Đứng trước gian hàng là một cô gái mười tám mười chín tuổi, tướng mạo chỉ có thể nói là bình thường nhưng dáng người rất tốt. Lúc này cô đang cúi đầu nhìn một chuỗi Tinh Nguyệt bồ đề trong tủ kính, chính nhờ cái cúi đầu ấy mà phong cảnh trước ngực cô lộ ra, khiến Bàn Tử không kìm được mà xông tới.

"Tiểu thư, ai là tiểu thư?" Thế nhưng, sau khi nghe lời của tên mập, cô gái kia lại hơi giận, ngẩng đầu, tay chỉ vào Bàn Tử, tức giận nói: "Anh mới là tiểu thư! Cả nhà anh đều là tiểu thư..."

"Tôi... Nhà tôi chỉ... chỉ có em gái tôi mới có thể gọi là tiểu thư thôi chứ..." Bàn Tử nghe cô gái kia nói mà hơi ngớ người. Gia đình hắn tuy đông người, nhưng ngoài mẹ và em gái là phụ nữ, hình như những người còn lại chẳng liên quan gì đến "tiểu thư" cả.

"Lưu manh! Đồ thần kinh..." Nghe lời của tên mập, cô gái kia còn tưởng Bàn Tử đang trêu chọc mình, mặt đỏ bừng, quay người vội vàng bỏ chạy.

"Tôi sao lại là lưu manh, sao lại là thần kinh?" Bàn Tử thần sắc hơi ngây ngốc, quay người nhìn về phía Phương Dật và Tam Pháo, nói: "Bạn thân, tao... tao đâu có nói gì sai chứ?"

"Đâu có nói sai gì đâu..." Phương Dật và Tam Pháo đều lắc đầu. Hai người họ cũng không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.

"Có phải mày có vẻ mặt hơi bỉ ổi không?" Tam Pháo không kìm được mà "bổ một đao", cái vẻ mặt vừa rồi của Bàn Tử đúng là có chút hèn mọn b��� ổi thật.

"Cút sang một bên! Lúc nãy tao nói chuyện rõ ràng rất hiên ngang lẫm liệt cơ mà?" Bàn Tử ra vẻ Tam Pháo đang bôi nhọ hình tượng của mình.

"Thằng béo, mày đúng là làm tao cười chết mất thôi..." Bàn Tử chợt nghe bên cạnh truyền đến một tiếng cười, quay đầu nhìn lại, hóa ra là lão Mã đang ôm bụng cười ngặt nghẽo ở đó.

"Mã ca, chuyện này... rốt cuộc là sao vậy?" Bàn Tử sắp khóc đến nơi vì chính mình, kéo lão Mã lại, nói: "Mã ca, anh nói cho em nghe đi, em còn chưa chạm đến dù chỉ một ngón tay của cô gái kia, sao lại thành lưu manh được?"

"Ha ha, Bàn Tử, cái cách xưng hô của mày vừa rồi không đúng rồi..." Nghĩ đến chuyện vừa xảy ra, lão Mã lại bật cười.

"Xưng hô của tôi không đúng chỗ nào?" Bàn Tử gãi đầu, lời lão Mã nói khiến hắn cứ ngẩn ra như sư hai thước không với tới đầu, chẳng hiểu mô tê gì.

"Đương nhiên là không đúng, mày xưng hô cô gái đó là "tiểu thư" cơ mà..."

Thấy Bàn Tử thật sự không hiểu, lão Mã cũng không trêu chọc hắn nữa, liền mở lời giải thích: "Bàn Tử, cái cách xưng hô "tiểu thư" này mấy năm trước thật sự rất phổ biến, nhưng hai năm trở lại đây, những cô gái hành nghề trong các chốn ăn chơi đều bị gọi là "tiểu thư", mày gọi cô gái kia là tiểu thư, chẳng phải là đang mắng người ta sao?"

