(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 143: Mua nhà (trong)
"Tiểu Phương, đây là Trưởng phòng Lý, còn đây là Khoa trưởng Ngô. Cả hai anh đều muốn bán nhà, cháu đi theo xem thử nhé..."
Khi tới cửa, Triệu Hồng Đào giới thiệu hai người bên cạnh mình cho Phương Dật. Thái độ của ông ta đối với Phương Dật không hẳn là lạnh nhạt, nhưng cũng chẳng thân thiết gì, cứ như thể vô tình gặp Phương Dật ở cửa nên tiện miệng giới thiệu vài câu.
"Cảm ơn Triệu quán trưởng..." Phương Dật cũng không thể hiện sự thân thiết với Triệu Hồng Đào. Dù nhiều người ở Bảo tàng đã biết anh là đệ tử của Tôn lão Tôn Liên Đạt, nhưng biết là một chuyện, dù sao vẫn chưa có ai đứng ra xác nhận công khai.
"Trưởng phòng Lý, Khoa trưởng Ngô, đây là tiểu sư đệ của tôi đấy, các anh đừng có mà lừa gạt nó nhé, không khéo lão Quán trưởng lại tới gây chuyện thì mệt..."
Trước khi đi, Triệu Hồng Đào nói đùa một câu với hai người đi cùng, nhưng thực chất là muốn làm rõ mối quan hệ giữa Phương Dật và ông ta, e rằng hai người này không hiểu chuyện, sau này lại tỏ vẻ tự cao tự đại với Phương Dật.
"Đâu có đâu, Triệu Quán trưởng, chúng tôi cứ theo đúng giá thị trường mà bán thôi..." Trưởng phòng Lý cười đáp, rồi tiễn Triệu Hồng Đào ra xe. Quay đầu lại, thái độ của ông ta đối với Phương Dật quả nhiên đã tốt hơn nhiều.
"Nào, Trưởng phòng Lý, Khoa trưởng Ngô, mời các vị hút thuốc..." Chờ Triệu Hồng Đào đi rồi, Bàn Tử vội vàng móc thuốc lá trong túi ra, mời mỗi người một điếu.
"Tiểu Phương, đi thôi, chúng ta xem nhà trước, buổi tối tôi có chút việc, lát nữa phải đi rồi..." Trưởng phòng Lý đối với Phương Dật thì thái độ khá tốt, nhưng đối với Bàn Tử và những người khác thì có vẻ lạnh nhạt, thờ ơ.
"Được, vậy chúng ta đi xem nhà trước vậy, hôm nay thật sự đã làm phiền các vị rồi..." Phương Dật vội vàng gật đầu, liếc mắt ra hiệu cho Bàn Tử và Tam Pháo, rồi đi trước vài bước.
Quen biết Phương Dật lâu như vậy, sự ăn ý này thì khỏi phải bàn. Tam Pháo và Bàn Tử thấy ánh mắt của Phương Dật, lập tức không lên tiếng. Bọn họ hiểu rằng, mấy người này đều là nể mặt Triệu Hồng Đào mà tới, hai anh em họ nói nhiều chỉ tổ hỏng việc.
"Tiểu Phương, ta nghe Triệu Quán trưởng nói cháu muốn mua một lúc hai căn nhà?" Trên đường đi, Trưởng phòng Lý mở lời: "Vị trí nhà của tôi và Khoa trưởng Ngô coi như không tệ, cháu cứ xem trước, nếu không ưng ý, tôi sẽ giúp cháu tìm căn khác..."
Trưởng phòng Lý vẫn luôn là cấp dưới của Triệu Hồng Đào. Chuyện mua bán nhà này, Triệu Hồng Đào đã nói hết với Trưởng phòng Lý. Khoa trưởng Ngô thì do Trưởng phòng Lý tìm tới, đương nhiên, hai người họ vẫn còn một căn nhà nữa cần thanh lý, đó là căn nhà được Bảo tàng phân cho trước đây.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, hai căn nhà mà Trưởng phòng Lý và Khoa trưởng Ngô được phân cho có vị trí thực sự không tồi. Vị trí tọa bắc hướng nam thì khỏi phải bàn, lại đều ở tầng ba, không quá cao cũng chẳng quá thấp, độ riêng tư cũng khá tốt. Trước đây, đây toàn là những tầng mà lãnh đạo ở cả.
Trưởng phòng Lý và Khoa trưởng Ngô đều đã mang chìa khóa tới. Những căn nhà này vốn dĩ họ không có ý định tự mình ở, tất cả đều là căn hộ thô (*bán thành phẩm), chỉ có thể xem kết cấu phòng. Nhưng hiệu quả tổng thể thì không thể hình dung ra.
