"Thật hay giả đây?"

Hoàn cảnh sống từ nhỏ đã định trước Bách Sơ Hạ là một người vô thần, cho nên dù rất tôn kính Dư Tuyên, nhưng cô vẫn không thể nào tin những lời ông nói. Nếu là người khác, có lẽ Bách Sơ Hạ đã lên tiếng trách móc.

"Tin hay không là do mỗi người, Sơ Hạ à..."

Dư Tuyên liếc mắt đã nhìn thấu ý nghĩ của Bách Sơ Hạ, nhưng ông cũng không cưỡng ép cô tin tưởng lời mình. Dù sao, tín ngưỡng đều là những thứ vô hình, không sờ mó được, chẳng ai có thể chứng thực được.

"Dư lão, vậy... chuỗi hạt này có đáng giá năm vạn đồng không?" Bách Sơ Hạ hỏi, bỏ qua những chuyện Dư Tuyên vừa nói, còn về sự chuyên nghiệp trong nghề của Dư Tuyên, Bách Sơ Hạ vẫn rất tin tưởng.

"Đáng giá, vô cùng đáng giá..."

Dư Tuyên không chút do dự đưa ra câu trả lời. Nói đùa gì vậy, một món pháp khí đôi khi còn có thể cứu mạng. Đương nhiên, nếu không có chuỗi hạt bồ đề mắt phượng do Phật sống ban tặng, có lẽ Dư Tuyên đã sớm không còn trên đời này.

Cho nên, đừng nói là năm vạn đồng, dù là năm mươi vạn, Dư Tuyên cũng không chút do dự bỏ ra. Đương nhiên, chuỗi kim cương này là Phương Dật bán cho Bách Sơ Hạ, Dư Tuyên lại không tiện tranh giành với cậu ấy.

"Vậy được, tôi sẽ mua." Nghe Dư Tuyên nói vậy, Bách Sơ Hạ gật đầu nhẹ, rồi nói với Phương Dật: "Vậy cậu cứ đưa cái này cho tôi trước, sau đó cho tôi số tài khoản, tôi sẽ chuyển năm vạn đồng tiền vào đó, đ��ợc chứ?"

"Được, lát nữa tôi sẽ bảo Tam Pháo gửi số tài khoản cho cô..." Phương Dật vui vẻ đồng ý, trong vẻ mặt đầy miễn cưỡng của Dư Tuyên, nhìn Bách Sơ Hạ cất chuỗi kim cương vào túi xách của mình.

"Dư lão, còn một việc nữa, e là phải phiền ngài..."

Sau khi cẩn thận cất chuỗi kim cương, Bách Sơ Hạ có chút ngượng ngùng nhìn Dư Tuyên, nói: "Dư lão ngài biết đấy, chuỗi kim cương này là tôi tặng cho chú, đến lúc đó, ngài đừng nhắc gì đến pháp khí hay đại loại thế nhé."

Môi trường mà Bách Sơ Hạ đang sống tương đối nhạy cảm với các vấn đề tín ngưỡng tôn giáo. Trong lòng nhiều người, tín ngưỡng tôn giáo thậm chí được đánh đồng với mê tín phong kiến. Bách Sơ Hạ không muốn vì món quà của mình mà khiến chú cô bị chỉ trích.

"Cô bé à, họ không nông cạn như cháu nghĩ đâu."

Nghe Bách Sơ Hạ nói vậy, Dư Tuyên cười lắc đầu. Thân phận địa vị quyết định thái độ và cách xử thế của một người. Đến thế hệ bậc cha chú của Bách Sơ Hạ, những chi tiết vụn vặt này đã không còn quá quan trọng.

"Được rồi, thầy Dư, đồ ăn đã chuẩn bị xong, xin mời mọi người dùng bữa trưa đơn giản nhé?"

Thấy Phương Dật và Bách Sơ Hạ đã hoàn tất giao dịch, Triệu Hồng Đào mời mọi người đến căn tin. Anh ta nói là bữa ăn công tác, nhưng thực tế lại vô cùng thịnh soạn. Dù không có rượu, nhưng chỉ riêng món cá đao thôi cũng là món mà nhiều bữa tiệc rượu hiếm khi có được.

