(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 35 : Ánh mắt
"Mãn ca, không đến mức khoa trương như vậy đâu..." Nghe Mãn Quân nói xong, Phương Dật không khỏi cười khổ mà nói: "Giàn nho này giờ đã kết trái, thấy sắp chín rồi, anh đốt đi thật phí của giời!"
Vừa bước vào sân, Phương Dật đã thấy từng chùm nho rủ xuống đã chuyển màu đỏ au, trông cũng khá ngon mắt. Cậu vừa rồi đã muốn hái vài quả nếm thử rồi.
"Có thể... nhưng cái thứ đó lại chiêu rắn, không thể giữ được đâu..." Mãn Quân nghe vậy mặt nhăn lại. Kỳ thực, giàn nho này là do cha mẹ ông năm xưa trồng, đến giờ cũng đã mười mấy năm rồi. Mãn Quân quả thực chưa từng thấy dấu hiệu rắn rết qua lại. Nhưng trước đây không biết thì chẳng lo, chứ nay đã rõ rồi, trong lòng cứ thấy khó chịu. Ông sợ mình ngày nào đó đi ngang qua giàn nho lại bị con rắn cạp nong kia cắn một phát thì chẳng thà chặt bỏ hết đi cho rồi.
"Mãn ca, có tấm bùa này của tôi, có thể trung hòa một phần âm khí do giàn nho sinh ra..."
Phương Dật suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu anh vẫn chưa yên tâm thì cứ ra tiệm thuốc Đông y mua hùng hoàng, thương truật, ngư tinh thảo, cây lô-bê-li, thanh mộc hương – mấy vị thuốc Đông y này, ngâm một vò rượu, rồi cùng lưu huỳnh rải xuống dưới giàn nho. Trong vòng ba năm rưỡi, chắc chắn sẽ không có con rắn nào dám bén mảng tới nữa đâu."
Từ nhỏ lớn lên trong núi, thử hỏi loài bò sát hay rắn độc nào mà Phương Dật chưa từng thấy qua? Thế nhưng, trong phạm vi mười mấy mét quanh đạo quán của cậu ấy, ngay cả tiếng dế kêu cũng chẳng nghe thấy, tất cả muỗi mòng, rắn rết độc hại đều bị Phương Dật xua đuổi ra ngoài phạm vi đạo quán rồi.
"Được, để lát nữa tôi đi mua luôn. Rượu này cần ngâm bao lâu?" Xuyên qua cửa sổ nhìn giàn nho trong sân, Mãn Quân trong lòng vẫn còn chút sợ hãi, cứ như thể trên giàn toàn là rắn độc vậy.
"Cũng đâu phải để uống rượu, ngâm một hai ngày là được rồi..." Thấy Mãn Quân vẻ mặt lo lắng, Phương Dật vừa cười vừa nói: "Chừng nào anh không trêu chọc, rắn sẽ không chủ động cắn người đâu. Mãn ca không cần lo lắng quá."
Trong căn phòng đó, chỉ có Mãn Quân sợ bị rắn cắn. Còn những đứa trẻ thôn quê lớn lên dưới chân núi như Bàn Tử và Tam Pháo, năm sáu tuổi đã dám cầm đầu rắn đi hù người khác khắp nơi rồi. Cho dù là rắn cực độc, bọn họ cũng chẳng sợ hãi gì.
"Vậy chúng ta đi dọn dẹp nhà cửa trước đi, muộn rồi thì các cậu cũng có chỗ để ở." Nghe Phương Dật nói, Mãn Quân không nói thêm gì nữa. Mình đã là người gần bốn mươi rồi, chẳng lẽ lá gan còn không bằng mấy đứa nhóc con này sao? Huống chi phù lục Phương Dật chế ra quả thực vô cùng thần kỳ, cũng khiến Mãn Quân tin tưởng tuyệt đối vào cậu ấy, xua tan đi không ít nỗi sợ hãi trong lòng.
Trừ bỏ rắn rết, chuột bọ xong, việc dọn dẹp phòng ốc cũng trở nên dễ dàng hơn. Nhắc mới nhớ, cũng thật lạ. Tấm bùa dán trên xà nhà cửa chính kia, lúc Phương Dật cùng đám bạn quét sân, không cần tưới nước mà đám tro bụi cũng không bay lên, quét dọn rất tiện lợi.
Mặc dù không phải bụi bẩn của nhiều năm, nhưng cũng khiến Phương Dật cùng Bàn Tử phải dọn dẹp suốt một buổi chiều, còn phải vứt bỏ một số đồ đạc trong nhà không thể dùng được nữa.