Thế nhưng, dù chỉ là căn hộ thô, điều đó cũng khiến Bàn Tử và Tam Pháo sáng mắt lên. Tam Pháo còn lén lút thì thầm với Miêu Thiến Thiến trong phòng, đoán chừng là đang bàn xem sẽ trang bị, sắp xếp thế nào.
"Trưởng phòng Lý, không biết giá của hai căn nhà này là bao nhiêu?" Sau khi xem hết nhà và đi ra, Phương Dật trao đổi ánh mắt với Bàn Tử và Tam Pháo, biết rõ cả hai đều vô cùng hài lòng, vậy chuyện tiếp theo đương nhiên là phải hỏi giá cả rồi.
"Tiểu Phương, cháu là đệ tử của lão Quán trưởng, giá nhà chúng tôi sẽ không đòi lung tung đâu..."
Trưởng phòng Lý và Khoa trưởng Ngô chắc hẳn đã bàn bạc xong xuôi. Nghe Phương Dật nhắc tới tiền, Khoa trưởng Ngô không nói lời nào, còn Trưởng phòng Lý thì mở lời: "Nhà ở khu Triêu Thiên Cung bây giờ giá trung bình khoảng một nghìn sáu, một nghìn bảy. Nhà của chúng tôi là do đơn vị xây dựng, chất lượng tuy có phần kém hơn bên ngoài một chút. Ý của tôi và lão Ngô là một mét vuông 1850 đồng, phí sang tên thì chúng tôi chịu. Cái giá này các cháu xem có chấp nhận được không?"
Trưởng phòng Lý thực ra cũng biết về Mãn Quân và Phương Dật, hơn nữa với tư cách là cấp dưới thân cận của Triệu Quán trưởng, ông ta cũng biết cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 là do Phương Dật khám phá ra, biết rõ vị này vừa mới thu về một trăm vạn, không phải là người thiếu tiền, cho nên mới đưa ra mức giá cao hơn giá thị trường một chút.
Quan trọng hơn là, trước đó Triệu Hồng Đào đã dặn Trưởng phòng Lý, bảo ông ta nói giá nhà cao hơn một chút. Như vậy, dù có ai đó lấy chuyện này ra làm to chuyện, Triệu Hồng Đào cũng không sợ, bởi vì ông ta giới thiệu bạn bè mua nhà là thật, nhưng giá nhà bán còn cao hơn giá thị trường, bất kể là ai cũng không thể nói được lời nào, càng không thể nói Triệu Hồng Đào thiên vị.
Hơn nữa, Trưởng phòng Lý và Khoa trưởng Ngô đều là những người đã tham gia công tác từ khi Bảo tàng được trù tính thành lập, cả hai đều có gần hai mươi năm thâm niên. Với thâm niên và chức vụ tương đương, một căn nhà 120 mét vuông trước đây họ chỉ phải bỏ ra hơn ba vạn đồng.
Tính theo 1850 đồng một mét vuông, một căn nhà là 222.000 đồng. Cho dù trừ đi phí sang tên nhà đất, họ vẫn có thể lãi ròng mười tám, mười chín vạn, cho nên họ vẫn rất muốn thúc đẩy giao dịch này.
"1850 đồng một mét vuông, một căn nhà là 222.000 đồng, hai căn là 444.000 đồng. Cộng thêm căn của Triệu ca nữa thì tổng cộng là 804.000 đồng. Trừ đi mười vạn tiền lắp đặt thiết bị, trong tay vẫn còn dư mười vạn..."
Nghe Trưởng phòng Lý báo giá xong, Phương Dật nhẩm tính trong lòng. Mặc dù giá hai căn nhà này cho Bàn Tử và Tam Pháo có phần cao hơn dự đoán một chút, nhưng tính ra cũng không chênh lệch bao nhiêu so với dự tính ban đầu, Phương Dật cơ bản đã đồng ý trong lòng.
"Phương Dật, chú thấy sao?" Bàn Tử và Tam Pháo đương nhiên không có quyền lên tiếng gì cả, giờ cứ nhìn chằm chằm Phương Dật. Nếu miệng của Phương Dật mọc trên mặt Bàn Tử, e rằng Bàn Tử đã đồng ý ngay lập tức rồi.
"Tiểu Phương, thế này nhé, mỗi căn chúng tôi bớt thêm 2000 đồng nữa, coi như hai mươi hai vạn đồng chẵn nhé..."
