(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 14 : Tỉnh dậy ( thượng )
"Giải quyết riêng? Cách giải quyết riêng là thế nào?" Nghe những lời đó của người tài xế đầu trọc, Bàn Tử liếc nhìn sang. Nghe bác sĩ nói Phương Dật dường như không có gì đáng ngại, sự phẫn nộ trong lòng Bàn Tử đối với người tài xế cũng vơi đi phần nào.
"Tiền thuốc men tôi lo hết, còn đưa thêm ba nghìn đồng tiền bồi dưỡng, các cậu thấy sao?"
Mãn Quân thầm tính toán trong lòng, vừa rồi hắn đã trả một vạn tệ tiền đặt cọc bệnh viện, dù còn thừa lại chút đỉnh, e rằng cũng không lấy lại được. Vả lại người kia dường như cũng không sao, chi thêm ba nghìn nữa cũng chẳng đáng là bao.
"Ba nghìn? Anh đang bố thí ăn mày đấy à?"
Nghe xong những lời đó của Mãn Quân, Bàn Tử lập tức nổi đóa, lên tiếng nói: "Anh em tôi giờ vẫn chưa tỉnh lại đâu, vạn nhất cậu ấy thành người thực vật thì sao... Dù có đưa ba mươi vạn cũng chẳng thấm vào đâu. Ba nghìn mà đã muốn tống khứ chúng tôi, anh không phải đang mơ đấy chứ?"
"Bàn Tử, sao mày lại nguyền rủa Phương Dật như thế?"
Bên cạnh, Tam Pháo tức giận vỗ vào đầu Bàn Tử, nhưng Tam Pháo cũng rất không hài lòng với đề nghị ba nghìn đồng của tài xế. Hắn ngay lập tức nói: "Chúng tôi cũng không muốn làm khó anh. Nếu anh em tôi tỉnh lại mà không sao, anh đưa ba mươi nghìn đồng. Nếu có di chứng, anh phải chịu trách nhiệm chữa trị. Thế nào?"
"Ba vạn nhiều lắm chứ?" Mặt Mãn Quân lập tức xụ xuống. Chuyến này hắn thu được cây quạt của Đường Bá Hổ, lợi nhuận cũng chỉ ba, năm vạn đồng thôi. Nếu phải đưa thêm ba mươi nghìn nữa, thì xem như chuyến làm ăn này công cốc.
Hơn nữa, Mãn Quân trong nghề đồ cổ đã làm bảy, tám năm, tuy cũng có ba, bốn triệu tài sản, nhưng tài sản của hắn bao gồm hàng hóa và bất động sản, không phải tiền mặt. Phần lớn tiền của Mãn Quân đều nằm trong hàng hóa, tiền mặt lưu động cũng chỉ vỏn vẹn năm, sáu vạn. Bỏ thêm ra ba vạn nữa chẳng khác nào vét sạch túi.
"Nhiều? Hay là anh để xe đâm tôi một cái, tôi trả anh ba mươi nghìn, được không?" Bàn Tử tức giận nói.
"Hai vị đại ca, bớt thêm chút nữa được không?" Mãn Quân vẻ mặt cười khổ nói: "Hay là thế này, để cậu em tỉnh lại rồi chúng ta xem tình hình thế nào, rồi tính chuyện bồi thường sau, được chứ?"
Nói thật, trong những năm làm nghề đồ cổ, Mãn Quân cũng đã quen biết đủ loại người thuộc mọi thành phần xã hội. Nếu là hồi mới vào nghề, khi còn chưa màng đến bản thân, hắn thật sự không ngại hai tiểu tử trước mặt. Biết đâu chừng chỉ cần một cú điện thoại là gọi được mấy người đến "dạy dỗ" hai tiểu tử này một trận.
Nhưng tục ngữ có câu: "Giang hồ càng già lá gan càng nhỏ". Mãn Quân hiện tại làm ăn khá khẩm, vợ con yên ổn, hắn thật sự không dám đùa giỡn ngang ngược với mấy tên thanh niên này. Đó cũng chính là câu nói cũ: "Chân trần không sợ giày", mà hắn thì chẳng có cái liều mạng đó nữa.
Hơn nữa, Mãn Quân có thể nhìn ra, trong ánh mắt hai người trẻ tuổi trước mặt đều ẩn chứa một tia lệ khí. Loại người này thường ra tay không khoan nhượng khi đánh nhau. Bản thân cũng đã hơn bốn mươi tuổi, chẳng đáng mạo hiểm mà cứng đối cứng với bọn họ.
