, một người đàn ông trung niên đứng cạnh ông lão thật sự không kìm được, tiến lên một bước nói: "Mở to mắt ra mà nhìn xem người đứng trước mặt ngươi là ai đây?"

"Ngô... Ngô chủ nhiệm?"

Nghe thấy lời người đàn ông trung niên kia, thân thể Trưởng phòng Cổ rõ ràng run lên một chút. Hắn không cần mở to mắt cũng biết giọng nói này là của ai. Đây chính là chủ nhiệm văn phòng Quán trưởng của viện bảo tàng, hơn nữa còn quản lý bộ phận hậu cần, coi như là cấp trên trực tiếp của hắn.

Ngô chủ nhiệm có cấp bậc chánh xử, nhưng chức chánh xử của người ta là thật sự, không nh�� Trưởng phòng Cổ chỉ vì làm việc ở ban quản lý mà được mang danh trưởng phòng, thực chất chỉ là cán bộ cấp khoa.

"Ngô chủ nhiệm, chào mừng ngài đến thị sát công việc ạ?"

Nghe rõ ràng giọng nói của người kia, Cổ Quốc Quang vốn đang mặt mày âm trầm, gương mặt ấy lập tức tràn đầy tươi cười, vội vàng nghênh đón. Hắn lom khom cúi người không ít, khi còn cách Ngô chủ nhiệm hai ba mét đã vươn hai tay ra.

"Cổ Quốc Quang, nếu hôm nay không phải tôi đến, thật không biết anh lại có uy phong lớn đến vậy đấy!" Ngô chủ nhiệm không hề đón lấy hai tay đang vươn ra của Cổ Quốc Quang, mà thản nhiên nói: "Hôm nay tôi đi cùng lão lãnh đạo, có gì anh cứ nói với lão lãnh đạo đi..."

Đối với màn diễn xuất vừa rồi của Cổ Quốc Quang, Ngô chủ nhiệm cũng cảm thấy mất mặt, bởi vì nói gì thì nói, bộ phận này cũng do anh quản lý. Thế nên theo ý Ngô chủ nhiệm, chỉ cần Cổ Quốc Quang xin lỗi lão lãnh đạo, chuyện lớn sẽ thành nhỏ, chuyện nhỏ sẽ cho qua.

"Lão lãnh đạo?" Cổ Quốc Quang nghe vậy sững sờ. Khi ánh mắt hắn lướt qua hai người bên cạnh Ngô chủ nhiệm, thân thể ấy lập tức cứng đờ, lắp bắp nói: "Lão... Lão Quán trưởng? Triệu... Triệu phó Quán trưởng?"

Cổ Quốc Quang làm việc ở viện bảo tàng cũng đã hơn mười năm. Dù cấp bậc thấp nên không có dịp tiếp xúc nhiều với lão Quán trưởng Tôn Liên Đạt trước đây, nhưng hàng năm, hội nghị cán bộ công nhân viên toàn viện đều có thể gặp mặt. Huống chi người đứng cạnh ông chính là đương nhiệm Phó Quán trưởng Triệu. Cổ Quốc Quang không biết ai cũng không dám không biết lãnh đạo.

Tuy nhiên, vừa hô ra "Phó Quán trưởng Triệu", Cổ Quốc Quang đã muốn tự tát mình hai cái. Hắn làm việc ở đơn vị này hai mươi năm rồi, vậy mà lại quên phó chức cũng là lãnh đạo. Theo lệ thường, hắn phải gọi là Quán trưởng Triệu mới đúng.

"Trưởng khoa Cổ, anh làm tôi quá thất vọng rồi..." Phó quán trưởng Triệu không thèm nhìn Cổ Quốc Quang, nói: "Đến cả việc đánh nhau gây rối và hành động nghĩa hiệp mà cũng không phân biệt được, cái chức trưởng khoa này anh làm kiểu gì vậy?"

