Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 120 : Tra án

"Chưa mặc cảnh phục thì vẫn chưa là cảnh sát, để Tiểu Phương tiễn cháu đi thôi..." Dư lão cười nói một câu. Ông quen biết Bách Sơ Hạ từ nhỏ, dù cô bé năm đó giờ đã là nữ cảnh sát, nhưng trong mắt Dư lão, cô vẫn chỉ là một đứa trẻ.

"Thôi được rồi, Dư lão, ngài đừng bận tâm," Bách Sơ Hạ nói. Cô để Dư Tuyên và Tôn Liên Đạt ra cửa trước, rồi sau khi mình đi ra, lại ngoắc ngoắc ngón tay về phía Phương Dật.

"Bách Cảnh Quan, cô còn có việc gì sao?"

Phương Dật bước đến trước mặt Bách Sơ Hạ. Ban đầu, nghe Dư lão nói vậy, anh ta cũng định tiễn cô thật, nhưng giờ xem ra, cô tiểu thư lớn lên ở kinh thành này có vẻ như chẳng cần mình phải lo lắng.

"Đi theo tôi, có chuyện cần nói với anh." Thấy Dư Tuyên vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại mình, Bách Sơ Hạ dừng chân một lát, kéo tay Phương Dật rẽ sang con ngõ nhỏ bên phải mấy bước.

"Ai, Bách Cảnh Quan, có việc gì cô cứ phân phó là được, không cần kéo tôi thế này..."

Phương Dật hơi không quen bị phụ nữ kéo tay, nhất là lúc Bách Sơ Hạ kéo tay mà không để ý đến anh. Anh chỉ cảm thấy tim mình đập nhanh hơn không ít, không khỏi còn có chút bối rối.

"Xì, ai thèm kéo anh chứ!"

Nghe Phương Dật nói vậy, mặt Bách Sơ Hạ không khỏi đỏ bừng. Từ nhỏ đến lớn, cô tiểu thư này đã ra tay dạy dỗ không ít người, nhưng bị người khác kéo tay, e là ngoài người thân và trưởng bối ra, thì gã tiểu tử trước mặt này vẫn là người đầu tiên phải không?

"Bách Cảnh Quan, có việc gì cô cứ nói đi mà..." Phương Dật khổ sở nói: "Có phải cô đang gặp khó khăn về tiền bạc không? Số tiền kim cương kia muốn chậm vài ngày mới đưa cho tôi được sao? Tuyệt đối không sao cả, lúc nào cô có tiền thì gọi cho Tam Pháo là được."

"Khó khăn tiền bạc gì đâu? Năm vạn đồng đó ngày mai tôi sẽ chuyển cho anh."

Bách Sơ Hạ nghe Phương Dật nói càng lúc càng xa đề, liền vội vàng ngắt lời anh ta: "Bây giờ tôi tìm anh, là đại diện cho thân phận chính thức, hiểu không? Tôi tìm anh để nói về vấn đề hợp tác giữa cảnh sát và người dân."

"Cảnh dân hợp tác? Cô là cảnh sát, tôi là dân, hai chúng ta hợp tác bán đồ cổ à?"

Phương Dật trong chốc lát chưa kịp hiểu. Đầu óc anh ta bây giờ toàn là chuyện làm ăn đồ cổ, vì vậy liền tự động liên hệ chuyện hợp tác cảnh dân mà Bách Sơ Hạ nói với chuyện làm ăn của mình.

"Hợp tác bán đồ cổ? Anh... Anh đang nghĩ cái quái gì vậy?"

Bách Sơ Hạ không ngờ Phương Dật lại thốt ra câu nói như vậy. Cô lập tức trợn tròn mắt. Dưới cái nhìn của cô, Phương Dật bây giờ không phải là thiếu tiền, mà là chẳng có tí đầu óc nào nữa rồi. Làm gì có chuyện con buôn đồ cổ lại hợp tác làm ăn với cảnh sát?

"Vậy cô muốn hợp tác với tôi chuyện gì?"

Phương Dật không giống Bàn Tử và Tam Pháo, những người trước đây thường xuyên làm mấy chuyện trộm gà trộm chó nên thấy cảnh sát là sợ sệt. Phương Dật thì đường hoàng, quang minh chính đại, quan niệm về cảnh sát của anh chỉ là những gì sư phụ từng nhắc đến về Lục Phiến môn thời cổ đại. Anh ta cũng chẳng có tâm lý sợ sệt gì.

