(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 30 : Nhà mới
"Nấu cơm bếp lò?"
Sau khi nghe Phương Dật hỏi, Mãn Quân không khỏi ngẩn người. Hiện tại trong thành phố sớm đã dùng khí thiên nhiên rồi, làm gì còn dùng bếp lò? Nếu không phải lúc nhỏ nhà Mãn Quân có đun củi, thì có lẽ anh ta còn chẳng biết bếp lò là gì.
"Tiểu Phương, giờ trong thành phố nấu cơm sớm đã không cần bếp lò nữa rồi..."
Mãn Quân cư���i khổ một tiếng, nói: "Trong nhà có khí thiên nhiên, cũng có bếp ga, chỉ có điều tôi bên này không nấu ăn nên nồi niêu xoong chảo chẳng có gì cả. Nếu cậu muốn nấu cơm thì chúng ta quay lại siêu thị mua một bộ."
"Vậy mua một bộ đi..." Phương Dật suy nghĩ một chút rồi khẽ gật đầu. Để cậu ấy thỉnh thoảng ăn ngoài một bữa thì còn được, chứ nếu ngày nào cũng ăn thì Phương Dật khẳng định không chịu nổi những món ăn dầu mỡ đó.
"Không ngờ Tiểu Phương cậu còn biết nấu cơm. Vậy thì lát nữa Mãn ca phải mặt dày đến ăn chực món ngon rồi..."
Mãn Quân nghe vậy không khỏi phải nhìn Phương Dật bằng con mắt khác. Anh ta biết rõ người trẻ tuổi bây giờ đều chỉ giỏi nói mà lười làm, như con anh ta tuổi tác chẳng kém Phương Dật là mấy, nhưng đừng nói nấu cơm, từ nhỏ đến lớn ăn cơm xong còn chưa rửa bát bao giờ.
"Hắc hắc, Mãn ca, anh xem như có lộc ăn rồi. Tay nghề của Dật ca không phải dạng vừa đâu..." Nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, Bàn Tử ở bên cạnh cười hắc hắc. Tuy cậu ta từng làm đầu bếp mấy năm trong quân đội, nhưng so tài nấu nướng với Phương Dật thì Bàn Tử tuyệt đối cam bái hạ phong.
"Thật ư?" Nghe lời Bàn Tử nói, Mãn Quân tinh thần phấn chấn, lớn tiếng nói: "Vậy lát nữa các cậu đừng ai giành với Mãn ca nhé, mấy thứ cần mua này cứ để Mãn ca đây trả..."
Thật lòng mà nói, Mãn Quân ăn cơm ở ngoài tiệm cả ngày cũng thấy hơi ngán. Tuy nhiên, vợ anh ta phải ở nội thành chăm sóc con cái đang học cấp ba, còn anh ta bình thường lại bận rộn, dù biết tự xào nấu vài món nhưng về đến nhà cũng lười động chân động tay. Thế nên vừa nghe Phương Dật muốn nấu ăn ở nhà, sao anh ta có thể không muốn cho được.
Đừng nhìn Mãn Quân trông bề ngoài đầu trọc hung dữ, nhưng suy nghĩ lại rất chu đáo. Anh ta biết trong tay mấy người họ chỉ có hai vạn tệ mình vừa đưa, thực sự trống rỗng quá, nên vừa vào siêu thị liền nói: "Phương Dật, các cậu cần gì cứ lấy đi, hôm nay Mãn ca tính tiền."
"Cảm ơn Mãn ca..." Phương Dật đáp một câu, ánh mắt dán chặt nhìn về phía siêu thị lớn phía trước.
Siêu thị cạnh khu dân cư này là một chuỗi siêu thị rất n���i tiếng trong nước. Từ hàng hóa nhỏ lẻ đến đồ điện tử gia dụng, thứ gì cũng có. Có thể nói chỉ cần là đồ dùng cần thiết trong nhà thì siêu thị này đều có đủ.
Bước vào siêu thị, Phương Dật giống như Lưu姥姥 (Lưu bà bà) vào Đại Quan Viên, lập tức bị đủ loại hàng hóa làm cho lóa mắt. Cuối cùng vẫn là Tam Pháo chọn cho Phương Dật vài món đồ dùng vệ sinh cá nhân, còn Bàn Tử sau khi chọn xong nồi niêu xoong chảo thì lại tiện tay lấy thêm hai bao thuốc lá cho mình.
