(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 124: Người trong thành
"Dật ca, em... em còn có chuyện muốn nói với anh." Sau khi Phương Dật sắp xếp ổn thỏa mọi việc, Tam Pháo ấp a ấp úng, lộ ra vẻ muốn nói lại thôi.
"Chuyện gì?" Phương Dật có chút kỳ quái nhìn Tam Pháo, mở miệng hỏi: "Thằng nhóc cậu có phải bị Đạo gia dọa cho sợ đến nỗi nói không nên lời rồi không?"
Thực ra, sở dĩ hôm nay Phương Dật không giữ kẽ mà nói thẳng thừng như vậy, chính là không muốn để tình cảm anh em giữa bọn họ mai sau trở nên xa cách. Nhưng khi nhìn bộ dạng của Tam Pháo lúc này, dường như hiệu quả cũng không khá lắm.
"Là chuyện của Thiến Thiến..."
Nghe Phương Dật nói, Tam Pháo đỏ mặt lên, lắp bắp nói: "Thiến Thiến làm việc bên kia không vui vẻ lắm, em... em muốn cô ấy đến chợ đồ cổ bên này giúp đỡ, anh... anh thấy có được không? Không cần trả lương cũng được, em... em sẽ nuôi cô ấy mà."
Việc kinh doanh của ba anh em họ vừa mới bắt đầu, Tam Pháo đã vội vàng mở lời muốn bạn gái đến giúp, lời này quả thực hơi khó nói. Tuy nhiên, gần đây nghe Miêu Thiến Thiến kể rằng quản lý tiệm quần áo kia luôn bày tỏ sự quan tâm đến cô ấy, điều này khiến Tam Pháo lập tức lo lắng, hận không thể bảo bạn gái nghỉ việc ngay lập tức.
"Để bạn gái cậu đến giúp mà không trả lương sao?" Phương Dật nhìn Tam Pháo với ánh mắt càng thêm kỳ quái, nhìn chằm chằm đến mức Tam Pháo dường như đứng ngồi không yên, không ngừng né tránh ánh mắt của Phương Dật.
"Dật ca, Thiến Thiến rất tháo vát, anh yên tâm, cô ấy đến nhất định sẽ không làm vướng chân chúng ta đâu." Tam Pháo còn tưởng Phương Dật không đồng ý, vội vàng nói: "Đến lúc đó em sẽ thuê một căn phòng bên ngoài, chuyện sinh hoạt cũng sẽ không làm phiền anh và Bàn Tử đâu, như vậy được chứ?"
Dạo gần đây đầu óc thoải mái hơn nhiều, hầu như mỗi ngày tan sở đều quấn quýt bên bạn gái. Mối quan hệ giữa Tam Pháo và Miêu Thiến Thiến cũng tiến triển vượt bậc, đã "xuyên phá tấm màn" tình yêu, đúng là thời điểm họ muốn được ở bên nhau mỗi ngày, cùng nhau xây dựng cuộc sống gia đình nhỏ.
"Tam Pháo, làm gì có chuyện tốt nào là làm không công mà không nhận lương chứ?"
Thấy vẻ mặt lo lắng của Tam Pháo, Phương Dật ha ha phá lên cười, nói: "Ngày mai cậu cứ đưa bạn gái đến đi. Mà nói đến, vào thành đã lâu như vậy, lần đầu tiên cậu còn chưa đưa cô ấy đến gặp chúng tôi, như vậy cũng quá không sòng phẳng rồi đấy chứ?"
"Hả? Phương Dật, anh... anh đồng ý rồi ư?"
Nghe Phương Dật nói vậy, mắt Tam Pháo chợt trừng lớn, liên t���c không ngừng nói: "Ngày mai, sáng sớm ngày mai em sẽ bảo Thiến Thiến đến ngay! Phương Dật, anh yên tâm. Thiến Thiến đến nhất định sẽ làm việc rất tốt."
"Thằng nhóc cậu, tôi cũng chẳng hiểu cậu lo lắng điều gì nữa."
Phương Dật im lặng lắc đầu, nói: "Tam Pháo, chúng ta là anh em, bạn gái cậu đương nhiên cũng là người nhà, đừng nói đến chuyện làm việc, kể cả chúng ta có nuôi không cũng là chuyện nên làm. Bàn Tử, cậu nói có đúng không?"
Phương Dật vẫn luôn cho rằng việc kinh doanh chợ đồ cổ là của ba anh em họ. Mặc dù quyết định của mình rất quan trọng, nhưng với những chuyện như thế này, Phương Dật vẫn muốn mọi người cùng nhau quyết định, chứ không phải một mình anh tự ý kết luận, bởi vậy lúc này mới kéo Bàn Tử vào.