"Ồ? Hồng Đào có lòng quá, biết tôi thích ăn cá đao." Thấy một món cá đao kho tộ, Dư Tuyên rất hài lòng gật đầu. Giống như đến Hán Khẩu thì phải ăn cá Vũ Xương, đến Kim Lăng thì cá đao tự nhiên là món không thể thiếu.

"Thầy Dư đến, đương nhiên phải có cá đao rồi. Cá đao trước Tết Thanh Minh tuy không có, nhưng đây cũng là cá đao hoang dã đấy ạ..."

Triệu Hồng Đào cười đáp lời. Cá đao trước Tết Thanh Minh, vì sống ở vùng nước ngọt và nước mặn giao thoa ở cửa biển Trường Giang, thịt cá là tươi ngon nhất. Khoảng những năm 2000, giá đã hơn 100 đồng một cân, mà còn thường xuyên không mua được.

"Hồng Đào, bữa cơm này cậu phải tự bỏ tiền túi ra đấy nhé..."

Tôn Liên Đạt thấy món ăn trên bàn, hơi nhíu mày. Ông ấy làm lãnh đạo ở Bảo tàng Kim Lăng nhiều năm như vậy, nhưng lại không thích nhất là thói ăn uống xa hoa, cũng không muốn thấy học trò mình nhiễm cái thói đó.

Nghe Tôn Liên Đạt nói vậy, Triệu Hồng Đào bật cười. "Thưa thầy, thầy cứ yên tâm, biết thầy Dư muốn đến, con đã tự mình mua con cá đao này mang tới rồi."

Triệu Hồng Đào sau khi tốt nghiệp vẫn theo thầy làm việc tại bảo tàng, tự nhiên biết tính tình thầy, làm sao có thể mắc sai lầm như vậy được. Cho dù thầy không nói, anh ấy cũng sẽ thanh toán chi phí những món ăn khác cho phòng ăn.

Vì buổi chiều còn phải làm việc, tất cả mọi người không uống rượu. Sau khi cơm nước xong, đoàn người đi tới phòng phục chế của Bảo tàng. Các dụng cụ để phục hồi cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 cũng đã được chuẩn bị sẵn.

Phục chế văn vật là một ngành học rất tinh tế. Chỉ một chút sơ suất cũng có thể gây hư hại cho những văn vật vốn đã rất mong manh, nhất là các loại tranh chữ, không được phép lơ là dù chỉ một chút.

Lần này Tôn Liên Đạt và Triệu Hồng Đào hai người tự mình ra tay. Khi Tôn Liên Đạt bào chế một loại dung dịch đặc biệt, Triệu Hồng Đào thận trọng gỡ bìa sách của cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 ra.

Sách cổ đều được đóng bằng chỉ, mà tuổi thọ của chỉ lại ngắn hơn nhiều so với giấy. Quyển 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 này không biết đã thay chỉ bao nhiêu lần rồi, nên việc cắt chỉ để đóng lại bìa cũng sẽ không ảnh hưởng đến giá trị của cả quyển sách.

"Loại dung dịch này có thể làm lớp keo dán bìa sách mềm đi, mà vẫn không làm hư hại phần bìa bên trong. Phương Dật này, dược tề học đối với chúng ta cũng rất quan trọng đấy..."

Tôn Liên Đạt vừa thao tác công việc trên tay, vừa không quên chỉ bảo Phương Dật. Với một người làm công tác khảo cổ khoa học, thường xuyên phải làm việc ở thực địa. Trong tình huống không có sẵn dung dịch đã pha chế tốt, nhiều khi cũng phải tự mình ra tay.

Tôn Liên Đạt đã từng chủ trì một công tác khai quật cổ mộ. Có lần, khi đang tập trung vào các hiện vật khảo cổ mà không để ý đến bản thân, ông phát hiện số lượng văn vật được khai quật vượt xa dự đoán ban đầu. Dung dịch chống phân hủy mà họ mang theo không đủ, Tôn Liên Đạt đã phải tự pha loãng dung dịch mang đến tại chỗ, và cuối cùng công tác khảo cổ vẫn tiến hành thuận lợi.