Dù Phó Quán trưởng Triệu không tận mắt chứng kiến toàn bộ sự việc, nhưng anh đã cùng Tôn lão đứng ở đây một lúc lâu, sự thật của vụ việc cũng đã nghe được rõ mồn một từ miệng người dân xung quanh. Còn biểu hiện của Cổ Quốc Quang lúc này thì quá tệ.

"Quán trưởng Triệu, tôi... tôi đây là muốn tìm hiểu tình hình trước, sau đó mới đưa ra cách xử lý..."

Cổ Quốc Quang vừa lau mồ hôi trên đầu, vừa thận trọng nói: "Quán trưởng Triệu ngài yên tâm, nếu như họ thật sự là người kiến nghĩa dũng vi, ban quản lý nhất định sẽ có hình thức khen thưởng và biểu dương xứng đáng..."

Lúc này, Cổ Quốc Quang chỉ mong có thể êm thấm tiễn mấy vị lãnh đạo này đi. Còn chuyện gây sự với Phương Dật và đồng bọn, chỉ cần họ ngày sau còn lăn lộn ở cái chợ này, Cổ Quốc Quang tin chắc thế nào mình cũng sẽ tìm được cơ hội.

"Tôi thấy ban quản lý các anh là cần phải chấn chỉnh tác phong cho kỹ càng rồi đấy..." Phó quán trưởng Triệu tức giận trừng mắt nhìn Cổ Quốc Quang, đoạn quay đầu lại cười nói: "Lão sư, hôm nay trời cũng quá nóng rồi, hay là chúng ta về trước đi, cháu sẽ xử lý ổn thỏa chuyện này..."

Phó Quán trưởng Triệu tên là Triệu Hồng Đào, anh tốt nghiệp khoa Bảo tàng ��ại học Kim Lăng. Năm đó chính là Tôn Liên Đạt đã hướng dẫn luận văn thạc sĩ cho anh. Trước kia, khi Tôn Liên Đạt còn làm Quán trưởng, Triệu Hồng Đào vẫn phải gọi đúng chức danh. Nhưng giờ đây Tôn lão đã về hưu, Triệu Hồng Đào tự nhận mình là học trò.

"Cứ chờ một chút..." Tôn Liên Đạt khoát tay, chống gậy đi về phía Phương Dật. Đến gần, ông vừa cười vừa nói: "Tiểu Phương, chúng ta lại gặp mặt rồi đây..."

"Tôn lão, ngài xuất viện rồi ạ?" Phương Dật và Béo cùng mọi người đã sớm nhận ra Tôn Liên Đạt, chỉ có điều Tôn lão chưa chào hỏi, mấy người họ cũng không dám tùy tiện tiến lên, dù sao chuyện của Cổ Quốc Quang còn chưa được giải quyết xong.

"Xuất viện rồi, Tiểu Phương này, chúng ta quen biết nhau trong bệnh viện, coi như là bạn cùng hoạn nạn đấy, sao mấy hôm nay cháu không gọi điện cho ta..." Tôn lão vờ tức giận dùng gậy chống xuống đất một cái, nhưng trên mặt lại tràn đầy vẻ vui vẻ. Ngày đầu tiên xuất viện, ông đã đến chợ đồ cổ, cũng là vì muốn gặp lại Phương Dật.

"Lão sư, thầy quen người này ạ?"

Nhìn thấy lão sư thân mật nói chuyện với người trẻ tuổi kia, Triệu Hồng Đào trong lòng có chút kỳ lạ, bởi vì anh biết lão sư ghét nhất là giao thiệp với giới buôn đồ cổ, trước nay ông ấy luôn giữ thái độ lạnh nhạt khi đối diện với những thương nhân đồ cổ.

"Hồng Đào, cậu ấy tên là Phương Dật, là một người trẻ tuổi rất thú vị..."

Tôn Liên Đạt cười giới thiệu Phương Dật với học trò của mình, không đợi Triệu Hồng Đào nói chuyện đã tiếp lời: "Tiểu Phương rất có thiên phú, sau này nó sẽ bày hàng ở đây, trong khuôn khổ không trái với nguyên tắc, cháu nhớ chiếu cố nó một chút nhé..."