"Đúng!" Một bên Bàn Tử dứt khoát trả lời một câu, nhưng lập tức lại cợt nhả nói: "Dật ca, Song Song là bạn gái em, nếu không sau này chúng ta cũng nuôi cô ấy luôn nhé?"
"Cút sang một bên, người ta phải chịu để cậu nuôi đã chứ!" Phương Dật tức giận đá một cước, nhưng tâm trạng lại không khỏi tốt hơn. Vẻ mặt của Tam Pháo vừa rồi, quả thực khiến Phương Dật trong lòng không được thoải mái cho lắm.
"Tam Pháo, bạn gái cậu hiện tại mỗi tháng lương bao nhiêu?" Trêu đùa Bàn Tử một lúc, Phương Dật quay đầu nhìn Tam Pháo.
"Mỗi tháng cô ấy được một nghìn hai tiền lương. Nhưng Phương Dật ơi, thực sự không cần trả lương cho cô ấy đâu, anh cứ coi hai đứa em là một người là được rồi."
Tam Pháo vẫn cố gắng thuyết phục Phương Dật, đây cũng là điều mà cậu và bạn gái đã bàn bạc trước đó: không cần nhận lương, nhưng Tam Pháo muốn được ứng trước một ít tiền để thuê phòng riêng. Chỉ là cậu chưa kịp mở lời với Phương Dật.
"Không trả lương cho cậu thì không sao, nhưng không trả lương cho bạn gái cậu thì không được rồi."
Phương Dật lắc đầu, nói: "Thế này đi, sau này bạn gái cậu mỗi tháng 2000 đồng tiền lương, ba anh em chúng ta mỗi người 3000 đồng. Nhưng tôi với Bàn Tử đang ở chỗ anh Mãn, nếu cậu muốn ra ngoài thuê phòng thì chỉ có thể dùng 3000 đồng đó mà chi tiêu thôi."
Sau khi vào thành, Phương Dật mới nhận ra rằng ăn uống hay chỗ ở đều tốn tiền. Vốn dĩ họ sống ở nhà Mãn Quân, mỗi tháng chỉ cần đóng một khoản nhỏ là đủ, bình thường cũng không cần chi tiêu nhiều. Nhưng một khi Tam Pháo dọn ra ngoài, túi tiền chắc chắn sẽ eo hẹp ngay lập tức.
Để giữ thể diện cho Tam Pháo, Phương Dật dứt khoát quyết định trả lương cho tất cả mọi người, kể cả bản thân anh cũng không ngoại lệ. Bởi vì Phương Dật thường xuyên mua quà sáng cho thầy, nên trong tay không có tiền thì cũng không tiện.
"Thiến Thiến 2000, em... chúng ta mỗi người 3000?"
Nghe Phương Dật nói, Tam Pháo không khỏi ngẩn cả người ra, mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn, vội vàng lắc đầu nói: "Phương Dật, thế này... thế này trả nhiều quá rồi chứ? Chỉ riêng tiền lương mỗi tháng của chúng ta đã hơn một vạn rồi, cái này... cái này không ổn rồi."
"Không có gì là không ổn cả. Hiện tại riêng chợ đồ cổ mỗi tháng đã có thể lãi bốn, năm vạn, chi một hai vạn thì không đáng kể là bao."
Phương Dật vỗ vỗ vai Tam Pháo, nói: "Thằng nhóc cậu là không tin tôi và Bàn Tử, hay là không tin vào chính mình thế? Mấy anh em mình kinh doanh chắc chắn sẽ ngày càng tốt, ngày càng phát triển thôi. Khi trăm vạn đầu tiên về tay, chúng ta sẽ mua nhà ở Kim Lăng, đến lúc đó coi như là người Kim Lăng rồi nhé."
Việc mình là người thành phố hay nông dân, Phương Dật chẳng bận tâm. Theo giáo lý của Đạo gia, vạn vật trong trời đất đều bình đẳng, không ai cao hơn ai, người thành phố cũng chẳng quý tộc hơn nông dân ở điểm nào cả.
"Phương Dật, thật sự muốn mua nhà ư?"
Sau khi nghe Phương Dật nói, Tam Pháo không có phản ứng gì, ngược lại là Bàn Tử kích động. Ước nguyện lớn nhất đời hắn chính là trở thành người thành phố, trước đây nhập ngũ hay lên thành phố lớn làm công, cũng đều vì tâm nguyện này mà cố gắng.
"Ừm, có căn nào phù hợp thì mua thôi, nhưng trước mắt chúng ta có thể mua một căn nhà cũ. Tôi thấy khu tập thể của thầy cũng không tệ, tôi sẽ hỏi thầy thử xem."
