(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 32: Huyền Nguyệt Trảm ( thượng )
Phạm Vô Nhàn suy nghĩ một chút, nói: "Tiểu đệ không rõ vì sao yêu nhân kia bắt Tiểu Phong đi, nhưng lúc đó hắn không gây hại cho Tiểu Phong, có thể thấy được Tiểu Phong đối với hắn mà nói, hẳn có chút tác dụng. Hắn tạm thời không muốn lấy mạng Tiểu Phong, một khi thấy Tiểu Phong thống khổ, nói không chừng s��� ra tay cứu chữa."
Thư Trí Hào nghe xong, im lặng không nói. Một lát sau, hắn thở dài một tiếng, nói: "Phạm lão đệ, chúng ta làm như vậy, liệu có tác dụng không?"
Phạm Vô Nhàn ngẩn người, nói: "Trí Hào huynh, hai mươi năm không gặp, tiểu đệ phát hiện huynh thay đổi rất nhiều, đương nhiên, tiểu đệ chỉ là nói về tính tình."
Thư Trí Hào cười khổ một tiếng, cũng không giải thích nhiều, nói: "Chuyện này một lời khó nói hết, chúng ta vẫn nên nói về chuyện trước mắt đi. Chúng ta làm như vậy, không nghi ngờ gì là mò kim đáy bể. Công lực của yêu nhân kia vượt trên cả chúng ta, cho dù có khiến chúng ta tìm khắp Cửu Long sơn, thì có thể làm được gì? Nói không chừng hắn lúc này đang âm thầm quan sát chúng ta, đợi khi chúng ta tìm xong ngọn núi này, đi nơi khác, hắn liền dẫn Phong Nhi đến ngọn núi này ẩn nấp, chẳng phải chúng ta đã uổng công vô ích sao?"
Phạm Vô Nhàn ngẩn ra, chậm rãi nói: "Nếu không như vậy, chúng ta nên làm gì đây?"
Thư Trí Hào nói: "Thôi được, thôi được, sáng sớm ngày mai, ta liền vận công lên núi này gào thét, muốn hắn đi ra giao đấu. Hắn nếu bằng lòng đi ra, không gì tốt hơn, hắn nếu không bằng lòng đi ra, đó cũng là chuyện không còn cách nào khác."
Phạm Vô Nhàn nghe xong, thần sắc vui vẻ, nói: "Trí Hào huynh, biện pháp này của huynh quả thực rất hay, có thể thử một lần."
Đang nói đến đó, chợt nghe dưới núi truyền đến một tiếng kêu thảm thiết thê lương, giữa núi rừng trùng điệp âm u này, nghe tới phá lệ kinh hãi.
Hai người cùng lúc lao mình xuống, ngay lập tức đáp xuống ngọn cây, vận công nhìn xuống chân núi. Hai người chỉ liếc mắt một cái, liền nhận ra vì cây cối quá rậm rạp, không thể nhìn rõ, bèn nhìn nhau, thi triển "Nhiếp Không thuật", bay xuống chân núi.
Rất nhanh, hai người đã tới chân núi, chỉ thấy dưới một thân cây có một người nằm sấp, mặt úp xuống, không nhìn rõ mặt, hung thủ cũng đã biến mất.
Hai người vừa định tiến lên xem rõ người chết là ai, chợt nghe hai tiếng huýt sáo dài truyền đến, trong nháy mắt, hai bóng người bay vụt tới giữa sân, thân hình chưa ổn định, chỉ lướt nhìn một cái, liền hét lớn một tiếng, một người v�� lấy Thư Trí Hào, một người vồ lấy Phạm Vô Nhàn, ra tay cực nhanh, nhiều chiêu hiểm độc, rất có ý muốn bắt hoặc đánh chết hai người.
Phạm Vô Nhàn dưới chân dẫm một môn bộ pháp ảo diệu, cản mấy chiêu, bỗng nhiên một chưởng đánh ra, bức lui đối thủ mấy trượng, cao giọng nói: "Dừng tay."
Đối thủ của Phạm Vô Nhàn nghe xong, ngẩn người, tiến lên một bước, nhìn kỹ Phạm Vô Nhàn một lượt, thấy hắn ăn mặc có chút giống tăng nhân, trong lòng cả kinh, liền hỏi: "Ngươi là người của 'Đại Phạm Tự'?"
Phạm Vô Nhàn nói: "Tại hạ Phạm Vô Nhàn, gia sư phụ là viện chủ viện thứ sáu của 'Đại Phạm Tự', hai vị thế nhưng là người của Thiên Sửu Bang?"
