(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 101 : Ngọc bội
“Phương Dật, cậu nói cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 kia có thật không đó?”
Sau cuộc khẩu chiến với Tạ Thanh Dương, Mãn Quân lại có chút lo được lo mất. Dù có mấy triệu gia sản, nhưng việc phải làm một phi vụ biết chắc lỗ vốn thì đây là lần đầu tiên đối với ông ta.
“Mãn ca, em cảm thấy là thật…”
Phương Dật kiên định đáp. Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng cái “hơi thở thời gian” nhuốm màu tang thương mà Phương Dật cảm nhận được cũng đủ cho thấy đây là vật ít nhất có từ trước thời Thanh. Dù không phải bản gốc 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 do Chu Lệ biên soạn, thì cũng chắc chắn là một phiên bản được lưu truyền từ thời Minh.
Nếu không phải ngại túi tiền eo hẹp, cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 kia tuyệt đối sẽ không rơi vào tay Mãn Quân. Phương Dật lúc này cũng rất bất đắc dĩ, xem như đã thấu hiểu lời ông Tôn từng nói: thú chơi đồ cổ, đồ sưu tầm cần có kiến thức sâu rộng, chứ không đơn thuần chỉ là tiền bạc. Nếu không có chút nền tảng kinh tế, thì dù thấy đồ tốt cũng chỉ có thể đứng nhìn mà thèm thuồng.
“Haizz, năm đó tôi từng bán hơn chục bản đồ dởm như thế này rồi, sao có thể là thật được…” Mãn Quân nghe vậy thở dài. Ông cảm thấy mình càng lúc càng ngây thơ, rõ ràng biết là đồ giả mà vẫn cứ đuổi theo hỏi Phương Dật để tìm lời an ủi.
“Thực sự thì khả năng không lớn lắm…”
Lời Mãn Quân chưa dứt, ông Dư Tuyên ngồi bên cạnh đã chậm rãi lên tiếng: “Từ thời Dân Quốc đến nay, 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 chưa từng xuất hiện trong dân gian. Cuốn này cho dù là được mua về từ nước ngoài, thì hy vọng cũng không cao…”
Sách cổ hiếm vốn có thể xếp vào loại sưu tầm tranh chữ, hoặc cũng có thể xếp vào mục Tạp Hạng. Vì vậy, ông Dư Tuyên cũng rất có nghiên cứu về mảng này. Khi ấy, ông vừa liếc đã nhận thấy cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 này được bảo quản quá tốt, theo bản năng liền cho rằng là đồ dởm, căn bản không thèm cầm lên xem.
“Ông Dư, chuyện gì cũng có thể xảy ra chứ ạ, biết đâu Mãn ca lại vớ được món hời lớn thì sao?” Phương Dật nghe vậy cười nói: “Đấu giá hội này chẳng phải gần đây nổi tiếng là chuyên ‘sửa sai’ đó sao? Hai món đồ ông Dư vừa đấu giá được e là cũng là hàng sót chứ?”
Phương Dật từng nghe Mãn Quân kể, các buổi đấu giá do công ty Điển Tàng tổ chức, dù có nhiều đồ giả lẫn lộn, nhưng cũng không ít món tốt bị người tổ chức đấu giá sơ suất bỏ qua. Vì thế, mỗi lần đều có người mua được đồ tốt với giá thấp hơn nhiều so với giá trị thực.
“Của tôi thì miễn cưỡng coi là một món hớ nhỏ thôi…” Nghe Phương Dật nói vậy, ông Dư Tuyên mỉm cười vẻ bình thản. Quả thực, trong phiên đấu giá này chẳng có mấy món lọt vào mắt ông.
Hơn nữa, trong số những món Tô Thế Luân vừa đấu giá được, chỉ có chiếc lọ thuốc hít kia là đáng giá tiền. Dù con dế hồ lô được ông Dư Tuyên coi trọng vì là đồ sưu tầm của trưởng bối ông, nhưng xét về giá trị thì lại không bằng chiếc lọ thuốc hít được chế tác tại cung đình nhà Thanh.
“Cậu nhóc, chẳng phải vừa rồi cậu hỏi Vương Thế Tương là ai sao? Có muốn tôi kể cho nghe không?”
Đấu giá được món đồ ưng ý, ông Dư Tuyên chẳng còn hứng thú gì với phiên đấu giá đang diễn ra trên đài nữa. Vì vậy, ông đổi chỗ với Bách Sơ Hạ, ngồi xuống cạnh Phương Dật.
“Ông Dư, phiên đấu giá còn chưa kết thúc mà, chúng ta nói chuyện bây giờ không tiện lắm phải không ạ?” Phương Dật thấy người chủ trì sắp sửa đấu giá khối cổ ngọc kia, mắt không khỏi sáng lên. Mặc dù khối cổ ngọc này là nguyên nhân chính khiến tinh thần hắn suy yếu, nhưng Phương Dật vẫn có hứng thú rất lớn với nó.
Phải biết, rất nhiều thứ có niên đại xa xưa. Chưa kể đến những viên đá hình thành từ vô số năm, ngay cả một mẩu gỗ thông thường cũng có thể tồn tại hàng trăm, hàng ngàn năm. Thế nhưng, chúng đều không thể khiến thần thức Phương Dật có phản ứng dữ dội. Chỉ có khối ngọc bội này mới có thể khiến hắn cảm ứng được khí tức của nó, vậy nên không chừng nó vẫn có tác dụng gì đó.
