(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 33: Huyền Nguyệt Trảm ( trung )
"Trí Hào huynh, chẳng lẽ 'Huyền Nguyệt Trảm' đã xuất hiện?"
"Ta e rằng tám phần mười là vậy."
"Chẳng lẽ chúng ta không mau tới xem sao?"
Thư Trí Hào suy tư chốc lát, rồi đáp: "Đi thôi."
Trong khoảnh khắc, hai người đồng loạt thân hình khẽ động, thi triển khinh công, nhanh chóng lướt đi xa.
Ra khỏi thung lũng, hai người trong núi gấp rút chạy hơn ba mươi dặm, bỗng thấy một bóng xanh loáng lên không xa, thân pháp cực nhanh, còn vượt qua cả hai người họ.
Chẳng mấy chốc, chỉ thấy nơi xa xuất hiện một đạo ngân quang, sau đó là tiếng "Oanh" vang trời.
Hai người dốc hết sức thi triển thân pháp, thoáng chốc đã đến hiện trường, đã thấy ở độ cao ba trượng cách mặt đất, có một vật toàn thân phát ra ngân quang, xung quanh nó, có năm thanh kiếm và ba thanh đao.
Năm thanh kiếm và ba thanh đao kia không phải là "Thánh Khí", mà là "Bảo binh" thượng phẩm trong số "Bảo khí". Dưới đất có mười ba người đứng. Trong số đó, tám người vẻ mặt ngưng trọng, một ngón tay chỉ lên không trung, hai đầu gối hơi chùng. Năm người còn lại, có hai người đã rút binh khí, một kiếm một gậy; ba người kia không biết là không có binh khí hay tạm thời chưa muốn rút ra, hai tay để không.
Bỗng nhiên, một bóng người từ không xa lướt lên, đáp xuống một thân cây, toàn thân áo xanh, chính là đệ tử Tiết Trùng của "Thần Hạc Cốc". Bóng xanh mà Thư Trí Hào và Phạm Vô Nhàn thấy lúc trước chính là hắn. Xem ra hắn cũng không có ý định ra tay, đứng trên ngọn cây, trông tựa như một vị tiên nhân.
Thư Trí Hào và Phạm Vô Nhàn kinh ngạc trước sự phi phàm của Tiết Trùng, chỉ kịp nhìn hắn thêm hai lần, bỗng nghe tiếng "Oanh", khí lưu giữa không trung chấn động một trận, vật kia đột nhiên lớn gấp đôi, lập tức đánh văng năm kiếm ba đao kia, khiến chúng bay ra ngoài.
Tám người kia huýt sáo dài một tiếng, nhảy vút lên đoạt lại binh khí của mình. Đúng lúc này, vài bóng người phá không bay tới, cùng nhau thi triển thủ đoạn, muốn vây khốn vật kia.
Không ngờ, vật kia lần thứ hai lớn lên, dài chừng tám thước, thoát khỏi vòng vây. Vật kia vừa thoát đi, mọi người liền đuổi theo, Thư Trí Hào và Phạm Vô Nhàn cũng không ngoại lệ.
Vật kia thật xảo quyệt, chuyên bay lượn ở những nơi thấp bé, mọi người đuổi theo hồi lâu, nhưng vẫn không sao đuổi kịp. Lúc này, nghe thấy động tĩnh, những người đang đổ về phía này đã ngày càng đông.
Trong chớp mắt, vật kia lớn tới một trượng, hóa thành một đạo ngân quang, thế đi như điện x��t. Mọi người cùng nhau thi triển thân pháp, đuổi sát không rời.
Một lúc lâu sau đó, bỗng nghe phía trước truyền đến một tiếng gầm lớn, mười ba món "Bảo khí" bay ra đón đầu vật kia, bao bọc vây quanh nó. Mười ba món "Bảo khí" kia nếu không có liên quan với nhau, vật kia hẳn sẽ không sợ hãi, nhưng mười ba món "Bảo khí" này lại tạo thành một trận thế kỳ lạ, lập tức đã vây khốn vật kia.
