Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 220 : Đi kinh thành

“Bàn Tử, nghề chơi đồ cổ có những quy tắc gì, cậu có hiểu không?” Phương Dật một tay vững vàng kéo Bàn Tử lại. Dù Bàn Tử có thân hình đồ sộ, thừa thãi hơn chục cân thịt, nhưng những cân nặng đó chẳng thể chuyển hóa thành sức chiến đấu được.

“Quy tắc gì chứ?”

Bàn Tử chưa kịp phản ứng, miệng đã lẩm bẩm chửi rủa: “Hôm nay lão tử phải đi kinh thành. Nếu không làm rõ chuyện này, ta sẽ không tha cho lão Ngô, ta phải đâm cho hắn ba đao sáu nhát. Mẹ nó chứ! Lão tử đây đi chân đất, việc gì phải sợ thằng đi giày!”

Sở dĩ trước đây Bàn Tử bằng lòng làm ăn với lão Ngô, thứ nhất là lão Ngô tỏ ra rất sòng phẳng, chiều chuộng hắn hết mực, không tiếc chút thể diện nào. Thứ hai, là vì lão Ngô làm ăn lớn, Bàn Tử hoàn toàn không sợ đối phương lừa gạt mình.

Thế nhưng Bàn Tử nào ngờ, lão Ngô lại giở trò lừa bịp hắn một vố, mà vố này lại khá cay nghiệt. Một món đồ chỉ đáng giá vài trăm đồng, lão Ngô lại bán được tới 4 vạn tệ, đúng là một tay lão luyện.

“Bàn Tử, cậu có phải dân xã hội đen không đấy? Cứ động tí là đòi đánh đòi giết?” Nghe Bàn Tử nói vậy, Phương Dật nhíu mày.

“Dân xã hội đen gì chứ?” Bàn Tử sửng sốt một chút, nói: “Lão Ngô hắn lừa tôi, chuyện này tôi hoàn toàn có lý, đi đâu nói lý tôi cũng không sợ...”

“Tam Pháo, cậu cũng nghĩ hai người có lý sao?” Phương Dật không đáp lời Bàn Tử mà chuyển ánh mắt sang Tam Pháo. Bàn Tử lúc này rõ ràng là đang tức đến mất trí, đầu óc đã chẳng còn suy nghĩ được như người bình thường nữa.

“Chuyện này, lão Ngô rõ ràng là lừa đảo mà...” Tam Pháo sắc mặt cũng rất khó coi. Chuyện này là hắn và Bàn Tử cùng nhau bàn bạc, giờ đây bị lừa một vố, Tam Pháo cũng muốn tìm cách gỡ gạc lại chút tổn thất.

“Hai cậu này, haizz, tôi nói hai cậu uổng công lăn lộn ở thị trường đồ cổ lâu như vậy sao?” Phương Dật có chút im lặng chỉ vào Tam Pháo, nói: “Đã ký hợp đồng hay chưa? Lôi hợp đồng ra xem nào...”

“Hợp đồng thì chưa ký, nhưng chúng tôi có biên lai mà! Lát nữa tôi sẽ cầm biên lai đi tìm lão Ngô tính sổ. Thằng khốn này mà dám chối bay chối biến thì Béo gia đây sẽ đập nát cái tiệm của hắn!” Nghe Phương Dật nói vậy, Bàn Tử vội vàng đáp.

“Đây rồi, tôi nhớ là cất kỹ lắm mà...” Tam Pháo vội vàng lục tìm, rất nhanh đã thấy một tờ biên lai, bên trên ghi rõ chủng loại, số lượng và giá trị hàng hóa nhập vào.

“Tam Pháo, sao thế? Xem hiểu chưa?” Phương Dật nhìn sắc mặt đang dần chuyển sang xám xịt của Tam Pháo, chậm rãi mở miệng hỏi.

“Mẹ nó, Bàn Tử, chúng ta bị lừa rồi!” Tam Pháo nhìn chòng chọc tờ biên lai trên tay, mãi một lúc lâu sau mới nguyền rủa một tiếng đầy căm phẫn.

“Bị lừa cái nỗi gì?” Bàn Tử nghe vậy lập tức trợn mắt, giật lấy tờ biên lai từ tay Tam Pháo, nhưng nhìn mãi cũng chẳng hiểu ra manh mối nào.

“Tam Pháo, phía trên đó viết là hàng mỹ nghệ đúng không?”

Phương Dật thở dài. Tuy kinh nghiệm xã hội của hắn không bằng Tam Pháo và Bàn Tử, nhưng nhờ học hỏi một thời gian ngắn từ Triệu Hồng Đào và Dư Tuyên, hắn hiểu rõ những góc khuất trong giới đồ cổ hơn Tam Pháo và Bàn Tử rất nhiều.

