(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 132 : Lam Liên ( trong )
"Vâng... là nàng?"
Chứng kiến người phụ nữ kia tháo kính mắt xuống, Phương Dật bỗng nhiên nhớ tới một bóng hình trong đầu, trong mắt không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Hắn cuối cùng cũng nhớ ra mình đã gặp người phụ nữ này ở đâu, chính xác hơn, Phương Dật đã gặp nàng hai lần.
"Tam Pháo, lời của Lam đổng... tin được không?"
Đúng lúc Phương Dật nhận ra người phụ nữ này, M��n Quân huých cùi chỏ vào Tam Pháo, nhỏ giọng nói: "Lam đổng là một doanh nhân nổi tiếng toàn quốc, là danh nhân của Kim Lăng chúng ta. Lời bà ấy nói ra nhất định sẽ hợp lý thôi..."
"Dật ca, anh thấy sao?" Nghe Mãn Quân nói vậy, Tam Pháo nhìn về phía Phương Dật. Cứ hễ ở cùng Phương Dật, hắn và Bàn Tử đã quen để Phương Dật quyết định mọi việc.
"Cứ xử lý theo lời Lam đổng đi..."
Phương Dật thoáng nhìn Lam Liên, trong đầu bỗng hiện lên lời sư phụ từng nói: người phụ nữ này quả nhiên là người có mệnh phú quý. Hơn nữa sư phụ còn nói, sau này mình có lẽ sẽ có lúc đồng hành cùng nàng, hình như điểm này cũng đã được sư phụ đoán trúng.
"Cảm ơn các vị đã thông cảm, Lâm quản lý, cô giúp Miêu tiểu thư làm thủ tục trước đi."
Nghe Phương Dật nói vậy, Lam Liên đeo kính mắt lên lại, khẽ gật đầu với Phương Dật, sau đó, bà nói với Lâm Tĩnh: "Vì lỗi trong công việc của các cô đã làm tổn hại danh dự của cô Miêu, cửa hàng thời trang của các cô trước hết hãy trả thêm cho cô Miêu nửa năm tiền lương..."
"Chúng tôi không phải vì tiền..." Tam Pháo đứng bên cạnh, có vẻ không vui, nói: "Là vị tổng Trần này vu oan hãm hại, chúng tôi muốn một lời công bằng!"
Nếu là vài ngày trước, khi mới cùng Phương Dật vào thành, Tam Pháo chắc chắn sẽ không từ chối số tiền đó. Nhưng giờ đây, Tam Pháo cùng Phương Dật và Bàn Tử đang làm ăn ở chợ đồ cổ, mỗi tháng kiểu gì cũng có thể kiếm được ba, năm vạn đồng. Mất vài ngàn đồng để mua lấy thể diện, Tam Pháo vẫn đủ sức chi trả.
"Sự công bằng đương nhiên sẽ được trao cho các anh, nhưng tiền thì các anh cũng cứ nhận đi, đây là chút lòng áy náy của chúng tôi..."
Lam Liên rất khách khí nói với Tam Pháo một câu, rồi ánh mắt lại chuyển sang Lâm Tĩnh. Bà nói: "Cửa hàng thời trang của các cô hãy đưa ra một bản thanh minh, nói rõ ràng chuyện oan uổng cô Miêu. Ngoài ra, sẽ khấu trừ nửa năm tiền thưởng của cô. Nếu có bất kỳ chuyện tương tự nào xảy ra nữa, cô sẽ phải trực tiếp từ chức."
Giọng Lam Liên không lớn, nhưng khiến không ai có thể từ chối hay phản bác. Lâm Tĩnh, người thường ngày còn có thể làm nũng trước mặt Tr���n Liệt Tiến, nhưng trước mặt Lam Liên lại không dám thở mạnh một hơi, chỉ biết liên tục gật đầu.
"Lam đổng, việc trả thêm nửa năm tiền lương là được rồi, xin lỗi và khấu trừ tiền thưởng của Lâm quản lý cứ bỏ qua đi, được không?"
Nghe Lam Liên muốn khấu trừ tiền thưởng của người phụ nữ mình, Trần Liệt Tiến đành phải cất lời đôi chút. Nói gì thì nói, Lâm Tĩnh đã theo mình hơn mười năm, giờ nếu anh ta làm rùa rụt cổ, thì anh ta thật sự chẳng còn chút thể diện nào.