"Tôi muốn điều tra vụ án!!!"

Bách Sơ Hạ thở phì phò, nhìn chằm chằm Phương Dật, nói: "Tôi nghi ngờ khối ngọc bội anh mua là đồ cổ khai quật được, vì vậy tôi muốn dựa vào manh mối từ khối ngọc bội này mà điều tra sâu hơn. Nếu có thể chứng minh tờ khai báo của công ty Điển Tàng có vấn đề, thì có thể trực tiếp thẩm vấn những nhân viên liên quan đến vụ án."

Bách Sơ Hạ đến Kim Lăng để thực tập. Mặc dù kỳ thực tập đã trôi qua hơn nửa, cô cũng chưa chính thức tham gia vụ án nào. Lần này, may mắn có được tổ chuyên án về vụ trộm cổ mộ này để dựa vào, Bách Sơ Hạ đang dồn hết sức lực muốn lập nên một thành tích.

Theo điều tra ban đầu, tòa cổ mộ ở ngoại ô Kim Lăng tám chín phần mười chính là do tay sai của Lục gia năm đó khai quật, và dĩ nhiên là có mối quan hệ dây dưa chằng chịt với công ty Điển Tàng hiện tại. Nhưng khổ nỗi không có chứng cứ, cảnh sát đành bó tay chịu trói.

Hôm nay, Bách Sơ Hạ nghe Dư Tuyên bình phẩm khối cổ ngọc của Phương Dật, nói rằng niên đại của nó còn lâu đời hơn cả văn hóa Long Sơn, trong lòng cô liền nảy ra ý nghĩ: có lẽ khối ngọc bội này chính là do những kẻ này trộm từ cổ mộ ra, chỉ là được khoác lên cái danh nghĩa 'văn vật hồi hương' mà thôi.

Với người khác, việc điều tra một tờ khai báo đơn giản ở hải quan có lẽ hơi phiền phức. Nhưng với Bách Sơ Hạ, đó hoàn toàn không thành vấn đề. Chỉ cần cô muốn, thậm chí có thể tìm ra cả tài liệu gốc ban đầu.

"Cô tra án chẳng liên quan gì đến khối ngọc này của tôi phải không?" Nghe lời Bách Sơ Hạ, Phương Dật hơi căng thẳng sờ lên khối cổ ngọc trên cổ mình. Nếu chứng minh mà công ty Điển Tàng xuất trình là giả dối, vậy việc anh mua khối cổ ngọc này e là cũng không còn hợp pháp nữa rồi.

"Xem anh sợ hãi kìa, tôi đâu có nói muốn thu hồi khối ngọc của anh."

Bách Sơ Hạ suy nghĩ một chút, mở miệng nói: "Anh xem đồ cổ giỏi như vậy, tôi muốn vào thời điểm thích hợp, nhờ anh phân biệt xem có đồ vật nào cùng niên đại với khối ngọc này hay không. Bọn chúng trộm một ngôi mộ, chẳng lẽ lại chỉ khai quật được vài món đồ tùy táng thôi sao?"

Ngôi cổ mộ bị trộm gần đây, vì tất cả đồ vật bên trong đều bị vơ vét sạch sẽ, nên không có cách nào căn cứ vào vật tùy táng để kết luận niên đại của cổ mộ. Nhưng cổ mộ lại chiếm diện tích lớn, có thể sánh ngang với các vương hầu thời cổ đại, cho nên sau khi phát hiện mộ táng bị trộm, mới đặc biệt thành lập tổ chuyên án.

Chỉ là tổ chuyên án thành lập hơn một tháng rồi, đến giờ vẫn chưa có chút tiến triển nào. Nguyên nhân là vì họ chưa phát hiện bọn trộm mộ tiêu thụ tang vật ra bên ngoài, thậm chí họ còn không biết tang vật là gì, chỉ có thể giăng lưới rộng khắp, rà soát từng nhà.

Trong khoảng thời gian này, những kẻ từng có tiền án trộm mộ quanh Kim Lăng coi như gặp vận rủi lớn rồi. Mỗi ngày sáng trưa tối đều phải đến đồn cảnh sát trình diện thì chớ nói chi, còn phải phối hợp cảnh sát để tố giác, vạch trần xem gần đây có đồng nghiệp ở nơi khác nào đến không.