"À? Vâng, lão sư, cháu biết rồi..."

Nghe lão sư trực tiếp mở lời nhờ mình chiếu cố Phương Dật, Triệu Hồng Đào trong lúc nhất thời còn tưởng mình nghe lầm. Anh theo lão sư học nghiên cứu sinh mấy năm nay, chưa từng thấy sư phụ để tâm đến một người trẻ tuổi nào như vậy.

"Đúng rồi, Hồng Đào, ta nhớ cháu khá tinh thông về tạp hạng phải không?" Tôn Liên Đạt chợt nhớ ra một chuyện, mở miệng hỏi.

"Trước mặt lão sư, cháu nào dám nói tinh thông ạ..." Nghe Tôn lão nói, Triệu Hồng Đào cười đáp: "Cháu chỉ yêu thích các món tạp hạng trong cổ vật, có chút nghiên cứu nhỏ thôi, chứ nào dám nhận là tinh thông hai chữ này."

"Cháu à, làm lãnh đạo chưa được mấy ngày mà đã thành quan liêu rồi..." Tôn Liên Đạt lắc đầu, nói: "Phương Dật là một thằng bé có tài và có khí phách. Sau này nếu có thời gian rảnh rỗi, cháu hãy chỉ điểm cho nó thêm về kiến thức tạp hạng, cũng là để nó bớt đi đường vòng."

"Lão sư, cháu hiểu rồi, ngài cứ yên tâm đi ạ..."

Tôn Liên Đạt đã nói đến nước này, Triệu Hồng Đào làm sao không biết, đây rõ ràng là lão sư muốn dìu dắt Phương Dật rồi. Bằng không, làm sao lão sư lại để một chuyên gia tạp hạng có tiếng tăm trong nước như mình đi chỉ điểm một người trẻ tuổi như Phương Dật?

"Hả? Anh còn đứng ở đây làm gì?"

Tôn Liên Đạt thấy Cổ Quốc Quang đang đứng ngồi không yên một bên, không khỏi nhíu mày. Ông là người lớn tuổi, luôn đề cao việc làm người trước khi làm việc, mà những lời Cổ Quốc Quang nói ra lúc trước hiển nhiên có vấn đề về nhân phẩm.

"Trưởng khoa Cổ, anh đi viết báo cáo đi, sáng mai nộp cho tôi." Triệu Hồng Đào cũng chẳng còn sắc mặt tốt với Cổ Quốc Quang nữa, thằng cha này đắc tội ai không được, cứ thế lại đi đắc tội người mà lão sư coi trọng, chả khác nào tự chuốc lấy phiền phức vào thân?

Phải biết, đừng thấy Tôn Liên Đạt đã về hưu mấy năm, nhưng ông vẫn kiêm chức chủ nhiệm Ủy ban Quản lý Bảo tàng Quốc gia. Danh tiếng của ông trong giới bảo tàng, thậm chí còn cao hơn cả trong giới Cổ Ngoạn. Nếu Triệu Hồng Đào ngày sau muốn tiến xa hơn nữa, lời của lão sư vẫn là có tác dụng đáng kể.

Tôn Liên Đạt nói với giọng đầy hàm ý.

Bị lão sư phê bình trước mặt mọi người, Triệu Hồng Đào cũng không giận, mà càng thêm tò mò về thằng nhóc tên Phương Dật đang đứng trước mặt. Anh không biết đây là dạng người gì mà lại khiến lão sư để tâm đến vậy.

"Tiểu Phương, tối nay có bận gì không? Tối nay đi uống vài chén với lão già này nhé?"

"Tôn lão, vậy tối nay ngài đến chỗ cháu ở nhé, cháu sẽ tự tay làm vài món ăn." Thấy Mãn Quân đầy ẩn ý nháy mắt với mình, Phương Dật trong lòng sao lại không hiểu, lập tức liền đồng ý.

