(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 8: Nghi vấn của thiếu niên
Mặc dù lòng thiếu niên đầy rẫy nghi vấn, nhưng hắn thấu hiểu tính tình của Thư Bá, biết rằng dù có mở lời cầu xin thế nào, chỉ cần Thư Bá cho rằng chưa đến lúc, ông ấy sẽ chẳng hé răng nửa lời. Vì vậy, hắn không hỏi thêm nữa.
Một lát sau, thiếu niên chợt nhớ đến chuyện quả phụ Lý bị sát hại, bèn kể lại toàn bộ sự việc.
Lão giả râu dài nghe xong, nói: "Cái chết của quả phụ Lý ta đã từng nghe nói rồi. Chuyện này chúng ta không cần quản nhiều, trưởng trấn và Trương Bảo sẽ tự truy xét."
Thiếu niên hỏi: "Thư Bá, ngài có biết danh tính của quả phụ Lý không?"
Lão giả râu dài ngẩn người, hỏi: "Phong Nhi, sao con lại hỏi vậy?"
Thiếu niên liền kể lại mọi chuyện đã xảy ra từ lúc trước khi vào núi cho đến bây giờ. Đương nhiên, khi kể, hắn không hề nhắc đến chuyện con Đại Phì Miêu kia. Chẳng phải hắn không muốn kể cho Thư Bá nghe về Đại Phì Miêu, mà là lần đầu tiên gặp gỡ Đại Phì Miêu, nó đã từng "cảnh cáo" hắn rằng: nếu hắn dám kể chuyện gặp nó ra ngoài, nó sẽ không bao giờ ra chơi với hắn nữa.
Lão giả râu dài nghe xong, im lặng hồi lâu, nét mặt trầm tư.
Thiếu niên đợi mãi, thấy lão giả râu dài không cất lời, liền không nhịn được hỏi: "Thư Bá, ngài đang nghĩ gì vậy? Ngài có từng nghe nói đến những người đó không?"
Lão giả râu dài trầm ngâm nói: "'Vân Mộng Tứ Lang' nổi danh từ mười tám năm trước, ta quả thực từng nghe qua tên bọn họ. Còn về vị 'Đại Thần Bộ' tên Địa Hổ kia, bởi vì hắn mới nổi danh khoảng mười năm gần đây, nên đây là lần đầu tiên ta nghe đến. Được rồi, hắn thật sự nói muốn mời người trị bệnh cho con sao?"
Thiếu niên đáp: "Đúng vậy, hắn còn tặng con một miếng ngọc bội, chắc là dùng làm tín vật." Vừa nói, hắn vừa lấy miếng ngọc bài từ trong lòng ra, đưa cho lão giả râu dài.
Lão giả râu dài đưa tay đón lấy, quan sát một hồi. Từ lâu ông đã nhận ra miếng ngọc bội này vô cùng quý báu, không phải vật mà người bình thường có thể sở hữu.
"Thứ quý giá như vậy, há có thể dễ dàng tặng người? Lẽ nào vị 'Đại Thần Bộ' tên Địa Hổ kia thật sự có hảo cảm với Phong Nhi? Nếu quả thật là như vậy, đó lại là một chuyện tốt. Bất quá, thân thế của Phong Nhi không thể để người khác biết được, ta tuyệt đối không thể mạo hiểm như thế." Lão giả râu dài thầm nghĩ.
Sau một lát, lão giả râu dài mở miệng nói: "Nếu Địa Hổ này là 'Đại Thần Bộ' của Thần Bộ Ty, người hắn muốn mời đến nhất định là nhân vật đệ nhất lưu trong thiên hạ. Người này có khả năng chính là 'Tổng Thần Bộ' Âu Dương Thần Công của Thần Bộ Ty." Lão giả râu dài vừa nói, vừa trả ngọc bội lại cho thiếu niên.
"Âu Dương Thần Công này chính là trưởng quan cao nhất của Thần Bộ Ty, là lão sư của Hoàng Đế sao?" Thiếu niên một lần nữa cất ngọc bội vào lòng, đầy hứng thú hỏi.
Lão giả râu dài nói: "Không sai. Âu Dương Thần Công này tuy không phải một trong thập đại cao thủ thiên hạ, hắn cũng chưa từng tham gia cuộc tỉ thí thập đại cao thủ thiên hạ được tổ chức mỗi năm mươi năm một lần, nhưng từ ba mươi năm trước đã có không ít người nói thân thủ của hắn không hề thua kém thập đại cao thủ. Nếu là hắn trị bệnh cho con, nhất định sẽ bệnh trừ tay đến."
"Thập đại cao thủ thiên hạ? Bọn họ lợi hại lắm sao?"
"Bọn họ đương nhiên là vô cùng lợi hại."
"Lợi hại đến mức nào? So với lúc ngài còn trẻ, bọn họ..."
Lão giả râu dài cười lớn một tiếng, đưa tay xoa đầu thiếu niên, nói: "Phong Nhi, những lời như vậy về sau đừng nói lung tung. Với chút bản sự của Thư Bá, e rằng ngay cả vị 'Đại Thần Bộ' tên Địa Hổ kia cũng còn hơn ta rất nhiều. Hắn đã có thể làm 'Đại Thần Bộ', lại là đệ tử của Âu Dương Thần Công, thân thủ cao cường. Dù không sánh bằng bậc tông sư, thì ít nhất cũng có thể một mình đảm đương một phương."
Thiếu niên suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Vậy còn 'Dục Ma' mà bọn họ nhắc đến là ai?"