“Đúng, đúng là viết hàng mỹ nghệ...” Đến lúc này, Tam Pháo đã hiểu ra, cúi đầu nói: “Hạt nhựa plastic cũng là hàng mỹ nghệ. Chúng ta cầm biên lai này đi tìm đòi, lão Ngô chắc chắn sẽ không thừa nhận đâu.”

“Hắn sao có thể không nhận nợ...”

Bàn Tử có chút sốt ruột nói: “Món đồ đó rõ ràng là lấy ra từ kho của hắn, điều đó không thể chối cãi được chứ? Chúng ta mua là kim cương bồ đề và Tử Tinh Nguyệt Ấn Độ, thế mà hắn lại đưa toàn bộ hạt nhựa plastic và Tinh Nguyệt ngâm bột giặt cho chúng ta. Đây là cái thái độ gì chứ!”

“Bàn Tử, cậu lăn lộn ở thị trường đồ cổ cũng lâu như vậy rồi. Cậu bán đồ cho người khác, người ta đến tìm đòi, cậu có chịu nhận không?”

Phương Dật khoát tay cắt ngang lời Bàn Tử, mở miệng nói: “Chuyện này... Nếu muốn trách, chỉ có thể trách bản thân chúng ta. Theo quy tắc của giới đồ cổ, lão Ngô sẽ không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào.”

“Mẹ nó, thế thì... Vậy làm sao bây giờ?”

Nghe Phương Dật nói vậy, Bàn Tử lập tức câm nín, không nói nên lời. Hắn ở thị trường đồ cổ với tư cách là người chuyên bán hàng nhái, thế nhưng đã bán không ít đồ vật. Ngẫu nhiên có người cảm thấy bị lừa tìm đến cửa đòi trả hàng, Bàn Tử luôn có thể thao thao bất tuyệt từ thuở khai thiên lập địa đến quá trình tiến hóa của loài người, dùng lời lẽ làm cho đối phương lú lẫn quay cuồng, tuyệt đối không chấp nhận trả lại hàng rởm.

Hơn nữa, quy tắc Phương Dật nói, Bàn Tử cũng biết, chỉ là vừa rồi gi��n quá mất khôn mà thôi. Việc mua bán ở thị trường đồ cổ, chủ yếu là nhờ vào nhãn lực.

Giống như có người bỏ ra vài trăm tệ mà "nhặt" được món hời lớn, thoáng cái đã bán được mấy chục vạn, thế thì chứng tỏ người đó có tài và có nhãn lực. Chủ hàng dù có ghen tị cũng chẳng có lý do gì để đòi chia chác.

Tương tự như vậy, cậu bỏ ra cả đống tiền mua phải đồ dỏm hay hàng giả, thì chỉ có thể nói nhãn lực của cậu kém cỏi. Cậu cũng chẳng có cách nào đi tìm người ta mà đòi lại được, phải biết rằng, việc mua bán ở chợ đồ cổ không giống như mua đồ điện trong siêu thị mà có chính sách “ba bảo hành.”

“Làm sao bây giờ? Tôi cũng không biết...”

Phương Dật bất đắc dĩ dang hai tay. Mấy ngày hôm trước, khi hắn trò chuyện phiếm với Triệu Hồng Đào, Triệu Quán trưởng còn nói cho hắn không ít về những góc khuất trong thị trường đồ cổ. Nhưng Phương Dật nào có ngờ, mới vài ngày mà Bàn Tử và Tam Pháo đã vấp phải chuyện này.

“Mẹ nó, tôi... Tôi không cam lòng!”

Bàn Tử nhìn những món đồ trong ba lô trên bàn, khóe mắt giật giật liên hồi. Tuy trong khoảng thời gian này cũng xem như kiếm được ít tiền lời, nhưng cứ thế bị người ta lừa mất 4 vạn tệ, Bàn Tử lúc này cảm thấy đau lòng như máu đang rỉ.

“Tôi cũng không cam lòng...”

Tam Pháo ngẩng đầu nhìn Phương Dật, nói: “Phương Dật, cậu xem có cách nào vớt vát lại không? Tôi đoán chừng số hàng chúng ta đã nhập kia, e rằng cũng có vấn đề. Nếu vậy thì việc làm ăn của chúng ta sẽ chẳng thể duy trì nổi.”

Lần này đi kinh thành nhập hàng, Tam Pháo thế nhưng đã mang theo tất cả tiền mặt. Vạn nhất số hàng trị giá 4 vạn tệ kia cũng có vấn đề, cái cửa hàng đồ cổ này e rằng sẽ sạt nghiệp. Điều này Tam Pháo không thể nào chấp nhận nổi.