"Bàn Tử, tiền không phải của mình thì cũng không nên tiêu xài thế chứ..." Lúc Mãn Quân tính tiền, Phương Dật nhịn không được vỗ vào đầu Bàn Tử. Hai bao thuốc Bàn Tử cầm tuy không quá đắt, nhưng lại dễ khiến người ta có cảm giác thích chiếm tiện nghi vặt.
"Phương Dật, là Mãn ca bảo tôi cầm đấy, hơn nữa loại thuốc đó cũng là loại anh ấy thích hút..." Bàn Tử gãi đầu, vẻ mặt tủi thân. Hôm qua khi về nhà, vừa đúng lúc Mãn Quân hết thuốc, anh ta đã hút hết gói thuốc của Bàn Tử, sau đó bảo hôm nay mua vài gói để sẵn ở nhà.
"Ừ, sau này mua thức ăn hay đồ dùng g��, đừng để Mãn ca phải trả tiền mãi..."
Phương Dật nghe vậy khẽ gật đầu. Thực ra mà nói, tuy bây giờ nghèo xơ nghèo xác, nhưng Phương Dật không mấy coi trọng tiền bạc. Bởi vì nếu muốn, Phương Dật có thể làm theo cách sư phụ mình năm xưa, kiếm tiền chẳng phải chuyện khó khăn gì.
Phương Dật theo sư phụ học đạo, không chỉ riêng tu đạo luyện khí, mà còn học một số môn thuật pháp, như xem bói hỏi quẻ, phong thủy, kham dư, phù chú trừ tà, tiêu tai kỳ nhương, thuật phòng the... Phương Dật đều biết chút ít. Về tài năng xem bói hỏi quẻ, thành tựu của cậu không thua kém sư phụ là bao.
Phương Dật thường xuyên nghe sư phụ kể về những chuyện hành tẩu giang hồ năm xưa. Theo lời lão đạo sĩ, ông ấy năm đó đã xem bói hỏi quẻ cho các quan lớn, giúp các gia đình quyền quý xem phong thủy, làm ăn ngày càng phát đạt. Ông ấy đã trở thành khách quý trong nhà không ít quan lớn, nhà giàu có tiếng ở Kim Lăng thời bấy giờ.
Tuy nhiên, lão đạo sĩ cũng từng nói với Phương Dật rằng, người có năng lực lớn, nếu không có tâm tính tương xứng, cuối cùng sẽ bị l���c lối trong chính sức mạnh của mình, dù tài giỏi đến mấy cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp.
Vì vậy, lão đạo sĩ yêu cầu Phương Dật, sau khi xuống núi không được dùng thuật pháp đạo môn để mưu sinh. Điều này không có nghĩa là Phương Dật không thể xem bói hỏi quẻ, xem phong thủy cho người khác, mà là không được thu bất kỳ lệ phí nào. Nếu không sẽ là hành vi khi sư diệt tổ.
Phương Dật không cảm thấy lời sư phụ dặn dò có gì không đúng. Cậu vốn có tính cách vô vi, không màng danh lợi của Đạo gia, càng chẳng có khái niệm gì về sự phân chia giai cấp trong cuộc sống thực tại. Nếu không phải Bàn Tử chết sống không đồng ý, Phương Dật thậm chí đã nghĩ đến việc xuống núi làm bảo vệ.
Còn nói đến tiền bạc, Phương Dật bây giờ không có tiền, nhưng thử nghĩ xem một người có thể ngăn cản được sự cám dỗ của khoản tiền lớn hàng trăm vạn tệ, làm sao có thể quá coi trọng tiền bạc? Tôn Liên Đạt thực ra cũng nhìn trúng phẩm chất này ở Phương Dật, nên mới có ý định nhận cậu làm đồ đệ.
"Tôi biết, chúng ta người cùng chí không nghèo, sẽ không bị người xem nhẹ đâu..."
Nghe lời Phương Dật nói, Bàn Tử rất nghiêm túc gật đầu. Chớ nhìn hắn bình thường hay giả bộ lêu lổng, nhưng lòng tự trọng không phải vừa đâu, nếu không cũng sẽ không vì bị người ta coi thường mà từ bỏ công việc bảo vệ.