Dù đã lần theo manh mối, bắt được thêm vài vụ trộm mộ khác, nhưng vụ án trộm cổ mộ kia vẫn một mực chưa được phá giải. Điều này cũng trực tiếp khiến tổ chuyên án hễ thấy vật cổ có lai lịch không rõ là lại liên tưởng đến những vật tùy táng trong cổ mộ kia.

"Haizz, Bách Cảnh Quan, tôi chỉ là mèo mù vớ cá rán thôi, giỏi giang gì đâu chứ..."

Nghe rõ ý của Bách Sơ Hạ, Phương Dật ngược lại không nói gì. Anh ta cũng muốn biết lai lịch khối ngọc bội của mình, nếu thật sự là vật tùy táng trong cổ mộ như Bách Sơ Hạ nói, Phương Dật ngược lại còn muốn xem thử bên trong có những vật khác không.

"Vậy rốt cuộc anh đồng ý hay không đồng ý đây?"

Bách Sơ Hạ nghe Phương Dật nói lảng tránh, đôi mắt xinh đẹp lập tức trợn tròn. Chỉ là thiếu đi bộ cảnh phục trên người, Bách Sơ Hạ lúc này trông giống hệt một cô gái đang giận dỗi bạn trai vậy.

"Được thôi, đã Bách Cảnh Quan đã để mắt đến tôi thì tôi nhất định sẽ hợp tác hết mình..."

Mặc dù tiếp xúc với con gái chưa lâu, nhưng Phương Dật cũng đã mày mò ra được chút đạo lý ở chung với phụ nữ. Đó chính là chỉ gật đầu chứ không lắc đầu, không cần quan tâm cô gái nói gì, chỉ cần mặt hơi cười, gật đầu lia lịa thì nhất định sẽ không sai.

"Vậy thì còn tạm chấp nhận được. À đúng rồi, lát nữa anh mua điện thoại đi, để tôi khỏi không tìm được anh." Nhìn thấy Phương Dật đáp ứng, khuôn mặt Bách Sơ Hạ lúc này mới nở nụ cười. Nụ cười ấy như đóa hoa đang nở rộ, khiến Phương Dật ngây người.

"Nhìn cái gì mà nhìn? Tôi đi đây." Bách Sơ Hạ liếc Phương Dật một cái đầy tức giận, rồi quay người chuẩn bị rời đi.

"Ai, chờ một chút, chờ một chút..." Bách Sơ Hạ vừa mới xoay người, đã bị Phương Dật kéo lại, cô không khỏi ngại ngùng nói: "Anh làm gì thế? Kéo tôi làm gì?"

"Đợi một chút, để tôi xem mặt cô một chút." Phương Dật thần sắc nghiêm túc, lắc đầu. Bởi vì vừa rồi khi nhìn cô, lúc Bách Sơ Hạ không để ý đến anh, anh vô tình ngưng tụ một luồng chân khí vào hai mắt, dùng vọng khí thuật.

"Xem tướng mạo? Anh không phải muốn giở trò lưu manh đấy chứ?" Bách Sơ Hạ dù xuất thân gia thế không tầm thường, nhưng từ nhỏ lớn lên trong khu đại viện quân đội, cũng không nhăn nhó làm ra vẻ như những cô gái bình thường. Một câu nói của cô ngược lại khiến Phương Dật đỏ bừng mặt.

"Ai giở trò lưu manh chứ, tôi thấy mặt cô có chút không ổn."

Phương Dật dở khóc dở cười xua tay, nói: "Trên sống mũi cô đột nhiên xuất hiện gân đỏ, cung Phúc Đức cũng hơi tối sầm lại, đây không phải điềm tốt. Gần đây cô tốt nhất đừng nên ra ngoài, vụ án kia cũng cứ tạm gác lại đi..."

Phương Dật trước khi xem tướng cho Bách Sơ Hạ, cũng không hề phát hiện hai vấn đề này. Nhưng rõ ràng là sau khi Bách Sơ Hạ nói ra chuyện muốn điều tra cổ mộ kia, cung Phúc Đức mới bắt đầu trở nên ảm đạm. Giữa hai chuyện này nhất định có mối liên hệ nào đó.

"Gân đỏ xuất hiện trên sống mũi gì chứ? Đó là da con gái nhà người ta, mịn màng lắm, anh có hiểu không hả?" Nghe Phương Dật bình phẩm sống mũi của mình, Bách Sơ Hạ không khỏi đỏ mặt, trừng mắt, giơ nắm đấm dọa Phương Dật.

Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free