Người nọ tướng mạo xấu xí, dáng vẻ hơn sáu mươi tuổi, chỉ thấy hắn vung tay lên, hô: "Nhị đệ, tạm thời dừng tay." Vừa dứt lời, người còn lại cùng Thư Trí Hào đã phân thắng bại.
Công lực của Thư Trí Hào vượt trội hơn đối thủ, chỉ vì không muốn gây thù chuốc oán, không dùng đến tuyệt chiêu, lúc này, đối thủ của hắn đánh như liều mạng, hắn không thể không thi triển m���t chiêu lợi hại nhất trong ba chiêu sinh tử của mình, sau khi va chạm một chưởng với đối phương, lập tức chấn động đối phương lộn nhào.
Chiêu này vốn còn có hậu chiêu, Thư Trí Hào chỉ cần đánh thêm một chưởng khi đối phương chưa ổn định thân hình, đối phương chắc chắn sẽ trọng thương, nhưng hắn không sử dụng hậu chiêu, mà thân hình nhẹ nhàng lướt tới bên cạnh Phạm Vô Nhàn, cười lạnh nói: "Ta còn tưởng là thần thánh phương nào, nguyên lai là người của Thiên Sửu Bang, hai vị vì sao lại ra tay với hai chúng ta?"
Người bị Thư Trí Hào chấn động lộn nhào kia vẫn không phục, chỉ một ngón tay, hô lớn: "Các ngươi giết đường chủ ngoại đường của Thiên Sửu Bang ta, còn có gì để nói nữa?"
Phạm Vô Nhàn nghe xong, sắc mặt trầm xuống, nói: "Các hạ nói phải giảng chứng cứ, các ngươi bao giờ nhìn thấy hai chúng ta giết đường chủ ngoại đường của Thiên Sửu Bang các ngươi?"
"Thi thể ngay dưới gốc cây kia, các ngươi còn muốn ngụy biện sao?"
"Người dưới gốc cây kia chính là đường chủ ngoại đường của Thiên Sửu Bang các ngươi?"
"Lời vô ích! Ba chúng ta vốn là tách nhau ra để tìm kiếm 'Huyền Nguyệt Trảm', vừa nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, huynh đệ ta liền chạy tới, ở đây ngoài các ngươi ra, không có ai khác, không phải các ngươi làm, thì là ai làm?"
"Ngươi nói như vậy thì sai rồi, hai chúng ta cũng là nghe được tiếng kêu thảm thiết, từ lưng chừng núi chạy xuống, chỉ đến sớm hơn các ngươi mấy nháy mắt mà thôi."
Nghe xong lời này, người bị Thư Trí Hào chấn động lộn nhào cười lớn một tiếng, nói: "Khá khen ngươi vẫn là người của 'Đại Phạm Tự', dám làm không dám nhận."
Phạm Vô Nhàn nghe xong, thật sự căm tức, trầm giọng nói: "Phạm mỗ tuy là người của 'Đại Phạm Tự', nhưng xin các hạ đừng lôi 'Đại Phạm Tự' của ta ra mà nói chuyện." Một chưởng hướng đối phương hư không đẩy tới.
Một tiếng kêu sợ hãi, người nọ bắn ngược ra mấy trượng, va vào một thân cây lớn bên cạnh, chỉ nghe "rắc" một tiếng, cây đại thụ kia đột nhiên từ giữa gãy đôi, ầm ầm đổ xuống.
"Luyện Khí giả!"
Người lúc trước ra hiệu dừng tay kia kêu lên, thần sắc hơi có vẻ ngưng trọng.
"Hai vị xin báo thân phận, nếu quả thật muốn thử sức một phen, Phạm mỗ một mình xin phụng bồi đến cùng."
Phạm Vô Nhàn đưa tay nhấc lên, khí thế như hổ, ngay cả Thư Trí Hào cũng vì khí phách này của hắn mà giật mình.
"Ta chỉ nói Phạm lão đệ cao hơn ta một bậc, hôm nay xem ra, hắn tu luyện Phật môn huyền khí đã tiến bộ không ít, hẳn đã đạt đến 'tiên thiên tam phẩm' của cảnh giới 'Luyện Khí'."
Lúc này, hai người của Thiên Sửu Bang kia tụm lại một chỗ, nhỏ giọng thương nghị một chút, cho rằng dù có liên thủ, cũng không phải đối thủ của Phạm Vô Nhàn, hơn nữa đối phương lại xuất thân từ "Đại Phạm Tự", cũng không dám tùy tiện làm càn nữa.