"Chúng ta chỉ nghèo nhất thời, chứ không nghèo cả đời!"
Phương Dật vỗ vỗ vai Bàn Tử. Tuy trong xem bói có thuyết không xem quẻ cho mình, kéo theo cả người thân, bạn bè có quan hệ nhân quả với mình cũng không nên suy đoán, nhưng chỉ cần nhìn tướng mặt đơn giản, Phương Dật cũng có thể nhìn ra được Bàn Tử và Tam Pháo đều là người lông mày hất lên, ấn đường đầy đặn, mũi cao không có nốt ruồi kín. Đời này chưa chắc đại quý, nhưng chắc chắn là người đại phú.
"Đúng thế, chẳng phải bây giờ chúng ta chính mình làm ông chủ rồi sao?"
Sau khi thấy lão Mãn bán một cái quạt rách mà được sáu, bảy vạn, Bàn Tử rất mơ ước về cuộc sống sau này của mình. Đêm qua nằm mơ thấy mình ăn gà nướng, một lần mua hai con, mình ăn một con, con Đại Hoàng ở nhà ăn một con.
"��ược rồi, Bàn Tử, hay là cứ thực tế trải sạp hàng bán buôn trước đi..."
Tam Pháo dội cho Bàn Tử một gáo nước lạnh. Anh ta ở thành phố lâu hơn một chút nên biết nội thành không dễ sống như vậy. Ở nông thôn ít nhất trong nhà có đất có thể trồng lương thực mà ăn, nhưng nếu trong thành thất nghiệp, thì cuộc sống cũng rất chật vật.
"Hừ, Béo gia đây là đang triển vọng tương lai đấy..." Vừa đấu khẩu với Tam Pháo, mấy người vừa mang đồ đạc đi về phía nhà Mãn Quân.
Triều Thiên Cung nằm gần sông Tần Hoài, cũng là khu nội thành cũ kỹ của Kim Lăng trước đây. Vì mật độ dân số đông đúc, việc xây dựng lại và quy hoạch khá khó khăn, nên vẫn còn giữ lại rất nhiều nhà cửa tư nhân. Nhà Mãn Quân là một ngôi nhà ba tầng nhỏ được xây dựng lại trên nền nhà cũ của gia đình anh ta.
"Mãn ca, cái sân này rộng quá, không trồng gì thì phí của giời à?"
Khi Mãn Quân mở cổng sân nhỏ ra, Phương Dật mới phát hiện, hóa ra bên trong bức tường rào và cánh cổng lớn còn có một khoảng sân không nhỏ. Chỉ có điều, ngoài một giàn nho đã được dựng lên ở giữa sân, thì hai bên sân còn lại đều bỏ hoang.
"Khi cha tôi còn sống thì hay trồng hoa cỏ, đến đời tôi thì để hoang mất..." Mãn Quân hiện tại suốt ngày không ở trong tiệm thì cũng chạy khắp cả nước, thời gian đâu mà chăm sóc vườn tược. Ngay cả giàn nho đã xanh tốt kia, anh ta cũng chưa tưới nước lấy một lần, hoàn toàn tự nó sinh sôi nảy nở.
"Mãn ca, hay là chúng ta tự trồng rau đi? Tự trồng rau ăn cho yên tâm..."
Phương Dật suy nghĩ một chút rồi mở miệng nói. Hôm nay khi cậu ăn rau ở tiệm cơm, thấy có chút độc tố nhẹ tích tụ. Tuy nhất thời thì không nguy hại gì, nhưng nếu tích tụ lâu ngày, vẫn sẽ gây tổn hại cho cơ thể.
Khi Phương Dật ở trong núi, cậu đã khai hoang được một mảnh vườn rau rộng chừng một mẫu ở cạnh đạo quán. Cậu và sư phụ đều ăn rau do mình tự trồng. Đã quen ăn rau sạch tự trồng, nay ăn rau củ từ nhà kính trong thành phố, Phương Dật thực sự rất không quen.
"Vậy thì tốt quá. Các cậu muốn trồng loại rau gì? Nhưng mà hạt giống này tôi thật sự không biết tìm ở đâu ra?"