Vật kia phát ra một tiếng ngâm lạ, từ một trượng biến thành một trượng năm sáu, lực lượng tăng vọt. Đúng lúc này, một lão già xông tới vài trượng phía trước, vung tay lên, lòng bàn tay phun ra một đạo bạch quang, đánh thẳng vào một món bảo khí.
Tiếng "Phanh" vang lên, món bảo khí kia bị bạch quang đánh trúng, lập tức nổ tung thành mảnh vụn, mười hai món bảo khí còn lại làm sao có thể là đối thủ của vật kia, lúc này đã có bốn món bị nứt ra nhiều mảnh, nếu không phải người đã phóng ra mười ba món "Bảo khí" kia thu về kịp thời, thì tám món "Bảo khí" còn lại nhất định sẽ có ba món bị hủy trong chớp mắt.
Người đó chính là Ngũ Chỉ Yêu Tôn. Thấy mười ba món bảo khí do mình luyện chế chỉ còn lại tám món, hắn trong lòng giận dữ, nhưng vật kia đã bay nghiêng ra ngoài, nếu không truy đuổi, ắt sẽ bị những người khác cướp mất. Thế nên, hắn chỉ hừ lạnh một tiếng, không đi tìm lão già kia tính sổ, xoay người là người đầu tiên đuổi theo.
Một lát sau, vật kia bay đến bên một cái hồ, không biết là vì không bay nổi nữa, hay vì những nguyên nhân khác, đứng lơ lửng giữa không trung, rồi bắt đầu thu nhỏ lại. Khi nó thu nhỏ lại chỉ còn dài một thước, ngân quang quanh thân tản đi, rơi xuống đất, hóa thành một vật hình trăng rằm.
Lúc này, mọi người lại không vội vàng ra tay. Chẳng mấy chốc, bóng người đổ về, bên hồ lại thêm vài chục người nữa.
Bỗng nghe một tiếng gầm giận dữ, một người lao về phía kẻ kia, hét lớn: "Yêu nhân, ngươi đã bắt Phong Nhi đi đâu? Mau giao hắn ra đây!" Chính là Thư Trí Hào.
Thư Trí Hào từng nghe Hàn Phong kể về hình dáng của lão biến thái kia, sau khi hắn tìm kiếm một lượt trong đám đông, cho rằng Ngũ Chỉ Yêu Tôn rất giống lão biến thái kia, liền lập tức nhận định hắn chính là yêu nhân đã bắt Hàn Phong đi.
Ngũ Chỉ Yêu Tôn cười lạnh một tiếng, vung một chưởng ra, chỉ dùng hai thành công lực, liền chấn động khiến Thư Trí Hào tóc tai dựng đứng, thân hình loạng choạng, lảo đảo lùi lại. Đây là vì Ngũ Chỉ Yêu Tôn cho rằng hắn có liên hệ gì đó với "Cẩu đạo sĩ", nên có chút cố kỵ, nếu không, chỉ cần thêm một thành công lực nữa, chắc chắn Thư Trí Hào sẽ trọng thương.
"Ngũ Chỉ Yêu Tôn, chỉ cần ngươi trả Tiểu Phong lại cho Trí Hào huynh, chuyện Tiểu Phong bị bắt có thể bỏ qua."
Thân thủ của Phạm Vô Nhàn tuy hơn Thư Trí Hào, nhưng so với Ngũ Chỉ Yêu Tôn thì vẫn còn khoảng cách không nhỏ, tạm thời kéo Thư Trí Hào lại, lớn tiếng nói.
Ngũ Chỉ Yêu Tôn chưa kịp mở miệng, chỉ nghe một tiếng cười nhạt, một bóng người vọt ra, vung cây bút dài trong tay ra, nhấn vào Ngũ Chỉ Yêu Tôn, lớn tiếng nói: "Yêu nhân Ngũ Chỉ, mười năm trước ngươi đã giết đệ tử của ta, hôm nay, ta muốn ngươi chết không có chỗ chôn!"
Ngũ Chỉ Yêu Tôn cuồng tiếu một tiếng, cổ tay khẽ chuyển, trong tay ��ã có thêm một món binh khí hình xích sắt, vung ra ngoài một cái, chỉ nghe tiếng "Đương", bút và xích va vào nhau, người kia bị chấn động bay ngược ra ngoài. Nhưng rất nhanh, người kia lượn một vòng giữa không trung, cây bút dài trong tay lóe ra một đạo ô quang, ngòi bút lấp lánh tinh quang, nhấn thẳng về phía Ngũ Chỉ Yêu Tôn.
