(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 31: Biển rộng tìm kim
Lão giả râu dài nghe xong, trầm mặc một hồi, nói: "Tên yêu nhân này ngay cả người của Hồng Môn cũng không e sợ, võ công cao cường, quả thật phi thường. Tam Nương, chuyện này nàng không cần nhúng tay, tránh cho Nghênh Xuân Viện rước lấy phiền phức không đáng có."
Xuân Tam Nương nói: "Sao có thể như vậy? Tiểu Phong Nhi bị tên yêu nhân đó bắt đi ngay trên địa bàn của ta, ta ít nhiều cũng phải gánh vác một phần trách nhiệm. Huống hồ, năm đó ngài từng cứu ta một mạng, ta vẫn chưa thể báo đáp ân tình này. Ta biết năng lực mình có hạn, nhưng ta cũng sẽ tận lực đi cứu Tiểu Phong Nhi."
Lão giả râu dài vẻ mặt buồn bã, nói: "Thần thông của tên yêu nhân đó vượt xa chúng ta, chưa nói đến việc có thể cứu Phong Nhi hay không, ngay cả việc muốn tìm ra tung tích của hắn cũng đã khó càng thêm khó."
Xuân Tam Nương suy nghĩ một lát, nói: "Điều này cũng chưa chắc."
Lão giả râu dài nói: "Chưa chắc? Tam Nương, ý của nàng là..."
Xuân Tam Nương nói: "Vô Sắc Thần Ni của Vô Sắc Am đang ngụ ở trên trấn, trước kia ta từng thấy nàng truy đuổi. Sau đó nàng tuy tay trắng trở về, nhưng lão nhân gia nàng đạo hạnh thâm sâu, nhất định có chút phát hiện. Chi bằng ngài hãy đến hỏi ý nàng một chút, có lẽ có thể tìm ra chút manh mối."
Nghe xong lời này, người mặc áo bào tro đứng bên cạnh nãy giờ vẫn chưa mở miệng, cười rồi nói: "Chuyện này dễ thôi. Trí Hào huynh, việc này không nên chậm trễ, ta với huynh bây giờ đi ngay."
Lão giả râu dài tự có điều lo ngại, nhưng hắn chỉ do dự một chút, nghĩ không còn lựa chọn nào khác, liền cùng người áo bào tro đi ra khỏi Nghênh Xuân Viện, đến khách sạn nơi Vô Sắc Thần Ni đang ở.
Đến bên ngoài khách sạn, hai vị ni cô trẻ tuổi kia dường như đã biết sẽ có người đến, đã đứng đợi sẵn ngoài cửa từ lâu.
Người áo bào tro thấy các nàng, nhanh chóng bước tới một bước, chắp tay thi lễ với hai vị ni cô nói: "Hai vị sư tỷ, sư đệ xin có lễ."
Vị ni cô thân hình cao gầy kia nói: "Sư huynh không cần khách khí, ta cùng Thanh Bình sư tỷ tuy ở Vô Sắc Am xuất gia, được am chủ chỉ điểm, nhưng vẫn chưa tính là đệ tử của am chủ. Sư huynh tuổi tác lớn hơn chúng ta, cứ gọi chúng ta một tiếng sư muội."
Người áo bào tro nghe xong, khiêm nhường vài câu, lúc này mới đổi giọng gọi hai vị ni cô trẻ tuổi là sư muội.
Vị ni cô cao gầy kia có pháp hiệu là Thanh Liên, vị ni cô còn lại tên Thanh Bình. Người áo bào tro cũng tự xưng tính danh, là Phạm Vô Nhàn, chính là đệ tử thân truyền của một vị viện chủ trong ba mươi sáu viện của "Đại Phạm Tự".
Vào khách sạn, Thanh Bình và Thanh Liên dẫn Phạm Vô Nhàn cùng lão giả râu dài đến bên ngoài khách phòng của Vô Sắc Thần Ni.
Thanh Bình khom người nói: "Am chủ, người đã được dẫn đến."
"Để cho bọn họ vào đi." Giọng nói của Vô Sắc Thần Ni vang lên từ trong phòng.
Phạm Vô Nhàn và lão giả râu dài vào khách phòng, chỉ thấy Vô Sắc Thần Ni ngồi trên ghế, mỉm cười nhìn bọn họ, dường như đã đợi từ lâu.
Phạm Vô Nhàn bước tới một bước, cúi đầu hướng Vô Sắc Thần Ni, nói: "Đệ tử Phạm Vô Nhàn, bái kiến Vô Sắc Sư Bá."
"Đại Phạm Tự" là ngôi chùa lớn nhất thiên hạ, lịch sử lâu đời, có thể truy nguyên đến thời kỳ "Hiên Viên Vương Triều" năm ngàn năm trước. Vô Sắc Thần Ni vốn là một vị trưởng lão của ba mươi sáu viện "Đại Phạm Tự", sau đó thăng chức thành trưởng lão của "Trưởng lão viện". Hai mươi lăm năm trước, nàng bởi vì không tìm hiểu thấu đáo, liền nhập thế tu luyện, sáng lập Vô Sắc Am trên núi Vô Lượng. Xét về tuổi tác, nàng đã hơn một trăm ba mươi tuổi.
Sư phụ của Phạm Vô Nhàn là một vị viện chủ trong ba mươi sáu viện của "Đại Phạm Tự", cùng Vô Sắc Thần Ni tuy không có nhiều giao du, nhưng về lễ nghi, phép tắc, phải tôn xưng Vô Sắc Thần Ni một tiếng "Vô Sắc Sư Tỷ". Bởi vậy, Phạm Vô Nhàn gặp Vô Sắc Thần Ni, phải gọi nàng một tiếng "Vô Sắc Sư Bá".