“Làm sao mà bù đắp được chứ?”

Phương Dật lắc đầu, theo trong túi lấy ra một xấp tiền, nói: “Làm ăn ai mà chẳng có lúc chịu thiệt chứ. Chuyện này coi như bỏ qua đi. Tôi còn một vạn tệ tiền mặt đây, Tam Pháo cầm tạm ứng trước vài ngày nhé, vài ngày nữa có lẽ sẽ có tiền.”

Bàn Tử và lão Ngô buôn bán, đó là một người muốn lừa, một người muốn bị lừa. Chuyện như thế này trong giới đồ cổ, dù Tôn Liên Đạt có ra mặt nói giúp cũng chẳng ăn thua gì, cùng lắm thì danh tiếng của lão Ngô trong giới sẽ bị thối đi một chút mà thôi.

Nhưng với kẻ làm ăn lớn như lão ta, đến 8 vạn tệ cũng dám lừa gạt, chắc chắn là một tên mặt dày mày dạn. Nên Phương Dật cũng không nghĩ đến việc nhờ hai vị lão sư ra mặt, coi như lần đầu tiên uống thuốc, bỏ tiền mua kinh nghiệm vậy.

Thật ra, trước chuyện này, Phương Dật trong lòng còn thấy chút may mắn. Bởi vì 4 vạn tệ này, mấy anh em họ bây giờ vẫn có thể gánh vác nổi, chưa đến mức tổn hại gốc rễ. Bây giờ chịu thiệt thêm một chút kinh nghiệm, còn hơn sau này bị lừa cả mấy trăm vạn tệ.

“Phương Dật, chuyện này... Chuyện này là tôi làm không tốt...” Chứng kiến Phương Dật móc ra một vạn tệ tiền mặt, nước mắt Bàn Tử suýt nữa tuôn rơi.

Bàn Tử bình thường có hơi vô tâm vô tính, nhưng ít nhiều cũng biết rằng, ba người kết nhóm làm ăn đến bây giờ, hắn và Tam Pháo hoàn toàn đều là tay trắng làm nên, không bỏ ra một xu nào mà ngược lại đã ki���m được một khoản kha khá. Tình nghĩa mà Phương Dật dành cho anh em họ, Bàn Tử luôn khắc ghi trong lòng.

“Được rồi, Bàn Tử, đừng có bày vẽ nữa.” Phương Dật khoát tay cắt ngang lời Bàn Tử, mở miệng nói: “Hai cậu cứ tiêu tạm vài ngày đi, chờ tôi làm xong vài món đồ rồi bán đi, chúng ta sẽ có tiền xoay vòng.”

Lần này từ Quỳnh Tỉnh về, cậu ấy cũng mang theo không ít vật liệu tốt. Theo lời Triệu Hồng Đào, mấy năm gần đây, hàng mỹ nghệ làm từ gỗ Hoàng Hoa Lê rất được giới sành chơi ưa chuộng. Chỉ cần Phương Dật làm ra được sản phẩm, Triệu Hồng Đào sẽ bán hết trong tích tắc.

“Ấy, khoan đã, thầy tìm tôi.” Đúng lúc Phương Dật đang kể xong chuyện Quỳnh Tỉnh cho Bàn Tử và Tam Pháo nghe, điện thoại của Phương Dật bỗng reo lên. Trên màn hình hiện lên ba chữ “Thầy Tôn”.

“Phương Dật, về đến Kim Lăng rồi hả?” Giọng Tôn Liên Đạt vang lên trong điện thoại.

“Thưa thầy, con vừa về tối qua ạ. Đang định sáng mai sẽ đến thăm thầy.” Phương Dật trả lời.

“Ừ, ngày mai sáng sớm đến đây đi, kể cho ta nghe về chuyến đi Quỳnh Tỉnh của các cậu đi.”

Giọng Tôn Liên Đạt truyền đến: “Ngoài ra còn có một sự kiện, đó chính là chiều mai con sẽ phải đi một chuyến nữa. Vé tàu ta đã nhờ người mua sẵn cho con rồi, chẳng cần mang theo gì nhiều, chỉ cần một hai bộ quần áo để thay giặt là được.”

“Đi ra ngoài? Thưa thầy, đi đâu ạ?” Phương Dật nghe vậy sửng sốt một chút. Mình vừa về đến Kim Lăng lại phải đi ngay sao?

“Đi kinh thành!” Ba chữ từ Tôn Liên Đạt vang lên trong điện thoại, khiến Phương Dật cùng Bàn Tử, Tam Pháo đang đứng cạnh cậu đều há hốc mồm.

Toàn bộ nội dung dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo để phục vụ cộng đồng đọc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free