Đúng lúc này, hơn mười bóng người vút đi như chim bay, cùng lúc lao về phía Ngũ Chỉ Yêu Tôn. Có người cầm đao, có người cầm kiếm, cũng có người tay không.
"Yêu nhân Ngũ Chỉ, hai mươi năm trước ngươi đã giết ca ca của ta, hôm nay ngươi nhất định phải chết!"
"Yêu nhân Ngũ Chỉ, ba mươi năm trước ngươi đã giết sư huynh của ta, ta muốn xé xác ngươi thành vạn mảnh!"
"Yêu nhân Ngũ Chỉ, mười năm trước ngươi đã giết một Hương chủ của Bạch Liên xã ta, Hương chủ đó là biểu ca của ta, hãy đền mạng đi."
...
Tiếng quát giận dữ vang lên không ngớt, mỗi người thi triển tuyệt chiêu, thề sẽ đánh Ngũ Chỉ Yêu Tôn thành thịt nát.
Đột nhiên nghe thấy một tiếng hét thảm, thì ra là một người né tránh chậm chạp, bị Ngũ Ch�� Yêu Tôn dùng năm ngón tay tóm vào mặt, thoáng chốc mất mạng. Trong nháy mắt, lại có ba người nữa chết dưới tay Ngũ Chỉ Yêu Tôn.
Cả trường thấy vậy, ai nấy đều kinh hãi. Những người vây công Ngũ Chỉ Yêu Tôn này, ai mà chẳng có chút bản lĩnh? Thế mà Ngũ Chỉ Yêu Tôn, ngay giữa vòng vây của bọn họ, giở tay nhấc chân liền giết chết bốn người, quả nhiên không hổ là một đời yêu nhân đã thành danh từ sáu mươi năm trước.
Người dùng bút kia tuy không già như Ngũ Chỉ Yêu Tôn, cũng không có công lực sâu như Ngũ Chỉ Yêu Tôn, nhưng hắn đã hơn trăm tuổi, tự cho mình có đạo hạnh cao thâm, đáng ghét là Ngũ Chỉ Yêu Tôn dùng binh khí hình xích sắt cuốn chặt lấy hắn, tay trái còn liên tiếp giết chết bốn người, không khỏi khiến hắn trong lòng vừa sợ vừa giận, quát lớn: "Mau tránh ra!"
Lời vừa dứt, thân hình hắn liền lùi lại, cây bút trong tay bay khỏi tay, không chỉ toàn thân phát ra ô quang, ngay cả hình thể cũng lớn gấp năm lần. Những người còn lại nghe hắn hô lớn, dù không nhận ra hắn, cũng biết hắn muốn thi triển tuyệt chiêu, tất cả đều nhảy vút ra xa, còn cây bút kia, sau khi bọn họ lùi ra, liền không ngừng va chạm vào Ngũ Chỉ Yêu Tôn.
Có người nhìn thấy cảnh này, kêu lên: "Công phu của Trưởng lão thật lợi hại!" Không cần hỏi cũng biết, người trầm trồ khen ngợi là đồng bọn của người dùng bút kia.
Bỗng nghe Ngũ Chỉ Yêu Tôn cười lớn một tiếng, binh khí hình xích sắt trong tay khẽ chuyển, phát ra một đạo lục quang, đánh văng cây bút kia ra. Chỉ thoáng cái, Ngũ Chỉ Yêu Tôn vút lên như bay, giữa không trung lộn một vòng, một luồng khói trắng hiện lên, lập tức hóa thành một con đại bàng, lao xuống.
"Aish!"
Người dùng bút kia không kịp thu bút về, chỉ đành tung chưởng đỡ lấy, nhưng với công lực của hắn, làm sao có thể đỡ nổi thủ đoạn của Ngũ Chỉ Yêu Tôn? Sau một tiếng kêu sợ hãi, bị đại bàng mổ một cái, vai bị trọng thương, lập tức thối lui.