"Thưa thầy, liệu như vậy có làm hỏng những trang sách thật bên trong không?" Nhìn thấy thầy đặt hai mặt bìa sách vào chất lỏng, Phương Dật không khỏi lo lắng hỏi.

"Không đâu, lát nữa cháu sẽ rõ."

Tôn Liên Đạt cười lắc đầu. Đợi đến khi bìa sách ngâm khoảng mười phút, ông dùng một chiếc kẹp gỗ lấy bìa sách ra khỏi chất lỏng, sau đó đặt lên một tờ giấy thấm đã chuẩn bị sẵn.

Sau khi thấm khô dung dịch trên bề mặt bìa sách, Tôn Liên Đạt lấy ra một bộ dụng cụ nhỏ tinh xảo, từ kim khâu đến dũa, châm chọn... và đeo cả chiếc kính lão mà bình thường ông rất ít dùng, cẩn thận tách ra một đường nhỏ ở chỗ dán chặt của bìa sách.

Khi Tôn Liên Đạt thao tác, gần như tất cả mọi người trong phòng phục chế đều nín thở. Họ không dám phát ra một tiếng động nào, sợ làm phiền động tác của Tôn lão. M��i người đều mở to mắt dõi theo từng động tác của Tôn lão.

Động tác của Tôn Liên Đạt vô cùng nhẹ nhàng, gần như với tốc độ rùa bò, từ từ tách bìa sách ra, sau đó không ngừng bôi thêm dung dịch chống phân hủy chuyên dụng cho tranh chữ, sợ làm hỏng phần bìa vừa được tách ra bên trong.

Chỉ riêng công đoạn tách bìa sách, Tôn Liên Đạt đã mất hơn hai giờ. Đợi đến khi bốn mép đều được tách ra, Tôn Liên Đạt và Triệu Hồng Đào hai người đồng thời cầm kẹp, cùng lúc đó, nhẹ nhàng bóc tách lớp bìa mặt được dán vào lớp trong.

"Đúng là bản 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 thời Vĩnh Lạc!"

Nhìn thấy phần bìa sách đã lộ ra diện mạo thật sự, cả Tôn Liên Đạt và Triệu Hồng Đào đều vô cùng xúc động. Bởi vì ngay bên cạnh phần bìa này là cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 bản chép tay của Gia Tĩnh, giữa hai bản có những khác biệt nhỏ về kiểu chữ và cách thức.

"Hồng Đào, cố gắng thêm chút nữa, chúng ta sẽ lắp chỉ vào." Bất chấp sự mệt mỏi sau mấy giờ liền làm việc, Tôn Liên Đạt lại nhờ Triệu Hồng Đào, mất hơn một giờ để đ��ng bìa sách vào lại với các trang.

Hoàn tất những công việc này, Tôn Liên Đạt đã mệt rã rời, trực tiếp thả mình ngồi phịch xuống ghế. Việc phục chế văn vật tiêu tốn tinh lực nhiều hơn rất nhiều so với thể lực. Tôn Liên Đạt, ở tuổi ngoài sáu mươi, đã không đủ sức để tiếp tục công việc phục chế cường độ cao như vậy nữa.

"Lão Dư này, việc cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 này được công bố có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với nghiên cứu lịch sử nhà Minh đấy..."

Nhìn cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 trên bàn, khuôn mặt mệt mỏi của Tôn Liên Đạt lộ ra nụ cười hân hoan. Đối với một nhà khảo cổ học, giá trị của việc khai quật và bảo tồn di sản văn hóa nằm ở chính khả năng văn vật phản ánh thông tin lịch sử.

"Lão huynh, cái này thuộc sở hữu tư nhân mà..."

Nghe Tôn Liên Đạt nói vậy, Dư Tuyên cười khổ lắc đầu, ánh mắt ông ấy lại vô tình hay hữu ý lướt nhìn sang Mãn Quân và Phương Dật ở một bên.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.