Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 100: Ác ý nâng giá ( hạ )

"Mãn ca, nếu không mua được bức tranh kia thì mình mua những món khác mà..."

Thấy vẻ mặt thất vọng của Mãn Quân, Phương Dật khẽ động lòng, nói: "Chính tôi thấy trên đài có một bản 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 bản thiếu đó, Mãn ca, đây mới là đồ tốt. Theo tôi, 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 còn giá trị hơn tranh của Bát Đại Sơn Nhân nhiều."

Lời Phương Dật nói vừa đúng lại vừa sai. Bản gốc 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 sớm đã thất lạc rồi, ngay cả bản Phương Dật thấy cũng là bản tái khắc thời Gia Tĩnh. Dù hiện giờ toàn thế giới chỉ còn hơn tám trăm quyển, có thể nói là cực kỳ quý giá, nhưng giá bán của riêng cuốn này chưa chắc đã bằng tranh của Bát Đại Sơn Nhân.

Thế nhưng, xét về giá trị văn hóa và khảo chứng lịch sử của hai món đồ này, thì tranh của Bát Đại Sơn Nhân có thúc ngựa cũng không đuổi kịp 《Vĩnh Lạc Đại Điển》. Tục ngữ có câu: "Bảo bối bán cho người biết hàng". Nếu cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 này mà lọt vào mắt Tôn Liên Đạt, người thuộc phái bản địa Kim Lăng, e rằng ông ta sẽ dốc hết gia tài để mua lại bằng được.

"《Vĩnh Lạc Đại Điển》 bản thiếu á? Món đồ đó nhan nhản ở các quán, làm gì có cái thật nào?"

Nghe lời Phương Dật nói, Mãn Quân vẫn không ngẩng đầu lên, đáp: "Nếu nói về Khang Hi Từ Điển thì tôi tin là có bản thật, nhưng 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 đã bị đồ giả làm cho tai tiếng rồi, trên thị trường sẽ không còn xuất hiện bản thật nữa đâu..."

Có lẽ ở những thành phố khác, khả năng xuất hiện hàng giả 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 không nhiều lắm, nhưng Kim Lăng lại chính là nơi Chu Lệ đã biên soạn tác phẩm này. Vì vậy, trong lòng các nhà sưu tầm ở Kim Lăng cũng mang một tâm tư đặc biệt, hy vọng có thể tìm được một quyển 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 thật trên thị trường.

Các thương gia đồ cổ đã lợi dụng tâm lý này mà trắng trợn làm giả. Mấy năm trước, họ đã bán đi không ít các loại 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 giả, từ bản in đến bản khắc dấu. Mãn Quân cũng không ngoại lệ, cửa hàng của anh ta đã nhập về hơn một trăm bản, cứ cách vài ba hôm lại lấy ra một cuốn. Quả nhiên, anh ta đã thu lời được hơn vạn khối tiền.

Vì vậy, vừa nghe đến bốn chữ 《Vĩnh Lạc Đại Điển》, Mãn Quân liền lập tức đánh đồng nó với đồ giả làm cũ. Trên đài, không phải là anh ta không nhìn thấy quyển sách đó, nhưng Mãn Quân đã mặc định nó là đồ giả.

"Ừm, 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 còn lưu lại trong dân gian thật sự không nhiều lắm, đa số đã được các bảo tàng quốc gia cất giữ hết rồi..."

Nghe Phương Dật và Mãn Quân nói đến 《Vĩnh Lạc Đại Điển》, Dư Tuyên cũng chen lời vào. Vừa rồi anh ta cũng nhìn thấy cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 kia, nhưng một là anh ta mải xem các món khác, hai là suy nghĩ của Dư Tuyên cũng gần giống Mãn Quân, nên anh ta đã trực tiếp bỏ qua cuốn sách đó.

"Mãn ca, dù sao thì em thấy quyển sách kia có vẻ là thật đó..."

Phương Dật biết mình vào nghề muộn, lời nói không có mấy phần trọng lượng, nhưng anh ta đã quyết định trong lòng: nếu lát nữa Mãn Quân không đấu giá những bản sách cổ quý hiếm kia, Phương Dật sẽ hỏi vay tiền anh ta để giành lấy. Đã biết là đồ tốt thì không thể để lọt vào tay người khác được.

"Lô đồ cổ tạp hạng gồm tám món, giá khởi điểm một vạn. Quý vị nào ra giá không ạ?" Nửa giờ sau, món Cổ Ngọc và sách cổ quý hiếm kia vẫn chưa được đấu giá. Tô Thế Luân vừa rồi lại để ý đến những món tạp hạng được xếp ở phía trước.

"Năm vạn..." Tô Thế Luân trực tiếp giơ biển số lên. Đối với anh ta mà nói, tiền chỉ là con số, dùng số tiền đó có thể đổi lấy món đồ mình thích thì chi bao nhiêu tiền cũng không thành vấn đề.