Quan trọng hơn là, Trần Liệt Tiến nghe thấy trong kết quả xử lý của Lam Liên không nhắc gì đến mình, nên lá gan cũng lớn hơn một chút so với lúc nãy, tự cho rằng có thể nói chuyện trước mặt Lam đổng rồi.
"Tiền thưởng của anh sẽ bị khấu trừ một năm..."
Lam Liên thản nhiên liếc nhìn Trần Liệt Tiến một cái. Lời bà nói ra lại khiến Trần Liệt Tiến có chút há hốc mồm. Dù với gia tài của anh ta thì không mấy quan tâm đến khoản tiền thưởng mỗi tháng đó, nhưng cái việc bị tước đi thể diện này lại khiến anh ta mất mặt hoàn toàn.
"Chuyện này... chuy���n này..."
Trần Liệt Tiến lúc này hận không thể tự vả vào miệng mình hai cái: tại sao mình lại lắm lời làm gì cơ chứ? Lâm Tĩnh bị khấu trừ nửa năm tiền thưởng thì cùng lắm mình chu cấp cho cô ta là được rồi, cũng chỉ vì thêm một câu chen ngang như thế, mà một năm mấy trăm ngàn tiền thưởng của mình không những mất sạch, lại còn bị mất mặt khi truyền ra ngoài.
"Trần phó tổng, anh có ý kiến gì à?" Ánh mắt Lam Liên chuyển sang Trần Liệt Tiến. Thật ra thì, nếu không phải nể mặt các bậc cha chú, Lam Liên đã sớm đá bay tên Trần Liệt Tiến suốt ngày chỉ biết lêu lổng ở trung tâm thương mại cùng mấy cô bé rồi.
"Không không, không có ý kiến, Lam đổng xử lý rất tốt..."
Cảm nhận được sự lạnh lùng toát ra từ ánh mắt Lam Liên, Trần Liệt Tiến vội vàng xua tay. Đùa cái gì chứ? Anh ta, Trần Liệt Tiến, dù có mười lá gan cũng chẳng dám đối chọi với Lam Liên, người được mệnh danh là Diệt Tuyệt sư thái, đến một lời phản đối cũng không dám thốt ra.
"Không có ý kiến thì tốt rồi..."
Lam Liên thậm chí lười không thèm liếc nhìn Tr��n Liệt Tiến thêm lần nào nữa, mà lập tức chuyển ánh mắt sang Miêu Thiến Thiến. Bà nói: "Miêu tiểu thư, không biết cô có hài lòng với cách xử lý này không? Nếu còn có bất kỳ điều kiện gì khác, cô cũng có thể nói ra."
Trên đường quay về, Lam Liên đã biết rõ mọi chuyện từ Ngô Quân. Bà hiểu rõ rằng một khi xử lý không khéo léo những chuyện như thế này, sẽ gây ảnh hưởng rất xấu đến danh dự của Tân Bách, nên khi vừa vào văn phòng, bà đã nhanh chóng dứt khoát giải quyết mọi việc.
"Không... không có đâu, Lam đổng, tôi... tôi rất hài lòng..."
Miêu Thiến Thiến chỉ là một cô gái mười tám, mười chín tuổi, so với Lam Liên, bất kể là thân phận, địa vị hay tài sản, đều cách xa vạn dặm. Trước kia tuy có từng gặp Lam Liên, nhưng đó chỉ là như gặp thần tượng để kính ngưỡng, chứ làm gì có cơ hội đối thoại với chủ tịch như hôm nay, thế nên cô bé nói chuyện cứ ấp a ấp úng.
"Hài lòng là tốt rồi, chuyện này là do chúng tôi làm không đúng, tôi đại diện Tân Bách một lần nữa bày tỏ sự áy náy với cô." Lam Liên khẽ cúi đầu với Miêu Thiến Thiến, khiến Miêu Thiến Thiến sợ đến mức vội vàng xua tay lia lịa, lùi sang một bên.
"Trần phó tổng, anh còn đứng đây làm gì? Công việc thường ngày đều nhàn rỗi thế này sao?"
Nhìn thấy Trần Liệt Tiến, Lam Liên tức giận đến mức không chịu nổi. Một mình bà, một người phụ nữ, gồng gánh cả sự nghiệp lớn vốn đã rất không dễ dàng, vậy mà lại còn có người như Trần Liệt Tiến kéo chân mình. Mà mấy chuyện tình ái lùm xùm của Trần Liệt Tiến, Lam Liên cũng không phải lần đầu nghe nói.