Người xưa từng có câu "Eo mười vạn quan, cưỡi hạc xuống Dương Châu", thì nay lại có "Mười vạn tiểu thư xuống Quảng Đông". Gần như chỉ trong một đêm, từ "tiểu thư" đã trở thành tiếng lóng chỉ một nghề nghiệp cổ xưa. Bất kỳ cô gái trẻ nào cũng chẳng ai muốn bị gọi là "tiểu thư" nữa.

"Thế thì... phải gọi là gì đây? Chẳng lẽ lại gọi là 'nữ đồng chí' sao?" Nghe lão Mã giải thích, Bàn Tử há hốc mồm. Chỉ là một cách xưng hô thôi mà người thành phố lại gán cho từ này nhiều hàm ý sâu xa đến thế, khiến mình vô duyên vô cớ bị mắng một trận.

"Bàn Tử, thấy phụ nữ dù tuổi tác lớn nhỏ thế nào, cứ gọi 'đại tỷ' là đúng nhất..." Lão Mã cười, chỉ cho Bàn Tử một chiêu.

"Thế nếu gọi người ta thành già thì sao?" Bàn Tử vẻ mặt cầu xin, đặt mông ngồi phịch xuống ghế đằng sau, nói: "Dật ca, Tam Pháo, hai ông đỡ hộ một lát, tôi phải suy nghĩ kỹ lại, thì ra cách xưng hô cũng lắm học vấn thế này..."

"Thằng nhóc mày muốn lười thì cứ nói thẳng ra chứ gì..." Tam Pháo rất khinh bỉ hành vi của Bàn Tử. Thấy con gái thì hăm hở tiến tới, giờ thì lại co rụt người ngồi ì ra.

"Này cậu bé, hạt châu gỗ tử đàn lá nhỏ của cậu bán thế nào?"

Tam Pháo đang cãi vã với Bàn Tử thì một ông lão ngoài sáu mươi đứng cạnh quầy hàng, mở lời nói: "Đây là tử đàn lâu năm rồi, màu sắc hơi sẫm, lấy ra cho tôi xem nào..."

"Ông ơi, đúng là mắt ngài tinh đời thật..." Phương Dật nhanh nhẹn vén tấm kính che lên, mở lời nói: "Cháu không dám giấu ông, chuỗi này đúng là hàng cũ, đã để hơn mấy năm rồi, ông xem chuỗi trên tay cháu này, màu sắc thẫm đến cỡ nào..."

Ông lão là người sành sỏi, nghe Phương Dật nói liền nhìn xuống tay hắn, khẽ gật đầu nói: "Ừ, đúng là vậy, chuỗi tử đàn trên tay cậu còn lâu đời hơn chuỗi cậu vừa cầm..."

"Hắc hắc, chuỗi này là cháu tự chơi, chơi mãi không được, để ông chê cười rồi..." Phương Dật cúi đầu nhìn thoáng qua, trong lòng cũng có chút kỳ lạ, hai chuỗi vòng tay này đều là Mãn ca nhập về cùng lúc, sao trước đây mình không để ý đến việc màu sắc lại có sâu có nhạt thế nhỉ?

"Cậu bé, chuỗi này bao nhiêu tiền?" Ông lão giơ chuỗi hạt tử đàn lá nhỏ trong tay lên, mở lời hỏi giá.

"Ông ơi, chuỗi này của ông là loại hạt châu cũ đã lên nước hết rồi, ban đầu cháu định bán 220 đồng, nhưng thôi, cháu tính ông 200 thôi..."

Dù cho Phương Dật vẫn chưa thực sự hiểu rõ các thuật ngữ đồ cổ như "bao tương", nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn dùng những từ ngữ này để chào hàng. Thấy ông lão khẽ gật đầu, Phương Dật mừng thầm trong bụng, biết mình nói không sai.