Chỉ nghe người có vẻ ổn trọng hơn kia nói: "Chúng ta là hộ pháp ngoại đường của Thiên Sửu Bang, tại hạ Phí Nghiêm, đây là nhị đệ của ta Phí Thông, vừa nãy có nhiều đắc tội, xin thượng thứ cho." Nói xong, đi tới bên cạnh thi thể kia, cúi người xem xét một chút, thất thanh kinh hãi nói: "Ngũ chỉ Yêu tôn!"
Nguyên lai, hắn vừa lật thi thể của người chết, liền thấy trên mặt người chết, nói chính xác hơn, là trên trán, hai khóe mày, cùng với hai gò má, đều có một dấu ngón tay. Dấu ngón tay tuy không xuyên thủng da thịt, nhưng chỉ kình đã truyền khắp toàn thân người chết, làm kinh mạch toàn thân người chết chấn vỡ. Loại thủ pháp này, chính là ký hiệu mà "Ngũ chỉ Yêu tôn" để lại sau khi giết người.
"Ngũ chỉ Yêu tôn" này thành danh từ hơn sáu mươi năm trước, thời điểm thành danh, có người nói hắn là một lão giả sáu bảy mươi tuổi, cũng có người nói hắn là một tiểu tử trẻ tuổi mới hơn hai mươi. Những kẻ chết dưới tay hắn, có cả hạng người gian tà, cũng có người của danh môn chính phái, hành sự hoàn toàn tùy theo hỉ nộ của mình.
Người này cách mỗi mười năm, sẽ lại ra gây rối một chút, khiến cho một số người muốn tìm hắn báo thù thủy chung không thể tra ra hành tung của hắn.
Mười năm trước, Thiên Sửu Bang có một vị đường chủ nội đường chính là chết dưới thủ đoạn của "Ngũ chỉ Yêu tôn", vì thế, Phí Nghiêm vừa nhìn thấy tình huống của người chết, lập tức liền nhớ đến người này.
Thư Trí Hào và Phạm Vô Nhàn nghe xong, trong lòng đều chấn động, thầm nghĩ: "Lẽ nào yêu nhân bắt Hàn Phong (Tiểu Phong) đi chính là Yêu tôn này?"
Phí Thông mấy bước nhanh đi tới bên cạnh Phí Nghiêm, cúi người nhìn một chút, kêu lên: "Đúng thật là thủ đoạn của 'Ngũ chỉ Yêu tôn'. Đại ca, mười năm trước, khi huynh đệ chúng ta còn là đường chủ ngoại đường, yêu nhân này đã giết một đường chủ nội đường của bang ta. Hôm nay, yêu nhân này lại giết một đường chủ ngoại đường của bang ta, quả thực khiến người ta căm phẫn."
Phí Nghiêm nhìn quanh một lượt, ôm lấy thi thể người chết, kẹp dưới nách, nói một tiếng: "Đi." Rồi vọt người nhảy lên trước. Phí Thông thấy vậy, liền theo sau, hai người cùng lúc biến mất.
Trong nháy mắt, hai người một trước một sau đã biến mất vào trong bóng đêm.
Sau khi hai người kia đi, Thư Trí Hào cùng Phạm Vô Nhàn trở lại lưng chừng núi, nhất thời cũng không rảnh rỗi, liền bàn luận về "Ngũ chỉ Yêu tôn". Bàn luận một hồi, hai người nhận định kẻ đã bắt Hàn Phong đi chính là yêu nhân này, trong lòng càng thêm lo lắng cho Hàn Phong. Với thủ đoạn của yêu nhân này, không biết sẽ làm ra chuyện hung tàn gì với Hàn Phong.
Mãi đến sáng sớm ngày hôm sau, Thư Trí Hào leo lên đỉnh cao nhất của ngọn núi này, vận đủ công lực hô lớn, chỉ là muốn kẻ đã bắt Hàn Phong đi ra cùng hắn quyết đấu một phen, tiếng gào thét cuối cùng, để kích thích yêu nhân kia ra mặt, tất nhiên không thể thiếu những lời coi thường.
Phạm Vô Nhàn thấy yêu nhân kia không ra, liền theo Thư Trí Hào cùng gào thét, dùng những lời còn sắc bén hơn cả Thư Trí Hào.
Hai người gào thét một hồi, cũng không biết yêu nhân kia ẩn nấp ở nơi khác, không thể nghe thấy, hay là đã nghe thấy nhưng cố ý không lên tiếng. Sau một lúc lâu, hai người dừng tiếng gào thét thách đấu, hơi điều chỉnh nguyên khí, phi thân xuống núi, đến một ngọn núi khác tiếp tục thách đấu.