Con đại bàng kia phát ra một tiếng cười quái dị, giữa không trung khẽ chuyển, thoáng chốc lại biến trở lại dáng vẻ Ngũ Chỉ Yêu Tôn, đứng trên mặt đất, vẻ mặt kiêu ngạo, coi thường toàn bộ hiện trường.
"Ngô huynh, thương thế thế nào? Có chịu nổi không?" Theo tiếng nói, hai bóng người vút ra, đến bên trái phải người dùng bút, đưa tay đỡ lấy hắn.
"Ta chưa chết, yêu nhân này quả nhiên lợi hại, lại có thể tu luyện 'Luyện hình' đến cảnh giới này." Người dùng bút kia mặt tái nhợt nói.
Bỗng nghe một tiếng rít gào, rất nhiều người quay đầu nhìn lại, thì thấy một con dơi khổng lồ bay tới.
Ngũ Chỉ Yêu T��n thấy vậy, biết con dơi này không phải dơi thật, mà là do người biến thành, vì vậy hắn thân hình khẽ động, hóa thành đại bàng, cùng con dơi kia giao chiến giữa không trung.
Con dơi kia tuy rất lớn, nhưng không bằng con đại bàng do Ngũ Chỉ Yêu Tôn hóa thành, giao đấu sáu bảy chiêu, thấy không thể chống cự nổi, bị đại bàng làm bị thương, bỗng thấy nó thân hình khẽ lay động, lùi lại hơn mười trượng, biến thành một trung niên nhân, bay xuống đất. Ngũ Chỉ Yêu Tôn cũng không đuổi theo, biến trở lại hình dáng ban đầu, quay về giữa sân.
"Thất sứ giả." Vài người hô lên.
Trung niên nhân kia đi đến giữa sân, hướng Tam Thiếu môn chủ của Hồng Môn thi lễ, gọi: "Tam thiếu gia."
Tam Thiếu môn chủ lấy làm lạ hỏi: "Thất sứ giả, sao ngươi lại đến đây?"
Trung niên nhân đáp: "Môn chủ lệnh thuộc hạ đến đây hiệp trợ bốn vị trưởng lão, vì Tam thiếu gia đoạt lấy 'Huyền Nguyệt Trảm'."
Tam Thiếu môn chủ mừng rỡ, nói: "Có Thất sứ giả trợ trận, xem ai còn dám đối địch với bổn thiếu gia?"
Lời nói chưa dứt, đã nghe có người cười nói: "Dục Ma đã chết hơn một trăm năm mươi năm rồi, 'Huyền Nguyệt Trảm' của hắn là vật vô chủ, ai có bản lĩnh thì nó sẽ thuộc về người đó. Tống tam ca, ngươi thấy lời ta nói có đúng không?"
Tam Thiếu môn chủ vừa nghe, cười lạnh nói: "Thì ra là Địch thiếu bang chủ của Thiên Sửu Bang, bổn thiếu gia không có giao tình gì với ngươi, ba chữ "Tống tam ca" đừng nhắc lại nữa."
Lúc này, chỉ thấy bốn người từ đằng xa đi tới. Người đi đầu tướng mạo cực kỳ xấu xí, mũi hếch lên trời, miệng méo, tai nhỏ, mắt ti hí, dáng vẻ chừng hai mươi lăm hai mươi sáu tuổi, thân mặc một bộ quần áo màu xanh ngọc. Ba người sau đó, thân hình đều cao khoảng bảy thước, râu tóc hoa râm, tuổi đã ngoài trăm, tướng mạo tuy không đến nỗi quá xấu xí, nhưng vẫn kém hơn người bình thường một chút.
Bảy người của Thiên Sửu Bang tiến lên đón, trong đó hai người, chính là ngoại đường hộ pháp Phí Nghiêm và Phí Thông của Thiên Sửu Bang. Năm người còn lại, hoặc là đường chủ ngoại đường, hoặc là Phó đường chủ ngoại đường, người đã trầm trồ khen ngợi người dùng bút lúc trước, chính là một trong số đó.
Sau khi thanh niên xấu xí kia cùng mọi người đến giữa sân, sắc mặt khẽ đổi, nói: "Trần trưởng lão, ngươi bị thương sao?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.