"Nếu người không sao, ít nhất hai vạn!" Bàn Tử suy nghĩ một chút, đưa ra con số. Lúc trước hắn làm bảo vệ, một tháng cũng chỉ được vài trăm đồng. Hai vạn đồng đối với Bàn Tử mà nói, đã là một khoản tiền rất lớn.
"Được, hai vạn thì hai vạn!" Mãn Quân cắn răng đáp ứng. Chuyện này chẳng trách ai được, chỉ có thể trách hắn vui quá hóa buồn mà thôi, đáng đời phải tốn tiền để tiêu tai.
"Hai vị huynh đệ, trên người tôi không có nhiều tiền mặt đến vậy. Chiều nay tôi mang qua đưa cho các cậu được không?" Đã thỏa thuận xong chuyện bồi thường, Mãn Quân cũng không muốn ở lại đây nữa. Ai mà biết người trong phòng bệnh khi nào tỉnh lại, chẳng lẽ mình cứ phải ở đây chờ mãi sao?
"Muốn đi?"
Nghe những lời đó của Mãn Quân, đôi mắt ti hí của Bàn Tử lập tức mở to, túm lấy cổ áo Mãn Quân, lên tiếng nói: "Giờ anh mà chạy, chúng tôi biết tìm anh ở đâu? Muốn đi cũng được, để lại chiếc xe cho tôi, hoặc là tôi cùng đi với anh lấy tiền..."
"Thôi được, cậu theo tôi về cửa tiệm lấy tiền đi..."
Mãn Quân nhẹ gật đầu. Hắn có một tiệm đồ cổ ở khu Triều Thiên Cung, trong tiệm còn khoảng hai vạn đồng tiền mặt. Quan trọng hơn là, Mãn Quân muốn đưa món đồ (cái quạt) vào két sắt của tiệm. Lần này đâm người đã chịu thiệt thòi không nhỏ, toàn bộ trông cậy vào bức quạt Đường Bá Hổ này để bù đắp lại.
"Về tiệm anh á? Tôi nói, anh đừng có giở trò gì, mấy anh em tôi không phải dễ chọc đâu!" Bàn Tử quan sát tài xế đầu trọc, lên tiếng uy hiếp một câu. Người ở nông thôn ra thành phố, thường có cảm giác bất an.
"Tôi có thể giở trò gì được chứ, cậu nhóc, cậu có đi không đây?" Mãn Quân nghe vậy nở nụ cười khổ. Hắn liếc mắt đã nhìn ra hai người trẻ tuổi này là người nhà quê ra thành phố, nhưng bọn họ cũng đã tiếp xúc với nhiều loại người trong xã hội, nếu không lá gan sẽ không lớn đến vậy.
"Đi!" Bàn Tử suy nghĩ một chút, quay đầu nói: "Tam Pháo, mày trông chừng Phương Dật, tao theo hắn đi một chuyến. Nếu chiều tao chưa về thì mày báo cảnh sát ngay, biển số xe của hắn mày nhớ rõ rồi đấy..."
"Được, nếu hắn dám chơi trò gì mờ ám, tao sẽ san bằng nhà hắn..." Tam Pháo nhẹ gật đầu, những gì hắn nói ra là thật sự có thể làm được. Móc túi ra, Tam Pháo hướng về phía tài xế kia hô: "Này, ví tiền tao vừa rồi bị mất, trên người của anh có tiền lẻ không vậy? Cho tao mượn tạm chút..."
"Chỉ có hai trăm thôi..." Đã chuẩn bị chi ra hai vạn rồi, Mãn Quân tự nhiên cũng sẽ không để ý hai trăm đồng này, liền móc hết tiền trong túi ra.
"Thằng này còn đen hơn tao nữa..." Chứng kiến Tam Pháo hỏi tài xế kia đòi tiền, Bàn Tử nhếch mép. Nó nói mất ví tiền á? Chắc Tam Pháo lớn chừng này rồi mà còn chưa bao giờ dùng ví tiền.
"Phương Dật, mày phải nhanh tỉnh lại đó thằng nhóc!"
Chờ đến khi Bàn Tử cùng tên tài xế gây chuyện rời khỏi, Tam Pháo ngồi ở đầu giường Phương Dật, trong lòng có một thứ cảm giác khó tả. Vừa xuống núi liền gặp loại sự tình này, khiến hắn cảm thấy vô cùng có lỗi với Phương Dật.
Bất quá lúc này Phương Dật, hiển nhiên không nghe thấy lời Tam Pháo nói. Hơn nữa Tam Pháo cũng không thể phát hiện, cơ thể tưởng chừng đang hôn mê bất tỉnh kia, thực ra đang run rẩy rất khẽ. Trong khoảng thời gian hắn hôn mê, một loại vật chất không rõ dường như đang thay đổi thể chất của Phương Dật. Điều này đến Phương Dật cũng không hề hay biết.