Đáng tiếc là, cứ như vậy gào thét đến hoàng hôn, yêu nhân kia thủy chung không hiện thân, nhưng lại mấy lần kinh động quái thú, cùng hai người giao chiến mấy trận, bị bọn họ đánh trọng thương rồi đuổi đi.
Kỳ thực, tiếng thách đấu của Thư Trí Hào và Phạm Vô Nhàn, lão đầu nhi kia đã nghe thấy, đương nhiên, lão đầu nhi kia không phải nghe thấy ở bên hồ, mà là nghe thấy khi ẩn hiện gần đó.
Lão đầu nhi vốn định ra mặt dạy dỗ hai hậu bối này một chút, nhưng lại có chút lo lắng đây là cái bẫy mà "Cẩu đạo sĩ" và Phong Bách Xuyên đã giăng ra, chỉ cần mình hiện thân, bọn họ sẽ lập tức xuất hi���n, gây khó dễ cho mình. Bởi vậy, hắn ẩn nhẫn không ra, cuối cùng rời khỏi gần đó, đi tới bên hồ một chuyến.
Hắn đi tới bên hồ, cũng không phải muốn đào Hàn Phong từ dưới đất lên, hắn chỉ là xem mảnh đất kia có bị động chạm gì không. Xác định không hề bị động chạm, hắn liền rời khỏi bên hồ, đến những nơi khác tìm kiếm "Huyền Nguyệt Trảm".
Lão đầu nhi này đích thật là "Ngũ chỉ Yêu tôn", đường chủ ngoại đường của Thiên Sửu Bang đã chết đêm qua, chính là bị hắn giết.
Hắn vốn là rời "Cửu Long sơn" đến Đào Hoa trấn thám thính tin tức, nhưng hắn ở Đào Hoa trấn đi dạo một vòng, cũng không phát hiện tung tích của "Cẩu đạo sĩ", lại biết lúc này ở trấn trên, ngoại trừ một lão ni cực kỳ lợi hại, còn có một số cao thủ các phái tuy không bằng hắn, nhưng liên thủ lại có thể so tài cao thấp với hắn, không dám quá khinh suất, bèn rời Đào Hoa trấn, đi dạo một vòng thị trấn, tiện thể ghé thăm một chuyến kỹ viện.
Khi hắn trở về, chỉ vì ở trong núi, không đặc biệt ẩn giấu hành tung của mình, đã bị đường chủ ngoại đường của Thiên Sửu Bang kia phát hiện. Cũng là do người này tự tìm đường chết, thấy Ngũ chỉ Yêu tôn có vẻ khả nghi, liền lặng lẽ theo sau. Ngũ chỉ Yêu tôn từ lâu đã biết có người theo dõi, tính tình nhất thời nổi lên, quay người thi triển thủ đoạn, giết chết đối phương, lập tức bỏ chạy.
Mười năm trước, Ngũ chỉ Yêu tôn cùng một đường chủ nội đường của Thiên Sửu Bang không hợp lời, dùng bảy chiêu, liền giết chết đối phương. Đường chủ ngoại đường này so với đường chủ nội đường kém hai cấp bậc, Ngũ chỉ Yêu tôn muốn giết hắn, còn không phải là một chiêu đoạt mạng sao.
Trải qua một ngày, cũng là ngày thứ tư Thư Trí Hào cùng Phạm Vô Nhàn tiến vào "Cửu Long sơn", hai người đã thâm nhập "Cửu Long sơn" một trăm sáu bảy mươi dặm. Bất quá, một trăm sáu bảy mươi dặm này cũng chỉ là khoảng cách theo chiều sâu.
"Cửu Long sơn" sâu tám chín trăm dặm, bề ngang hơn một trăm dặm, nếu hai người thật sự muốn trải rộng như tấm thảm mà đi, chưa đến ba ngày, há có thể đạt được một trăm sáu bảy mươi dặm? E rằng ngay cả năm dặm cũng chưa chắc đã đạt được.
Lúc đầu, khoảng buổi trưa, hai người ở một thung lũng nhỏ đã uống vài ngụm nước suối xong, liền ngồi xuống nghỉ ngơi. Chưa đầy thời gian một chén trà, chợt nghe ngoài thung lũng truyền đến một trận tiếng huýt gió. Tiếng huýt gió có cao có thấp, có hùng hồn có kéo dài, có réo rắt có già nua, nói chung là, không dưới hai ba chục người. Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, và mọi sự sao chép phải có sự đồng ý.