Đương nhiên, Tô Thế Luân hô một giá năm vạn, người ngoài sẽ cho là tài lực dồi dào, nhưng Tô Thế Luân biết rõ, dù cho chiếc hồ lô nuôi dế kia thuộc sở hữu của Dư Tuyên, thì lọ thuốc hít chính phẩm duy nhất còn lại trên thị trường hiện tại cũng đã vượt quá mười vạn rồi.

"Năm vạn! Khách số 27 đã ra giá năm vạn. Còn có vị khách nào muốn tăng giá nữa không ạ? Được rồi, năm vạn lần thứ nhất, năm vạn lần thứ hai, năm vạn... thành giao!"

Sau khi người chủ trì hô một lúc trên đài, thấy không ai cạnh tranh với Tô Thế Luân nữa, liền dứt khoát và nhanh chóng gõ búa. Anh ta biết rõ mấy món đồ này được thu mua từ nước ngoài với giá rất rẻ, đừng nói năm vạn, ngay cả bán một vạn thì họ cũng đã có lời rồi.

"Mười hai quyển sách cổ tinh bản thời Minh Thanh, giá khởi điểm hai vạn, mỗi lần tăng giá 2000. Có ai ra giá không ạ?"

Điều khiến Phương Dật không ngờ là, sau khi đấu giá xong lô tạp hạng kia, ngay sau đó, món đồ được đưa ra đấu giá lại chính là những quyển sách cổ tinh bản kia. Điều khiến Phương Dật thắt lòng hơn là, giá khởi điểm của chúng lại cao tới hai vạn khối, gấp đôi so với lô tạp hạng vừa rồi.

Tuy nhiên, Phương Dật không vội vàng ra giá ngay. Trong người anh ta vốn chẳng có bao nhiêu tiền, nhiều nhất cũng chỉ có thể ra giá một lần. Vì thế, Phương Dật đã định chờ đến khi không còn ai ra giá, người chủ trì sắp tuyên bố lưu phách mà không chú ý đến anh ta thì mới hô giá, tin rằng sẽ không có mấy người cạnh tranh với mình.

"Kính thưa quý vị, qua khảo chứng của chúng tôi, trong lô sách cổ tinh bản này, có một quyển là bút ký đọc sách của Đại học sĩ Thái Tân thời Thanh triều, có thể coi là vô cùng quý giá..."

Thấy dưới đài không ai hưởng ứng, vị người chủ trì kia lại bắt đầu giới thiệu. Phương Dật nghe vậy thì trong lòng thắt lại. Nếu như lời này mà không nói quá nhiều, chờ lát nữa lúc người chủ trì sắp tuyên bố lưu phách mà không chú ý đến anh ta thì anh ta ra tay sẽ nắm chắc hơn nhiều.

Đối với người tên Thái Tân này, Phương Dật cũng biết. Đây là một vị Đại học sĩ dưới thời Càn Long triều Thanh, tác phẩm của ông có 《Tập Trai Thi Văn Tập》. Trong lịch sử, ông mới thật sự là người đảm nhiệm tổng tài Tứ Khố Toàn Thư, chứ không phải Kỷ Hiểu Lam như lời đồn.

Hơn nữa, Thái Tân còn là người sống rất thọ. Ông sinh năm 1707, sống đến năm 1799, hưởng thọ 92 tuổi, là một trong những ông lão nổi tiếng nhất triều Thanh.

"Hai vạn! Tôi ra giá hai vạn. Bút ký đọc sách của Thái Tân chúng ta đúng là có thể học hỏi được..."

Quả nhiên, sau khi người chủ trì vừa báo tên Thái Tân, lập tức có người ra giá. Người ra giá kia Phương Dật cũng nhận ra, chính là Tạ Thanh Dương, người vừa rồi đã tranh giành bức tranh của Bát Đại Sơn Nhân với Mãn Quân.

"Mẹ kiếp, không nói tên Thái Tân thì hắn đã chẳng ra giá rồi..."

Mãn Quân oán hận mắng thầm một câu, nhưng anh ta vẫn không chọn cách ra giá. Bởi vì những quyển sách cổ tinh bản kia, ngoại trừ quyển 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 được bảo tồn khá nguyên vẹn, thì những quyển khác đều bị hư hại nghiêm trọng. Dù là do Thái Tân tự tay viết, cũng chẳng bán được bao nhiêu tiền.

"Tôi ra hai vạn hai..." Điều khiến Mãn Quân bất ngờ là, Phương Dật đột nhiên giật lấy biển số trong tay anh ta, giơ lên và nói: "Tôi thêm một giá, hai vạn hai..."

Phương Dật tổng cộng mang theo 2 vạn 3000 khối tiền, anh ta cũng chỉ có một cơ hội ra giá lần này. Vì thế, sau khi hô ra mức giá này, Phương Dật không khỏi cầu mong đạo tổ phù hộ. Nếu Tạ Thanh Dương lại hô giá nữa, thì anh ta chỉ còn cách hỏi vay tiền Mãn ca thôi.

"Hai vạn hai? Lão Mãn, ông lại keo kiệt đến thế sao?"