"Này, tỉnh rồi! Phương Dật, mày đã tỉnh chưa?"
Sau khoảng hơn nửa canh giờ, Tam Pháo vẫn luôn nhìn chằm chằm Phương Dật chợt phát hiện, lông mày Phương Dật chợt khẽ động. Ngón tay bên phải đang buông thõng cũng co l���i. Nhìn thấy một màn này, Tam Pháo vội vàng nhấn nút gọi bác sĩ trên đầu giường.
"Tỉnh rồi à? Cậu nhóc, cậu còn nhận ra anh ấy không?" Phòng bệnh của Phương Dật ngay cạnh phòng trực của bác sĩ, chưa đến một phút, một nữ bác sĩ liền đi vào phòng bệnh. Lúc này Phương Dật cũng chỉ vừa mới mở mắt.
"Nói nhảm, chúng tôi lớn lên cùng nhau từ khi còn mặc quần yếm, sao nó lại không biết tôi được?" Khi Phương Dật còn chưa kịp trả lời lời bác sĩ, đôi mắt cậu ấy vẫn đang từ từ tập trung lại thì Tam Pháo đứng bên cạnh đã nổi giận trước: "Phương Dật đâu phải trẻ con, sao có thể hỏi một câu ngớ ngẩn như vậy?"
"Cơ thể cậu ấy bị va đập mạnh, không biết có ảnh hưởng đến não bộ hay không. Tôi hỏi vậy là để xem cậu ấy có bị mất trí nhớ không thôi..." Nữ bác sĩ tức giận lườm Tam Pháo, Tam Pháo lập tức ngoan ngoãn ngậm miệng.
"Nhận ra... Hắn... Hắn là Bành Tam Quân..." Giọng Phương Dật lộ ra chút yếu ớt, nhưng vẫn cố gắng nói ra tên Tam Pháo.
"Ha ha, tôi liền nói không có sao mà..." Tam Pháo nghe vậy lớn tiếng nở n�� cười, lòng hắn cuối cùng cũng yên tâm phần nào.
"Vậy cậu biết là bị thương thế nào không?" Bác sĩ hỏi tiếp.
"Biết rõ, bị xe đụng phải..." Phương Dật nhìn người mặc áo choàng trắng đứng trước mặt, lên tiếng hỏi: "Cô là bác sĩ chứ? Y phục của các cô thật là đẹp mắt..."
"Tôi không phải bác sĩ thì cậu là à?"
Nữ bác sĩ trực ban tức giận đáp lời. Nàng đã làm bác sĩ nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên nàng nghe người ta khen áo blouse trắng đẹp mắt như vậy. Nàng lập tức đứng dậy nhìn về phía Tam Pháo, nói: "Nằm trên giường bệnh mà còn nhởn nhơ tâm sự. Được rồi, cậu ta không có chuyện gì lớn đâu. Nghỉ ngơi vài ngày, theo dõi thêm chút là có thể xuất viện..."
"Cảm ơn, cảm ơn bác sĩ..." Tam Pháo cúi đầu cảm ơn rồi tiễn nữ bác sĩ ra ngoài, quay đầu đi đến bên cạnh giường bệnh không khỏi mỉm cười, nói: "Mày được đấy thằng nhóc, vừa tỉnh liền chọc ghẹo bác sĩ. Mà nữ bác sĩ này cũng đã hơn bốn mươi tuổi rồi đấy chứ..."
"Chọc ghẹo? Tôi không có chọc ghẹo nàng mà..." Phương Dật nghe Tam Pháo nói mà có chút không hiểu. Thực tình cậu ấy cảm thấy bộ quần áo của bác sĩ đẹp hơn nhiều so với đạo bào rách nát mà sư phụ mặc khi hành nghề y.
"Thôi không nói chuyện này nữa. Phương Dật, mày có biết không, mày suýt dọa chết tao với thằng Béo rồi đấy..." Tam Pháo ngồi xuống đầu giường Phương Dật, lúc nói chuyện, vành mắt đều hơi ửng đỏ. Hắn thật sự sợ sẽ vĩnh viễn mất đi người huynh đệ Phương Dật này.
"Tôi cũng sợ hãi chứ..." Nghe những lời đó của Tam Pháo, ý thức của Phương Dật quay trở về khoảnh khắc trước khi cậu bị xe đâm. Ngẫm lại những chuyện đã xảy ra, Phương Dật không biết đó là ảo giác của mình, hay là sự việc có thật.