Mấy năm nay, trình độ sinh hoạt của người dân nâng cao, Mãn Quân cũng thường xuyên nghe vợ nói chuyện mua đồ ăn đều có thuốc trừ sâu. Nếu Phương Dật nguyện ý trồng rau trong sân nhà mình, anh ta đúng là cầu còn không được. Nhưng ngay cả ông nội Mãn Quân, cả đời cũng chưa từng trồng trọt, nên nói đến chuyện trồng trọt thì thực sự làm khó anh ta.
"Cái này thì dễ rồi, mấy hôm nữa về nhà tôi mang lên cho." Bàn Tử nghe vậy nở nụ cười. Họ đều là nông dân chính hiệu, nếu ngay cả hạt giống rau mà cũng không lấy được thì mới đúng là trò cười.
"Được, vậy làm phiền mấy chú em rồi."
Mãn Quân vui vẻ gật đầu, mở cửa phòng tầng một, nói: "Tôi mỗi tuần chỉ ở đây bốn, năm ngày, bình thường cũng chẳng lên lầu hai, lầu ba mấy. Trên đó bẩn lắm, chúng ta cùng nhau bắt tay dọn dẹp một chút đi."
Ngôi nhà ba tầng này vốn là nhà của cha mẹ Mãn Quân. Sau khi cha mẹ qua đời, do công việc kinh doanh thuận lợi anh ta mới chuyển đến đây. Nhưng một gã đàn ông lớn tuổi sống một mình thì anh ta đâu có quản lý căn phòng. Ngoại trừ tầng một còn có người ở, thì lầu hai, lầu ba đều chất đầy đồ đạc lộn xộn cộng thêm đầy đất bụi bẩn.
"Mãn ca, em xem như biết ý nghĩa anh mua ba cây lau nhà rồi?"
Hôm qua Bàn Tử và Tam Pháo chỉ ngủ tạm một đêm ở ghế sofa phòng khách tầng một, chứ không lên lầu. Giờ lên xem, Bàn Tử lập tức nhăn mặt. Lớp bụi trên mặt đất dày đến mức in rõ c��� dấu chân, chẳng biết Mãn Quân đã bao lâu không quét dọn rồi.
"Chẳng phải chúng ta đông người thì sức mạnh lớn hơn sao?" Mãn Quân sờ mũi một cái, nói với vẻ hơi ngượng ngùng: "Tôi ở lầu một, lầu hai có hai phòng, lầu ba có một phòng kèm theo sân thượng. Chỉ cần các cậu dọn dẹp sạch sẽ, mỗi người ở một phòng cũng chẳng thành vấn đề gì."
"Mỗi người một phòng? Vậy thì tốt quá rồi!" Nghe lời Mãn Quân nói, Tam Pháo đều trở nên hăng hái hẳn lên. Mặc dù nhà anh ta ở Kim Lăng có phòng, nhưng cả nhà mấy miệng ăn phải chen chúc trong căn phòng hơn mười mét vuông, Tam Pháo đã có ý định dọn ra ngoài.
"Hả? Phòng này âm khí có chút nặng thì phải?"
Cầm chổi và xẻng rác lên lầu hai, Phương Dật hơi nhíu mày. Bởi vì cậu phát hiện, sau khi kéo rèm cửa lầu hai, bên ngoài cửa sổ cũng bị bức tường nhà khác chắn hết ánh mặt trời, ban ngày mấy căn phòng đều có vẻ hơi u ám.
Khi Mãn Quân bật đèn lên, đàn chuột và một vài loài bò sát như rết càng chạy tán loạn khắp nơi, rất nhanh chui vào những góc tối tăm và biến mất.
"Ôi, sớm biết v���y đã mua chút bẫy chuột với thuốc xịt côn trùng rồi..." Nhìn thấy đám chuột và bò sát đó, Mãn Quân trên mặt càng thêm ngượng ngùng. Anh ta bình thường rất ít khi lên lầu hai, lầu ba, không ngờ trên đó đã sắp thành ổ chuột rồi.
"Mãn ca, chẳng cần bẫy chuột hay thuốc men gì đâu, cứ giao cho Dật ca là được..." Nghe lời Mãn Quân nói xong, Bàn Tử cười hắc hắc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.