Thấy Phương Dật giơ biển số lên, Tạ Thanh Dương không biết Phương Dật có quan hệ gì với Mãn Quân, theo bản năng liền cho rằng Mãn Quân đang ra giá. Hắn lập tức nói: "Ông đã ra 2000 rồi, vậy tôi cũng thêm hai ngàn, hai vạn bốn..."

Tạ Thanh Dương là người làm ăn, người làm ăn thì tự nhiên phải tính toán tỉ mỉ. Anh ta tuyệt đối sẽ không vì chuyện đấu khí với Mãn Quân mà thoáng chốc ra giá cao. Trái lại, anh ta đang định chờ Mãn Quân hô thêm một giá nữa thì sẽ rút lui, vừa hay để trả thù cho bức tranh vừa rồi.

"Lão Tạ, nói vậy thì quá trọn vẹn rồi còn gì? Tao dám thêm, mày dám theo không?"

Vừa rồi Mãn Quân đã bị Tạ Thanh Dương cố tình chen ngang chọc tức đến tận xương tủy, lúc này thật sự không thể ki��m chế được cơn tức giận của mình. Anh ta giật lấy biển số trong tay Phương Dật, nhỏ giọng nói: "Phương Dật, cuốn sách này Mãn ca đấu giá. Mẹ kiếp, tao bán con mua lồng hấp, không phải để chưng bánh bao mà là để tranh giành thể diện!"

Đều là người làm ăn trên đất Kim Lăng, Mãn Quân vừa rồi đã bị Tạ Thanh Dương lấn át một lần. Nếu lần này lại bị lấn át thêm lần nữa, quay đầu lại mà lời đồn lan ra thì Mãn Quân thật sự không còn mặt mũi nào nhìn ai nữa.

"Bốn vạn!" Mãn Quân nhất thời giơ biển số lên, nói: "Mấy quyển sách cổ tinh bản này, tôi ra bốn vạn. Lão Tạ, thế nào đây? Ông lại ra thêm một giá nữa xem nào..."

Mãn Quân ánh mắt liếc xéo nhìn về phía Tạ Thanh Dương. Thực ra, anh ta ở đây cũng đang nhịn tức tối lắm rồi. Chỉ cần Tạ Thanh Dương dám thêm 2000 nữa, thì Mãn Quân anh ta cũng sẽ không cần nữa. Bỏ bốn vạn hai mua một đống giấy vụn, lời đồn truyền ra thì người bị chê cười chỉ có thể là Tạ Thanh Dương.

Đương nhiên, nếu như Tạ Thanh Dương không ra giá, thì Mãn Quân anh ta bỏ ra bốn vạn mua cũng không phải là giấy lộn, mà còn mua được một cái oai nữa. Như vậy, lời đồn truyền ra cũng không mất mặt. Bỏ ra số tiền này để tranh giành thể diện, Mãn Quân cho rằng rất đáng giá.

"Bốn vạn, ha ha, Lão Mãn, ông cho rằng mấy món đồ này đáng bốn vạn sao?"

Nghe Mãn Quân ra giá xong, Tạ Thanh Dương không khỏi lớn tiếng cười phá lên, vừa khoát tay lia lịa vừa nói: "Quyển sách tinh bản kia dù có được trùng tu, cũng tuyệt đối không đáng ba vạn khối đâu. Xem ra Lão Mãn ông thật sự thích nó rồi. Tục ngữ nói quân tử không tranh giành đồ sở hữu của người khác, vậy tôi cũng không cần nữa..."

Chơi xỏ Mãn Quân một vố, Tạ Thanh Dương cười một cách sảng khoái từ tận đáy lòng. Bởi vì anh ta biết rõ, bức tranh mà anh ta vừa mua, chỉ cần là thật, chắc chắn sẽ không lỗ vốn, chỉ là vấn đề lời nhiều hay lời ít thôi. Còn Mãn Quân bỏ ra bốn vạn mua mấy quyển sách cổ tinh bản này, thì đó là 100% chỉ có lỗ chứ không có lời.

"Không đáng ba vạn? Hừ, chỉ sợ là có ít người mắt kém không nhìn ra bên trong có đồ tốt chứ gì?" Mãn Quân lúc này thà thua tiền chứ không chịu thua thể diện. Nhớ lại lời Phương Dật vừa nói về cuốn 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 kia, anh ta lập tức kiên quyết đáp trả lời của Tạ Thanh Dương.

"Thứ tốt đó thì cũng là của ông thôi, tôi bỏ cuộc..." Tạ Thanh Dương cũng mặc kệ Mãn Quân nói gì, ngạo nghễ đắc ý ngồi yên tại chỗ. Biển số trong tay anh ta thì dù thế nào cũng sẽ không giơ lên nữa.

"Còn ai ra giá nữa không? Bốn vạn! Lô sách cổ tinh bản này thuộc về khách số 28..."

Sau khi hỏi đi hỏi lại mấy lần, thấy trong khán phòng không ai tăng giá nữa, người chủ trì liền dứt khoát gõ chiếc búa đấu giá xuống mặt bàn.

Truyện được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free