Sắc mặt lão giả râu dài chợt nghiêm túc, trịnh trọng nói: "Phong Nhi, chuyện con thấy hôm nay, ngàn vạn lần đừng kể cho người khác, kẻo rước họa vào thân. 'Dục Ma' kia là một đời cao thủ của một trăm năm mươi năm trước, 'Huyền Nguyệt Trảm' của hắn là thượng phẩm trong 'Thánh Khí', uy lực vô cùng, ai đoạt được nó, ắt sẽ như hổ thêm cánh."
Thiếu niên càng nghe càng thấy hứng thú, đang định hỏi thêm, thì lão giả râu dài không muốn nói thêm, tiếp lời: "Phong Nhi, chuyện này đợi chúng ta rời khỏi Đào Hoa trấn, ta sẽ kể tường tận cho con nghe. Được rồi, Thư Bá muốn nghỉ ngơi một chút, con tự sang một bên chơi đi." Nói xong, ông ngả người ra sau, nằm trên ghế, nhắm hai mắt lại, không hề nói thêm câu nào.
Thiếu niên thấy vậy, liền ngoan ngoãn đi sang một bên, bắt đầu luyện quyền trên bãi đất trống.
Bài quyền hắn luyện hết sức bình thường, nghiêm khắc mà nói thì còn chưa phải công phu, tối đa cũng chỉ là để cường thân kiện thể. Nhưng hắn lại luyện rất hăng say, đánh hết lần này đến lần khác, cho đến khi toàn thân đầm đìa mồ hôi mới thôi. Khi hắn rửa mặt chải đầu xong xuôi, bước ra khỏi căn nhà gỗ thì trời cũng đã nhá nhem tối.
Lúc này, chỉ thấy một nha đầu mềm mại đi đến hậu viện, trong tay xách một cái giỏ tre. Trong giỏ tre có rượu và thức ăn, hương vị đồ ăn từ xa đã có thể ngửi thấy.
"Thư lão gia, Tiểu Phong ca, con mang cơm tối đến cho hai người đây." Nha đầu kia mỉm cười ngọt ngào nói, chính là tiểu nha đầu từng trộm cười thiếu niên lúc trước.
Thiếu niên lên tiếng đáp lời, nhanh nhẹn chạy vào một căn nhà gỗ, khiêng một cái bàn ra, đặt ở bãi đất trống.
Ngay lúc thiếu niên vào nhà khiêng bàn ghế, tiểu nha đầu đã bày rượu và thức ăn lên bàn, mời lão giả râu dài đến trước bàn.
"Tiểu Mai, con cũng ngồi xuống ăn cùng đi." Lão giả râu dài vừa ngồi xuống, vừa nói.
"Thưa Thư lão gia, con đã ăn rồi, ngài không cần bận tâm đến con đâu." Tiểu nha đầu nói, lanh lợi rót một chén rượu cho lão giả râu dài, sau đó lại xới thêm một bát cơm cho thiếu niên.
"Cảm ơn Tiểu Mai muội muội." Thiếu niên nói một tiếng, không chút khách khí mà ăn ngấu nghiến.
Tiểu nha đầu kia hầu hạ bên cạnh, chỉ cần chén rượu của lão giả râu dài vơi đi, nàng liền vội vàng rót đầy. Đôi mắt xinh đẹp của nàng, đa số thời gian đều nhìn về phía thiếu niên, trên mặt thủy chung mang theo một nụ cười ngọt ngào, phảng phất như việc ngắm nhìn thiếu niên là một niềm hưởng thụ lớn nhất.
Thiếu niên vùi đầu ăn thêm hai bát cơm, lúc này mới phát giác sự khác thường của Tiểu Mai, ngẩng đầu cười hỏi: "Tiểu Mai muội muội, sao muội cứ nhìn ta mãi vậy? Chẳng lẽ ta vừa rồi quên rửa mặt sao?"
Nghe xong lời này, hai gò má bầu bĩnh của Tiểu Mai chợt ửng hồng, trông thật e thẹn, nàng nói: "Không... Không có gì đâu ạ, ta... Ta thấy huynh ăn ngon miệng quá, cứ như đang thưởng thức món ngon vật lạ vậy, nên ta nhìn thêm một chút thôi." Nàng vội vàng rót rượu cho lão giả râu dài, để che giấu sự ngượng ngùng, trong lòng cũng "thình thịch" đập mạnh.
Thiếu niên tuy lớn lên giữa một đám nữ nhân, nhưng cũng chính vì thế mà hắn có vẻ không mấy mẫn cảm với tình cảm nam nữ. Hắn chỉ xem Tiểu Mai như một muội muội của mình, trong lòng căn bản không hề có chút tà niệm nào. Hắn nhìn Tiểu Mai cười cười, rồi lại tiếp tục gắp rau ăn từng ngụm lớn.
Chẳng bao lâu, thiếu niên đã no căng bụng, còn lão giả râu dài vẫn đang từ tốn nhấp rượu.
"Tiểu Mai, con không cần hầu hạ ta đâu, con cứ cùng Phong Nhi đi đi. Đợi ta ăn uống no đủ, ta sẽ dọn dẹp." Lão giả râu dài cười nói.
Tiểu Mai "Dạ" một tiếng, hướng lão giả râu dài hành lễ, lúc này mới cùng thiếu niên rời khỏi hậu viện, đi về phía tiền viện.
Nhìn thái độ của Tiểu Mai đối với lão giả râu dài, nàng rõ ràng không dám coi lão giả râu dài là hạ nhân. Ngược lại, cứ như thể "Nghênh Xuân Viện" này là do lão giả râu dài mở, mọi chuyện nàng đều cung kính, tuyệt đối không dám có nửa phần bất kính.
Những dòng văn chương chuyển ngữ này, độc quyền được tuyển chọn và gửi gắm tại truyen.free.