Chẳng hạn, ba chiếc giường trong các phòng ở lầu hai và lầu ba vốn đều là giường gỗ kèm nệm lò xo Simmons (giường cao cấp), nhưng ván giường đã bị mọt đục nát bươm, nệm thì đã thành ổ chuột, bên trong toàn là phân chuột cùng chất thải của loài bò sát, hoàn toàn không thể dùng được nữa.
Để Phương Dật và Tam Pháo tiếp tục dọn dẹp phòng, Mãn Quân dẫn Bàn Tử ra chợ đồ cũ bên cạnh mua ba tấm phản cứng. Giờ đang là mùa hè, cũng không cần nệm, mua thêm ba chiếc chiếu trúc. Vậy là đồ dùng để ngủ của mấy anh em bọn họ xem như đã chuẩn bị đầy đủ rồi.
"Được rồi, mấy đứa, trong sân có vòi nước, ra tắm rửa một chút đi. Xem kìa, người ngợm bụi bặm thế này. Tắm xong chúng ta ra tiệm ăn uống vài chén nhé."
Nhìn lầu hai và lầu ba đã thay đổi hoàn toàn, Mãn Quân cũng rất vui mừng. Điều khiến hắn vui hơn là, Mãn Quân cảm thấy để Phương Dật dọn vào ở, mình dường như đã nhặt được một món hời vậy. Chưa nói đến những chuyện khác, Mãn Quân sống bốn mươi năm nay, chưa từng thấy ai có tài năng chế tác phù lục như Phương Dật.
"Mãn ca, chúng ta ăn ở nhà đi?"
Phương Dật thực sự không mấy hứng thú với đồ ăn bên ngoài, hơn nữa trưa nay ở siêu thị cũng đã mua một ít đồ ăn rồi. Thêm mấy con cá ướp sẵn bọn họ mang theo, tổng cộng cũng làm được vài món nhắm rượu rất tiện.
"Ăn ở nhà?" Mãn Quân nghe vậy ngớ người ra một lát, rồi nói: "Ăn ở nhà cũng được, nhưng mà chúng ta phải nói rõ trước nhé, tôi chẳng biết nấu cơm đâu, tất cả đều trông vào mấy cậu đấy."
"Mãn ca, Bàn Tử là đầu bếp chính đấy, anh cứ yên tâm." Tam Pháo vỗ vào bụng Bàn Tử mà nói: "Chỉ bằng cái bụng chất béo này, e rằng món gì cậu ta làm cũng sẽ không khó ăn đâu. Bàn Tử, tối nay cậu phải trổ tài cho đàng hoàng đấy."
"Mày đi chết đi! Dật ca mới đúng là đầu bếp thực thụ." Bàn Tử tức giận trả lời một câu. Nếu là trước mặt người khác, cậu ta sẽ chẳng khiêm tốn chút nào đâu, nhưng so với tài nghệ của Phương Dật, Bàn Tử biết mình vẫn còn kém xa.
"Trước tắm rửa cho mát đi, đầu mặt đầy tro bụi thế này."
Phương Dật dẫn đầu ra khỏi phòng, đi đến chỗ vòi nước trong sân, mở van nước ra rồi cởi quần áo, dùng ống vòi tự tắm. Dù sao đây là độc môn độc viện, từ bên ngoài cũng chẳng nhìn thấy bên trong.
Tắm rửa xong, Phương Dật liền chui vào bếp. Mặc dù ban đầu không biết dùng bình gas hóa lỏng, nhưng sau khi được Mãn Quân chỉ cách mở van, Phương Dật liền mời lão bản Mãn ra khỏi bếp. Bởi vì cậu ấy đã nhận ra, Mãn Quân thực sự không biết nấu cơm. Chỉ đứng trong bếp chưa đầy năm phút, Mãn lão bản tốt bụng muốn giúp một tay liền làm vỡ mất hai cái chén.
Phương Dật làm việc rất nhanh tay. Trong lúc Bàn Tử và Tam Pháo tắm rửa xong, cậu ấy đã bày biện trên bàn dưới giàn nho ngoài sân nào là dưa leo đập, đậu phộng rang, tai heo trộn ớt, cà trộn tỏi giã – bốn món khai vị.
"Cá còn trong nồi, lát nữa là chín thôi." Phương Dật bưng thức ăn lên xong, mở miệng hỏi: "Mãn ca, tối nay uống chút gì không?"