Phương Dật nhẹ gật đầu. Khi biết mình sắp có một trăm vạn doanh thu, Phương Dật liền nảy ra ý định mua nhà. Vì những bí mật cá nhân và nhu cầu tu luyện hằng ngày, anh cảm thấy ở chỗ Mãn Quân có chút bất tiện rồi.
"Nhà cũ cũng được ạ, nhà cũ cũng có thể làm thủ tục nhập hộ khẩu!" Bàn Tử nghe vậy mắt lập tức sáng lên. Hộ khẩu của hắn là ở một huyện thuộc Kim Lăng, chỉ cần có một căn nhà cũ là có thể chuyển hộ khẩu vào, đến lúc đó hắn thực sự sẽ là người thành phố rồi.
Hơn nữa Bàn Tử đã từng qua khu tập thể của Tôn Liên Đạt, biết rằng tiểu khu này là khu tập thể dành cho công nhân mà Bảo tàng Kim Lăng mới xây dựng năm trước. Nhà cửa và tiện nghi đều còn rất mới, có một số công nhân Bảo tàng mua xong rồi để đó không trang bị gì, nói là nhà cũ nhưng thực chất chẳng khác gì nhà mới cả.
"Thằng nhóc cậu, chỉ có ngần ấy chí khí thôi sao?" Phương Dật tức giận lườm Bàn Tử một cái, nói: "Tôi sẽ đi hỏi thầy và anh Triệu xem sao, tốt nhất là lần đầu mua luôn ba căn, mỗi anh em một căn."
Những ngày này, Phương Dật mỗi trưa đều cùng Triệu Hồng Đào học hỏi kiến thức về đồ cổ. Tuy nhiên, nội dung anh học không chỉ giới hạn ở đồ cổ. Đôi khi Triệu Hồng Đào còn giảng cho anh nghe về tình hình kinh tế. Theo Triệu Hồng Đào, trong vài năm tới, bất động sản sẽ là trụ cột quan trọng dẫn dắt thị trường kinh tế.
Hiện tại giá nhà gần Bảo tàng Kim Lăng chỉ khoảng 1500 đến 1600 đồng một mét vuông. Nếu Triệu Hồng Đào đoán đúng, vậy trong vài năm tới, giá nhà ở đây ít nhất phải tăng gấp ba bốn lần. Lúc trước khi phân nhà, Triệu Hồng Đào đã mua liền hai căn.
"Mua ba căn? Mỗi người một căn?"
Nghe Phương Dật nói những lời này, thậm chí cả Tam Pháo, người vốn đã có hộ khẩu Kim Lăng, cũng không khỏi xúc động. Mặc dù gia đình cậu đã đến Kim Lăng, nhưng cả nhà năm sáu miệng ăn ở chật chội như một cái chuồng bồ câu. Tam Pháo đã đính hôn hơn một năm nay cũng chỉ vì chưa có nhà mà cứ trì hoãn mãi chuyện cưới xin.
"Ừm, ba căn nhà khoảng 100 mét vuông, tổng cộng 50 vạn chắc là đủ. Thêm cả tiền trang bị nội thất khoảng sáu bảy mươi vạn nữa, số tiền còn lại giữ lại nhập hàng thì vẫn rất dư dả." Phương Dật tính toán trong lòng, có ba bốn mươi vạn vốn hàng, đủ để duy trì việc kinh doanh ở chợ đồ cổ.
"Phương Dật, anh... anh không phải nói đùa đấy chứ?" Tam Pháo và Bàn Tử đồng loạt nhìn Phương Dật, sợ Dật ca bị "chập mạch" chuẩn bị mua nhà, không chừng lát nữa lại đổi ý.
"Vậy các cậu cứ coi như tôi nói đùa vậy." Phương Dật cười như không cười nhìn hai người họ.
"Không được, thằng nhóc cậu mà dám không mua, hai anh em tôi liều mạng với cậu!" Bàn Tử và Tam Pháo đồng thanh la lên, cùng lúc nhào tới đè Phương Dật xuống đất mà trêu đùa.
"Chỉ hai đứa cậu gộp lại cũng không làm gì được Đạo gia đâu." Mười mấy phút sau, Phương Dật phủi tay thản nhiên trở về phòng mình, còn Tam Pháo và Bàn Tử thì bệt xuống đất thở hổn hển, rõ ràng là bị Phương Dật "hành" cho một trận.
Mặc dù bị Phương Dật "xử lý" một trận, nhưng tinh thần của Tam Pháo và Bàn Tử lại cực kỳ phấn chấn. Nằm trên đất, hai người vẫn không nhịn được cười khúc khích, bởi vì không ai trong số họ có thể ngờ rằng, sau khi đón Phương Dật xuống núi, cuộc sống của mình lại có thể thay đổi đến chóng mặt như vậy.
Hãy đọc bản dịch trọn vẹn và chất lượng nhất tại truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.