"Cậu bé, chuỗi cậu đang chơi trên tay có thể cho tôi xem một chút không?" Ông lão chỉ vào chuỗi hạt châu Phương Dật đang vuốt ve trên tay trái, mở lời hỏi.

"Cho ông ạ..." Phương Dật nghe vậy sững người một chút, rồi đưa hạt châu cho ông.

"Chuỗi này cậu có bán không?"

Cầm lên vuốt ve một lát, ánh mắt ông lão lộ vẻ hài lòng. Nhưng ông đã chơi đồ cổ lâu năm rồi, biết thứ này nếu chơi lâu sẽ có tình cảm, nên dù Phương Dật là người bán hàng, ông vẫn hỏi thêm một câu như thế.

"À? Ông muốn mua chuỗi này ư?" Phương Dật nhất thời không phản ứng kịp, mình đã mở hàng kinh doanh, khách muốn mua thì lý nào lại không bán chứ?

"Chuỗi này cậu chơi không tệ, hơn nữa chất liệu chuỗi này cũng cũ hơn chuỗi kia..." Trong lúc Phương Dật vừa định mở miệng nói bán mà chưa kịp ý thức được gì, ông lão bỗng nhiên lại nói: "Cậu bé, nếu cậu muốn bán thì tôi trả 400, cậu thấy thế nào?"

"À? 400?" Phương Dật nghe vậy mở to hai mắt. Đều là hạt châu như nhau, sao ông lão kia lại muốn trả giá gấp đôi thế nhỉ?

"Nhiều nhất chỉ có thể là 500 thôi, cậu bé nếu không bán thì thôi vậy..."

Thấy thái độ của Phương Dật, ông lão còn tưởng hắn không muốn bán, liền lập tức tăng giá thêm một trăm nữa. Theo phán đoán của ông, chuỗi hạt châu này chắc hẳn đã được vuốt ve và chơi ít nhất mười năm rồi, lớp lên nước dày dặn, bóng bẩy sâu lắng. Nếu 500 mà mua được thì coi như vớ bở rồi.

"Cháu... cháu đã nói gì đâu chứ..." Nghe lời của ông lão, Phương Dật có chút im lặng. Mình chỉ vừa mở miệng hỏi một câu, ông lão kia đã liên tiếp tăng giá hai lần, thì ra việc buôn bán này cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn cả.

"Cậu bé, cậu rốt cuộc có bán hay không, nói một lời đi chứ..."

Thấy Phương Dật nãy giờ không nói gì, ông lão hơi mất kiên nhẫn. Tam Pháo đứng sau Phương Dật, vội vàng huých cùi chỏ vào hắn, đùa giỡn gì chứ, mối làm ăn đầu tiên này lý nào lại bỏ qua.

"Bán, ông ơi, đương nhiên là bán rồi..." Phương Dật như tỉnh mộng, vội vàng nói: "Ông ơi, cứ theo giá ông nói đi ạ, nhưng thứ này ông đã xem kỹ rồi, bán rồi thì chúng cháu không đổi lại đâu nhé..."

Hàng đã bán thì miễn trả lại, đây cũng là điều Mãn Quân đã dặn dò mấy anh em Phương Dật. Phải biết, Văn Ngoạn tuy không phải đồ cổ, nhưng phẩm tướng tốt xấu hay thời gian lên nước cũng rất cần sự tinh mắt. Việc bỏ nhiều tiền mua phải hàng kém chất lượng như uống phải thuốc độc cũng không hiếm thấy.

"À? Thế thì tôi phải xem thật kỹ lại rồi..." Nghe Phương Dật nói, ông lão lấy kính lão ra, đeo lên rồi quan sát tỉ mỉ chuỗi hạt châu trong tay, miệng lẩm bẩm: "Đúng là đã lên nước rồi, thớ gỗ cũng rất mịn, hẳn là không sai..."