Ngay khoảnh khắc Phương Dật bị chiếc xe đâm văng, Phương Dật chỉ cảm thấy đầu đột nhiên choáng váng. Ý thức của mình như bị cưỡng ép kéo ra khỏi cơ thể, không còn cảm giác được đau đớn trên cơ thể, nhưng lại có thể nhìn rõ cơ thể mình nằm dưới đất và Bàn Tử đang điên cuồng truy đánh tài xế.
Đạo gia tu luyện thần thức, thần thức của Phương Dật vốn đã vượt xa người thường, giờ phút này lại như bị trời đất giam cầm. Mặc Phương Dật giãy giụa thế nào, hắn cũng không thể phát ra dù chỉ một tiếng động, thậm chí muốn đưa ý thức trở về cơ thể cũng không làm được.
"Chẳng lẽ đây là cái gọi là linh hồn xuất khiếu? Vô Lượng Thiên Tôn, ta... Chẳng lẽ ta lại phải chết sao?"
Trong lòng Phương Dật chợt lóe lên sự hiểu ra. Hắn từng nghe sư phụ đã từng nói qua, linh hồn người chết có thể tồn tại một khoảng thời gian ngắn. Phương Dật không biết mình có đang ở trong tình huống này hay không. Nếu những gì sư phụ nói không phải bịa đặt, thì e rằng bản thân cậu ta chẳng còn sống được bao lâu nữa.
"Sư phụ, lão già người đúng là một cái mỏ quạ đen mà..."
Nhìn Tam Pháo đang ôm cơ thể mình một cách vô cảm, Phương Dật bỗng nhiên nghĩ tới quẻ bói mà sư phụ đã suy diễn cho mình. Quẻ bói nói rằng nếu mình xuống núi trước ngày hai mươi sáu tháng tư năm nay, sẽ gặp họa sát thân. Hôm nay, cách ngày hai mươi sáu tháng tư đúng ba ngày.
"Không nghe lời người già, có hại chịu thiệt trước mắt mà!" Trong lòng Phương Dật chợt dấy lên một chút hối hận. Chỉ là giờ phút này, hối hận cũng đã muộn. Hắn đã có thể cảm giác được, ý thức của mình dần dần trở nên mơ hồ, không biết đây có phải là điềm báo linh hồn sắp tiêu tán hay không?
"Đi như vậy cũng tốt. Đằng nào mình cũng là một thân một mình, không vướng bận gì. Người duy nhất sẽ cảm thấy thương tâm, cũng chỉ có hai huynh đệ này mà thôi..."
Đạo pháp tự nhiên, Phương Dật tu đạo hơn mười năm, đối với sinh tử ít nhiều gì cũng có cái nhìn rất thoáng. Bất quá hắn trong lòng vẫn có một chút tiếc nuối, đó chính là cho đến tận bây giờ, Phương Dật vẫn không biết mình đến từ đâu, cha mẹ là người như thế nào?
Nghĩ tới đây, Phương Dật không khỏi nhìn xuống ngực của cơ thể mình. Nơi đó có đeo Dát Ba Lạp, là dấu vết duy nhất cha mẹ để lại cho cậu. Nhưng e rằng cậu ta cũng chẳng còn cơ hội đi tìm nữa.
"Bị đụng nát rồi hả?"
Phương Dật chứng kiến, trên ngực mình có một vết thương. Chiếc Dát Ba Lạp to bằng ngón cái ấy, vốn là một phiến xương trên đỉnh đầu, do xe va chạm mà vỡ ra, thành bốn, năm mảnh vụn. Nếu không phải máu tươi dính chặt nó vào ngực, e rằng đã rơi vãi xuống đất từ lâu rồi.
"Ồ, chuyện này... Đây là có chuyện gì?"
Phương Dật đột nhiên phát hiện, trên ngực mình bỗng nhiên phát ra một luồng ánh sáng màu đỏ. Mà vật trang sức Dát Ba Lạp, tựa hồ tan ra thành vô số hạt vật chất hình viên bi, rất nhanh hòa tan vào vết thương của cậu.
Ngay sau đó, Phương Dật cảm thấy cơ thể mình đang nằm trên đất truyền đến một lực kéo mạnh mẽ. Còn ý thức của cậu đang lơ lửng giữa không trung, không thể nhúc nhích chút nào, dưới lực kéo mạnh mẽ này, thoáng chốc đã chui trở lại vào cơ thể mình.
"Đau..."
Cảm giác đầu tiên khi ý thức Phương Dật trở lại cơ thể chính là đau đớn. Cả người như bị ai đó dùng búa tạ đập nát tất cả xương cốt. Cơn đau đớn đó khiến Phương Dật hoa mắt, rồi ngất lịm đi.
Chương truyện này được dịch và biên tập cẩn thận bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn nhất.