“Cậu nhóc này đúng là người biết giữ phép tắc.”
Nghe Phương Dật nói vậy, ông Dư Tuyên không hề giận, trái lại còn rất coi trọng cậu. Bởi lẽ, trong số những người cùng tuổi Phương Dật, ngay cả sinh viên chuyên ngành mỹ thuật tạo hình cũng chưa chắc đã biết cái tên lạ lẫm Bát Đại Sơn Nhân kia.
“Ông Dư quá khen ạ. Chờ đấu giá hội xong, Phương Dật còn phải xin thỉnh giáo ông nhiều điều…” Thái độ của Phương Dật khiến ông Dư Tuyên rất hài lòng. Quả đúng là, đã thấy người thuận mắt thì nhìn cái gì cũng thuận mắt, giờ đây ông Dư đang trong trạng thái như vậy.
“Món đấu giá tiếp theo, là một khối cổ ngọc được giám định có niên đại trước thời Hán, niên đại cụ thể không rõ. Giá khởi điểm 5000 đồng, mỗi lần tăng 500 đồng. Quý vị khách hàng yêu thích có thể ra giá…” Ngay lúc này, người chủ trì kiêm đấu giá viên trên đài đã bắt đầu giới thiệu khối ngọc bội hình rồng kia. Điều này khiến Phương Dật vốn đang thả lỏng, bỗng hơi thẳng lưng.
“Ồ? Cậu nhóc, có hứng thú với khối ngọc bội kia sao?”
Cảm nhận được một chút thay đổi rất nhỏ từ Phương Dật, ông Dư Tuyên quay mặt sang nhìn cậu, mở miệng nói: “Đồ khai quật được chưa chắc đã là đồ tốt. Hơn nữa, những vật phẩm khai quật từ các ngôi mộ có phong thủy xấu, hay của những người chết không toàn thây, còn có thể là vật đại hung. Cậu nhóc, cổ ngọc không thể tùy tiện mua đâu.”
Chính vì thấy Phương Dật vừa mắt nên ông Dư mới nói thêm vài câu. Thế nhưng, những lời đó ẩn chứa không ít điều. Ông tin rằng với kiến thức mà Phương Dật thể hiện, cậu hẳn có thể hiểu được ý mình.
“Ông Dư, cháu hiểu rồi…” Dư Tuyên quả thực không đoán sai. Phương Dật vừa nghe đến hai chữ “phong thủy” liền lập tức hiểu rõ ý ông Dư. Hơn nữa, Phương Dật còn hiểu rõ hơn ông Dư gấp trăm lần về phương di���n này.
Mộ táng sâu dưới đất thường có độ kín rất tốt, khiến không khí không thể lưu thông, từ đó sinh ra âm khí – chính là thứ mà trong phong thủy gọi là tử khí. Loại tử khí này, theo giải thích khoa học, là một loại khí độc. Con người hít phải sẽ sinh ra ảo giác thậm chí dẫn đến cái chết.
Nhưng theo Đạo gia, tử khí lại là một loại oán khí, do sự lưu luyến với thế gian, nỗi oan ức chưa được giải tỏa của người đã chết, hoặc do lời nguyền để lại cho kẻ trộm mộ mà sinh ra. Những oán khí này sẽ bám vào một số vật phẩm, từ đó tạo thành thứ mà ông Dư gọi là ‘vật đại hung’.
Chẳng hạn, ngọc đeo trên thi thể, chết trong quá trình thi thể phân hủy, bị chất lỏng do thi thể phân hủy ngấm dần vào, tạo thành những vệt màu tím đậm – chính là ‘thi thấm’ mà mọi người thường nói.
Còn những vết đỏ ngấm trên ngọc khí lại cho thấy phần lớn người chết là bị trói sống, hoặc bị hung khí giết chết khi còn sống. Máu tươi chảy ra ngấm vào ngọc khí, rồi chôn dưới đất nhiều năm không thấy ánh mặt trời, bởi vậy mới có cái tên ‘máu thấm’ đúng nghĩa.
Bất kể là thi thấm hay máu thấm, thực chất đều là vật đại hung. Chỉ có điều, một số người mới vào nghề không hiểu về cổ ngọc còn chuyên theo đuổi những màu sắc diễm lệ đó, mà không biết rằng khi nhiễm phải những vật này, sẽ gây ảnh hưởng rất xấu đến bản thân.
Tuy nhiên, loại vật này người khác có lẽ sợ hãi, nhưng Phương Dật từ nhỏ đã học thuật Đạo gia, sao lại sợ những thứ này. Chưa nói đến việc khối ngọc bội hình rồng kia bản thân cũng không có oán khí phát ra, cho dù có, Phương Dật cũng có thể độ hóa nó rồi.
“Mãn ca, cho em mượn tấm bảng nhé…” Thấy nguyên một phút đồng hồ trôi qua mà không có ai giơ bảng, Phương Dật mở lời nói với Mãn Quân.
“Hả? Phương Dật, cậu thực sự muốn đấu giá khối ngọc bội này ư?”
Mãn Quân nghe vậy cũng ngạc nhiên. Thật ra, khi lên đài, món đầu tiên ông ấy để ý chính là khối ngọc bội đó. Nhưng vừa cầm lên, Mãn Quân đã bỏ qua ngay. Bởi vì chưa nói đến những yếu tố khác, chỉ riêng những vết loang lổ do màu sắc thấm vào một cách lộn xộn trên ngọc bội đã phá hỏng hoàn toàn vẻ đẹp của nó.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.