"Cậu bé, tôi mua, đây tiền của cậu..." Cẩn thận quan sát một hồi lâu, ông lão đeo chuỗi hạt châu vào cổ tay trái, tay phải thì lấy ví tiền ra, đếm 500 đồng đưa cho Phương Dật.

Nhận 500 đồng, Phương Dật chợt cảm thấy tim đập nhanh hơn một chút. Đây chính là lần đầu tiên trong đời hắn tự mình kiếm được tiền, đương nhiên, hai vạn đ���ng tiền tai nạn xe cộ trước đó thì không tính.

"À, ông ơi, có cần hộp đựng không ạ?" Lắc đầu, lấy lại tinh thần, Phương Dật nói với ông lão.

"Không cần, hạt châu này vốn là để chơi, để trong hộp làm gì chứ?" Ông lão giơ tay trái lên, rồi cúi đầu nhìn quanh sạp hàng của Phương Dật, nhưng lần này thì không tìm thấy món đồ nào ưng ý.

"Ông ơi, ông đi thong thả nhé, sau này muốn mua gì thì lại ghé qua ạ..." Tiễn ông lão đi với vẻ mặt nhiệt tình, Phương Dật quay lại, cười ha hả một tiếng, nói: "Bàn Tử, có thấy tức không, đơn hàng đầu tiên này lại là Đạo gia tao làm đấy!"

Khi ở bệnh viện, Bàn Tử từng vì khuyến khích Phương Dật làm ăn Văn Ngoạn mà tự mình khoác lác như một thiên tài kinh doanh Bill Gates. Thế nhưng bày sạp hàng mấy tiếng đồng hồ rồi, mối làm ăn đầu tiên lại là Phương Dật chốt được, dù bình thường Phương Dật có tâm tính trầm ổn đến mấy, lúc này cũng không kìm được mà đắc ý.

"Thằng cha mày, rốt cuộc mày làm thế nào vậy? Có phải mày cho ông lão kia uống bùa mê gì không?"

Bàn Tử và Tam Pháo đều trợn mắt há hốc mồm nhìn Phương Dật. Đến tận khi ông lão kia trả tiền rồi rời đi, hai anh em này vẫn còn chưa kịp phản ứng. Bọn họ đi mua đồ thì chỉ biết than đắt, chứ chưa bao giờ thấy người mua nào tự mình tranh nhau tăng giá thế này cả.

"Cháu... cháu cũng không biết nữa..."

Lời của thằng béo khiến Phương Dật cũng chợt bừng tỉnh, quả thật chuyện này lộ ra quá đỗi kỳ lạ. Hắn vốn chỉ ra giá 200 đồng, nhưng ông lão không muốn chuỗi hạt châu hắn đưa ra, mà ngược lại bỏ 500 đồng để mua chuỗi hạt châu hắn vẫn vuốt ve. Chẳng lẽ hai chuỗi hạt châu này thực sự có gì khác biệt sao?

"Mã ca, anh biết đây là chuyện gì không?"

Phương Dật nhìn sang lão Mã ở sạp hàng bên cạnh. Hai sạp hàng liền kề, khoảng cách chưa đầy một thước. Vừa rồi trong lúc hắn và ông lão kia giao dịch mà không để ý, lão Mã vẫn luôn chăm chú nhìn sang bên này.

"Ông lão vừa rồi tôi biết, ông ấy nổi tiếng là người tinh đời, chưa bao giờ mua đồ linh tinh..."

Nghe Phương Dật nói, lão Mã vẻ mặt tiếc nuối lắc đầu, nói: "Mấy đứa nhóc các cậu đúng là, mang hạt châu ra bán mà không biết phân loại gì cả. Chuỗi hạt châu lên nước đã nhiều năm như thế sao có thể trộn lẫn với hạt châu bình thường được? Nếu tôi không nhìn nhầm, chuỗi hạt châu vừa rồi kia, giá trị ít nhất cũng phải tầm 1500 đồng."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.