"Làm tí rượu trắng đi, uống xong vừa vặn ngủ." Mãn Quân ngẩng đầu liếc nhìn giàn nho, trong lòng vẫn còn chút bất an, nhìn về phía Phương Dật hỏi: "Tiểu Phương, đám rắn trên đó đã đi thật chưa? Đừng để lúc chúng ta đang uống thì nó lại bò lên cắn một phát?"
"Mãn ca, thực sự không có chuyện gì đâu." Phương Dật vừa cười vừa nói: "Anh không thấy muỗi trong sân này đã ít đi rất nhiều rồi sao? Lát nữa để tôi chế thêm một lá Trấn Trạch phù nữa, đảm bảo cho viện này được bình an vô sự."
Quả thực cũng lạ thật, đang là tiết trời đầu hạ, ngày thường muỗi trong sân chẳng ít chút nào, ban ngày đã bị đốt cho ngứa ngáy khó chịu khắp mình, vậy mà hôm nay Mãn Quân đã ngồi trong sân nửa ngày trời rồi, dường như chưa bị con nào đốt cả.
"Được, tốt!"
Cảm nhận được sự thay đổi trong sân, Mãn Quân cười toe toét không ngậm được miệng. Ông ta vội chạy vào nhà cầm chai rượu ra, nói: "Hôm nay gặp được cao nhân như Phương huynh đệ, đáng để chúc mừng một bữa. Chai rượu này tôi cất cũng gần hai mươi năm rồi, hôm nay chúng ta uống cho hết đi thôi!"
"Ôi chao! Mao Đài!" Phương Dật còn chưa kịp nói gì, Bàn Tử thấy chai rượu trong tay Mãn Quân đã lớn tiếng reo lên.
"Mao Đài năm 1982, đến giờ đã mười tám năm rồi." Mãn Quân giơ cao bình rượu, không khỏi khoe khoang nói: "Chai rượu này giờ trên thị trường ít nhất cũng 3000 tệ một chai đấy. Nhóc béo, hôm nay cậu coi như có lộc ăn rồi."
"Mãn ca, anh thực sự là anh ruột của tôi!"
Lúc này Bàn Tử hận không thể ôm lấy cái đầu trọc lóc của Mãn Quân mà hôn một cái. Phải biết, đoạn thời gian trước cậu ta làm bảo an ở bến tàu bị sa thải, cũng vì tốt bụng giúp ông chủ công ty xách đồ mà làm vỡ một bình rượu Mao Đài. Vì thế Bàn Tử đã phát lời thề lớn trong lòng, đợi đến khi tự mình có tiền, nhất định phải bữa bữa uống Mao Đài.
"Nhìn cái thứ không tiền đồ nhà mày kìa." Tam Pháo khinh thường thái độ của Bàn Tử, tức giận nói: "Dật ca vừa mới xuất viện, mày còn để nó bận bịu thế kia, sao không mau vào bếp xem chừng?"
"Đây đây, hắc hắc, Béo gia ta cũng sẽ trổ tài cho mấy người xem."
Nếu đặt ở bình thường, Bàn Tử chưa chắc đã không đấu võ mồm với Tam Pháo, nhưng bây giờ thấy chai Mao Đài kia, Bàn Tử chẳng còn tâm trí nào để cãi vã nữa, quay người đi thẳng vào bếp, trong miệng vẫn không quên dặn dò: "Mấy người đừng uống trước nhé, đợi món chính lên rồi chúng ta cùng uống."
Nói đi cũng phải nói lại, ba năm làm đầu bếp trong quân đội của Bàn Tử cũng không phải vô ích. Một bên hầm cách thủy cá, một bên khác lại làm món thịt đông. Hai món ăn cùng lúc được dọn lên bàn. Không cần nói đến hương vị thế nào, món thịt đông kia thì lại được làm khéo đến nỗi da mỏng thịt mềm, màu sắc đỏ tươi, nhìn thôi đã muốn ăn rồi.
"Ôi chao! Bàn Tử, không ngờ, mày cũng có tài thật đấy chứ?"
Mãn Quân bình thường không có thịt là không vui. Ông ta liền gắp một miếng thịt nhét vào miệng, bắt đầu nhai ngấu nghiến. Lập tức, ông ta cảm thấy món thịt đông này vừa giòn vừa tan mà không bị nát, thơm m���m không ngán miệng, không kìm được mà giơ ngón tay cái lên khen.
"Hắc hắc, Mãn ca, ăn ngon thì anh cứ ăn nhiều một chút."