"Vậy thì tốt, năm rưỡi tối ta sẽ đợi các cháu ở cổng chợ." Tôn lão gật đầu cười. Ông vừa khỏi bệnh nặng, thực sự không nên ở lâu dưới nắng. Sau khi hẹn với Phương Dật, ông liền cùng Phó Quán trưởng Triệu và Chủ nhiệm Ngô rời đi về bảo tàng.

Thấy Tôn lão và Phó Quán trưởng Triệu rời đi, Cổ Quốc Quang cũng thất thần quay về viết báo cáo. Với câu nói vừa rồi của Tôn lão, Cổ Quốc Quang biết e rằng mình khó giữ được chức vị này, lấy đâu ra tâm trí mà đối phó Phương Dật hay bất cứ ai khác nữa.

Không còn trò hay để xem, những du khách ban nãy vây quanh cũng tản đi. Tuy nhiên, ánh mắt của những người bán hàng rong nhìn Phương Dật giờ đã xen lẫn kính trọng và kiêng dè. Mấy ông chủ sạp vừa nãy lên tiếng giúp Phương Dật, nay còn trực tiếp dời sạp hàng của mình đến cạnh Phương Dật.

"Ha ha, đúng là có quý nhân phù trợ thật chứ!"

Tôn lão và mọi người đi khỏi, Béo hai mắt sáng rỡ reo lên. Hắn nhìn rõ mồn một, tên Trưởng phòng Cổ kia trước mặt Tôn lão ngay cả một tiếng rắm cũng không dám đánh. Ngày sau có vị đại thần Tôn này che chở, Béo gia hắn tuyệt đối có thể ung dung làm ăn trong cái chợ đồ cổ này.

"Phương Dật, Mãn ca cảm ơn cậu nhiều lắm..."

Mãn Quân vẻ mặt cảm kích nhìn Phương Dật. Phương Dật lại đang ở nhà anh ấy, còn mời ông về nhà ăn cơm, chẳng phải là đã cho mình một cơ hội để gần gũi với Tôn lão sao? Phải biết, chỉ cần Tôn lão nới lỏng miệng, người muốn mời Tôn lão ăn cơm trong giới Cổ Ngoạn có thể xếp hàng dài từ giờ đến cuối năm ấy chứ!

"Mãn ca, nói mấy lời khách sáo đó làm gì chứ, chúng ta chẳng phải người một nhà sao?"

Nghe Mãn Quân nói vậy, Phương Dật không khỏi bật cười. Cậu hiểu được thuật xem tướng, từ gương mặt Mãn Quân có thể thấy anh là người chính trực, buôn bán cũng không có hành vi lừa đảo ai, hoàn toàn xứng đáng để cậu ra tay giúp đỡ.

"Được rồi, vậy anh đi mua thức ăn ngay đây..." Mãn Quân cũng không khách sáo với Phương Dật, hưng phấn đứng dậy nói: "Phương Dật, cậu có món tủ nào không, anh sẽ chuẩn bị hết cho cậu, tối nay cậu chỉ cần xuống bếp là được rồi."

Mặc dù đã là người hơn bốn mươi tuổi, nhưng nghĩ đến có thể mời Tôn lão về nhà làm khách, Mãn Quân vẫn không nén nổi sự kích động trong lòng. Không cần biết Tôn lão có phải vì anh mà đến không, chỉ hành động này thôi cũng đủ để Mãn Quân khoe khoang trong giới hội rồi.

Phương Dật suy nghĩ một chút, mở miệng nói: "Mãn ca, anh mua chút thịt cá và rau củ nhé, đúng rồi, mua thêm một khúc xương lớn nữa, để cháu nấu canh tẩm bổ cho Tôn lão."

Phương Dật biết Tôn lão bị ngã gãy xương phải nhập viện, tục ngữ có câu "tổn thương gân động xương trăm ngày", dù Tôn lão đã xuất viện nhưng chất xương người già vốn đã yếu, vẫn cần được bồi dưỡng, chăm sóc hằng ngày.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free