Thấy Phương Dật không nói gì, Trưởng phòng Lý nhượng bộ một bước. Nói đi thì nói lại, thời điểm này con người vẫn còn chất phác hơn một chút. Hai, ba vạn để mua một căn nhà, qua hai ba năm đã bán được hơn 20 vạn, trong lòng họ ít nhiều cũng có chút ngại ngùng.
"Được, vậy hai mươi hai vạn nhé, chốt giá vậy đi..." Nghe Trưởng phòng Lý nói xong, Phương Dật trong lòng vui vẻ hẳn lên. Thực ra giá ban đầu anh cũng đã đồng ý trong lòng rồi, không ngờ mình chậm lời một bước mà lại được bớt thêm bốn nghìn đồng.
"Tiểu Phương làm việc thật sảng khoái. Vậy thì thế này, lát nữa tôi sẽ làm hai bản hợp đồng. Chúng ta ký xong rồi sẽ đi đến cơ quan quản lý bất động sản để sang tên. Sau khi hoàn tất thủ tục, các cháu hãy thanh toán nốt số tiền."
Thấy Phương Dật gật đầu đồng ý, Trưởng phòng Lý và Khoa trưởng Ngô đều rất vui mừng. Phải biết, bên đơn vị này có không ít phòng trống, người muốn bán cũng không ít, nhưng nhà cửa đâu phải thứ một sớm một chiều có thể bán được, hơn nữa giá bán này cũng không tính là thấp, nên hai người họ đương nhiên rất hài lòng.
"Trưởng phòng Lý, lát nữa ký xong hợp đồng, cháu sẽ chuyển tiền cho hai vị trước. Đều là người nhà, không có gì mà không tin tưởng nhau cả..."
Phương Dật nghe Triệu Hồng Đào đã từng nói qua quá trình sang tên nhà đất: trước khi mua phải trả trước một tỷ lệ đặt cọc nhất định cho người bán; khi ký xong hợp đồng thì trả thêm một nửa số tiền; sang tên xong xuôi thì thanh toán nốt số tiền còn lại. Trưởng phòng Lý nói lời này, tự nhiên là nể mặt Triệu Hồng Đào.
Với tư cách tiểu sư đệ của Triệu Quán trưởng, Phương Dật đương nhiên cũng không thể để Triệu Hồng Đào mất mặt, lập tức rất rộng rãi tuyên bố sẽ trả tiền ngay khi ký xong hợp đồng. Điều này cũng khiến Trưởng phòng Lý và Khoa trưởng Ngô rất vui mừng, dù sao hơn 20 vạn đồng đối với họ cũng là một khoản tiền không nhỏ, tiền về túi càng sớm càng tốt.
"Tiểu Phương đã nói vậy, vậy chúng tôi không khách khí nữa..."
Trưởng phòng Lý cũng không nhún nhường nữa, lập tức nói: "Tiểu Phương, lát nữa cháu đưa cho tôi giấy tờ tùy thân của những người muốn nhập hộ khẩu. Khi làm thủ tục hộ khẩu, tôi sẽ tìm người chuyển hộ khẩu của các cháu về địa chỉ căn nhà, làm song song để nhanh hơn một chút..."
Với thân phận của Triệu Hồng Đào, đương nhiên không thể nào tự mình đi lo hộ khẩu cho Phương Dật được. Mà Trưởng phòng Lý trước kia là chủ nhiệm văn phòng của Bảo tàng, quen biết nhiều lãnh đạo các cấp ở địa phương, nên việc làm hai cái hộ khẩu cũng không phải chuyện gì khó khăn.
"Cả... cả hộ khẩu cũng có thể nhập vào được sao?"
Bàn Tử, người nãy giờ cố nín không lên tiếng, sau khi nghe những lời này của Trưởng phòng Lý cuối cùng cũng không nhịn được. Phải biết, là một dân quê, hy vọng lớn nhất đời này của Bàn Tử, ngoài việc có càng nhiều tiền càng tốt, chính là được như Tam Pháo, trở thành người thành phố.
"Hả? Ở Kim Lăng quanh đây thì dễ làm hơn một chút, còn ở các tỉnh thành khác thì sẽ mất thời gian lâu hơn một chút..." Trưởng phòng Lý gật đầu nhẹ. Đây không phải lần đầu ông ta xử lý loại chuyện này, trước kia đã từng giúp lãnh đạo chuyển hộ khẩu nông dân sang phi nông nghiệp cho người thân rồi.
"Quanh đây, hộ khẩu của tôi và Phương Dật đều... đều là ở quanh đây cả!" Bàn Tử nói không ngừng, hận không thể rút ngay CMND ra, lén lút đưa cho Trưởng phòng Lý để ông ấy mau chóng làm hộ.
Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng giữ bản quyền nguyên vẹn.