Bàn Tử lên bàn xong, mắt vẫn cứ dán chặt vào chai Mao Đài kia. Cậu ta không đợi ai bảo, vội vàng cầm lấy chai rượu Mao Đài, rót thêm rượu cho Mãn Quân, Phương Dật và Tam Pháo. Đương nhiên, chén rượu trước mặt mình cậu ta cũng không quên.
Bàn Tử bươn chải ngoài xã hội lâu hơn một chút, nên biết cách đối nhân xử thế hơn Phương Dật và Tam Pháo. Rót rượu xong liền bưng chén lên, mở miệng nói: "Mãn ca, nếu không có anh, mấy anh em chúng tôi e là cũng đã phải ra đường ngủ rồi. Trước tiên xin kính anh một ly."
"Được, được quen mấy đứa em như các cậu, anh cũng rất vui mừng." Mãn Quân cũng bưng chén rượu lên, nói: "Về sau mấy đứa cứ coi đây là nhà mình nhé, thiếu thốn gì cứ nói với Mãn ca một tiếng, anh sẽ lo liệu hết."
Mãn Quân là người làm ăn, việc làm ăn của ông ta thành công hay không, mấu chốt nằm ở con mắt tinh tường kia. Bất kể là nhận biết đồ vật hay nhìn người, mấy chục năm qua ông ta hiếm khi nhìn nhầm.
Sở dĩ Mãn Quân cho Phương Dật cùng đám bạn ở trong nhà mình, cũng là vì nhìn ra mấy người trẻ tuổi này nhất định có thể lập nghiệp thành công trong thành phố. Mãn Quân không biết sau này họ sẽ có thành tựu gì, nhưng gieo một mối thiện duyên sớm, đối với Mãn Quân mà nói, chỉ là chuyện tiện tay mà thôi.
"Mãn ca, đã làm phiền anh quá nhiều rồi." Phương Dật có chút ngượng ngùng nói. "Lúc trước Bàn Tử cũng chưa nói chuyện tiền thuê với anh, Mãn ca cứ nói một con số, lát nữa để Bàn Tử đưa tiền trước cho anh."
Phương Dật lớn lên trên núi, từ nhỏ đã không phải trả tiền mua đồ, mà cùng dân làng dưới núi cũng toàn là lấy vật đổi vật. Vốn dĩ cậu ấy cũng không mấy để tâm đến chuyện tiền thuê nhà gì đó, trong đầu cũng chẳng có khái niệm ấy.
Bất quá, khóa học đầu tiên cậu ấy học được khi xuống núi chính là Tôn Liên Đạt đã dạy cậu ấy làm người không nên tham lam những món lợi nhỏ. Vì vậy, cho dù trong lòng rất cảm kích Mãn Quân, Phương Dật vẫn phải nhắc đến chuyện tiền thuê nhà. Tòa nhà nhỏ này tổng cộng ba tầng, mấy anh em họ đã chiếm mất hai tầng, không đưa chút phí tổn thì tự nhiên là không đành lòng.
"Phương huynh đệ, anh không nói đến chuyện này vội." Nghe Phương Dật nhắc đến tiền thuê nhà, Mãn Quân xua tay nói: "Anh muốn hỏi một chút, cậu chế tác cái phù lục kia, thông thường thì cậu thu của người ta bao nhiêu tiền?"
"Bao nhiêu tiền à?" Phương Dật bị Mãn Quân hỏi đến ngớ người ra một lát, lắc đầu nói: "Tôi chưa từng bán thứ này bao giờ, người khác nếu thực sự cần thì tôi tặng vài lá là được."
"Được rồi, vậy tôi hỏi thêm một câu, bùa này có phải ai cũng làm được không?" Mãn Quân nở nụ cười trên mặt, hỏi tiếp.
"Mãn ca, anh nghĩ vẽ bùa là trồng cải trắng à? Ai cũng làm được hết sao?" Cho dù Phương Dật tính tình rất tốt, lúc này cũng có chút sốt ruột, liền nói: "Ngoại trừ sư phụ tôi ra, tôi chưa từng thấy người thứ hai nào có thể chế tác được phù lục."
Nói đùa cái gì vậy, Phương Dật từ năm sáu tuổi đã bắt đầu vẽ bùa, đến mười lăm, mười sáu tuổi mới lần đầu tiên có thể vẽ liền một mạch ra một tấm bùa chú. Phương Dật không dám nói trên đời này không có ai có thể chế tác đạo phù, nhưng tuyệt đối là cực kỳ hiếm có.
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này cho quý độc giả.