"À, tôi còn có cuộc họp phải dự, Lam đổng, vậy... vậy tôi xin phép về trước ạ..."
Nghe Lam Liên nói vậy, Trần Liệt Tiến đang đứng khó xử ở đó như vừa tỉnh mộng, trả lời vội một câu rồi xoay người rời đi. Chỉ là trong lúc bối rối, Trần Liệt Tiến lại quên mất mình đang đứng sát tường, thế là vừa quay người đã đập đầu vào tường.
"Ái chà..." Miệng kêu lên một tiếng đau điếng, Trần Liệt Tiến mặc kệ cơn đau và sự khó chịu trên đầu, đẩy cửa rồi vội vã đi ra ngoài.
"Thôi được rồi, những việc tiếp theo cứ để Lâm quản lý giúp các cô làm, tôi đi trước đây..." Chứng kiến mọi việc cuối cùng cũng được xử lý xong, Lam Liên cũng nhẹ nhõm thở phào. Chỉ là vừa đứng dậy khỏi ghế sofa, bà đã cảm thấy đầu váng mắt hoa, cơ thể nặng trĩu lại ngã ngồi xuống.
"Lam đổng, ngài không sao chứ?" Lâm Tĩnh đứng cạnh Lam Liên, nhìn thấy dáng vẻ của chủ tịch liền giật mình hoảng hốt. Lam Liên vốn dĩ có sắc mặt bình thường, giờ lại trắng bệch, trên trán còn lấm tấm mồ hôi.
"Không sao, bệnh cũ thôi, tôi hơi thiếu máu, ngồi một lát là ổn." Lam Liên xua tay nói: "Cô cứ giúp Miêu tiểu thư làm thủ tục đi, ngoài ra, trước khi Miêu tiểu thư rời khỏi cửa hàng, nhất định phải dán bản xin lỗi rõ ràng lên."
"Lam đổng, tôi... tôi biết rồi ạ..."
Lâm Tĩnh bản chất cũng không tệ, chỉ là đã theo Trần Liệt Tiến hơn mười năm, có phần mù quáng tin theo anh ta. Cô ta cũng biết mình đã làm việc này không đúng đắn, lập tức ký tên vào đơn xin nghỉ việc của Miêu Thiến Thiến, đồng thời lấy bảng chấm công ra để chấm công và tính lương cho Miêu Thiến Thiến theo lời Lam Liên phân phó.
"Lam đổng, đây không phải thiếu máu đâu, phải không?" Một điều nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người trong văn phòng là, trong lúc Lâm Tĩnh đang làm thủ tục cho Miêu Thiến Thiến mà không chú ý đến anh ta, Phương Dật lại bắt chuyện với vị Lam chủ tịch, người dường như đang toát ra khí lạnh khắp người.
"Đúng là thiếu máu, thường thì sẽ chóng mặt nhanh, ngồi một lát là hết thôi..." Lam Liên hơi ngạc nhiên ngẩng đầu liếc nhìn Phương Dật, bỗng nhíu mày, hỏi: "Chúng ta từng gặp nhau chưa? Sao tôi thấy cậu quen quen?"
Lam Liên quả thực đã gặp Phương Dật, hơn nữa không chỉ một lần. Chỉ là vì Phương Dật mới mười một, mười hai tuổi, bất kể là khuôn mặt hay vóc dáng đều chưa trưởng thành, nên Lam Liên chỉ mơ hồ cảm thấy quen thuộc từ những đường nét trên khuôn mặt Phương Dật.
"Chưa từng gặp đâu ạ, sao lại có thể quen được chứ?"
Phương Dật cười lắc đầu, nói: "Lam đổng, bệnh này của cô là do tinh thần bất ổn dẫn đến khí hư thần yếu. Giờ đây mỗi tối cô đều mất ngủ đúng không? Hơn nữa, tình trạng này chắc đã kéo dài vài năm rồi, việc này gây tổn hại rất lớn đến sức khỏe của cô."
"Cậu... cậu làm sao biết rõ?" Nghe Phương Dật nói vậy, vẻ mặt Lam Liên vốn dĩ không mấy hào hứng, cuối cùng cũng đã thay đổi ——
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.