Vô Sắc Thần Ni đưa tay nâng dậy, nói: "Phạm sư điệt không cần đa lễ, mời đứng dậy."
Lão giả râu dài cũng hướng Vô Sắc Thần Ni thi lễ, nói: "Vãn bối Thư Trí Hào, người nhỏ bé trong võ lâm, ra mắt thần ni."
Vô Sắc Thần Ni cười nói: "Bần ni tuy đã ngờ rằng hôm nay sẽ có khách quý đến, nhưng không ngờ khách quý lại là một đời hào hiệp trong chốn võ lâm, bần ni thất lễ rồi."
Thư Trí Hào nói: "Thần ni nói vậy, thật khiến vãn bối hổ thẹn. Thần ni, xin thứ cho vãn bối nóng lòng, có chuyện muốn thỉnh giáo ngài."
Vô Sắc Thần Ni nói: "Có phải vì chuyện xảy ra tối qua không?"
Thư Trí Hào nói: "Thần ni quả nhiên thần cơ diệu toán. Không dám giấu thần ni, người bị tên yêu nhân đó bắt đi, chính là một cháu trai của vãn bối. Đứa cháu này của vãn bối bình thường tuy có chút bướng bỉnh, nhưng chưa từng làm chuyện xấu gì. Vãn bối nếu có thể được thần ni chỉ điểm dù chỉ một chút, vô cùng cảm kích."
Vô Sắc Thần Ni nghe xong, sắc mặt hơi tỏ vẻ ngưng trọng, nói: "Bần ni tuy không biết tên yêu nhân đó là ai, nhưng với công lực của tên yêu nhân đó, bần ni dù đối đầu với hắn, e rằng cũng chẳng chiếm được bao nhiêu lợi thế. Thư đại hiệp, vì cháu trai của ngài, ngài có thật sự có thể làm được liều mạng không?"
"Vãn bối không chỉ có thể làm được liều mạng, mà còn có thể làm được thấy chết không sờn."
Thư Trí Hào trên người tuôn ra một luồng sức mạnh, nhưng rất nhanh, hắn nghĩ làm như vậy, đối với Vô Sắc Thần Ni khó tránh có chút vô lễ, liền thu lại khí thế trên người.
"Được, ngài đã có khí khái như vậy, bần ni liền chỉ điểm cho ngài một chút. Bất quá..." Vô Sắc Thần Ni nói đến đây, dường như có điều khó nói, liền ngừng lại.
"Bất quá cái gì? Thần ni cứ nói thẳng."
"... Thư đại hiệp, ngài sắc mặt u tối, trong vòng ba ngày tới, sẽ gặp phải một kiếp nạn. Ngài chuyến này đi, có thể sẽ ứng với kiếp nạn này, cửu tử nhất sinh. Bần ni thật sự là..." Vô Sắc Thần Ni nói đến đây, lại d���ng lại, nhưng ý tứ đằng sau là gì, bất luận là ai cũng đều nghe ra được.
Thư Trí Hào cười lớn, hào khí ngút trời, lớn tiếng nói: "Thiện ý của thần ni, vãn bối hiểu rõ. Nhưng lần này, bất luận kiếp nạn của vãn bối có lớn đến đâu, ngay cả là thập tử vô sinh, vãn bối cũng nghĩa bất dung từ."
Vô Sắc Thần Ni nghe xong lời này, khẽ thở dài một tiếng, từ trong lòng lấy ra một vật trông giống vòng tay, đưa cho Thư Trí Hào, nói: "Bần ni kính nể những hành động nghĩa hiệp mà Thư đại hiệp đã làm khi còn trẻ. Lần đầu gặp mặt, vật này coi như là một chút lễ vật. Lúc nguy cấp, chỉ cần vận chân khí vào vật này, ắt sẽ có tác dụng nhất định."
Thư Trí Hào hơi do dự một chút, lúc này mới tiến lên nhận lấy vật đó, bái tạ một tiếng.
"Theo như bần ni truy tìm, tên yêu nhân đó đang ẩn náu ở Cửu Long Sơn. Cửu Long Sơn phong lăng hiểm trở, địa thế kỳ quái, ẩn chứa vô số độc trùng mãnh thú. Thư đại hiệp khi đi, cần phải từng bước cẩn thận, từng tấc lưu ý." Vô Sắc Thần Ni nói.
"Đa tạ thần ni chỉ điểm, xin thứ cho vãn bối không thể nán lại lâu, vãn bối xin cáo từ." Thư Trí Hào nói.
Vô Sắc Thần Ni vuốt cằm nói: "Thư đại hiệp đi thong thả, xin thứ cho bần ni bất tiện đưa tiễn."
Thư Trí Hào nghe xong, chắp tay với Phạm Vô Nhàn, không đợi hắn nói gì, liền rời khỏi khách phòng.
Phạm Vô Nhàn cười khổ một tiếng, sau đó đối Vô Sắc Thần Ni nói: "Vô Sắc Sư Bá, ngài đến Đào Hoa Trấn, sư điệt vốn có nghe tin, chỉ là sư điệt không biết ngài đến đây vì chuyện gì, không dám quấy rầy, nên vẫn chưa đến bái kiến, xin ngài thứ tội."
Vô Sắc Thần Ni cười nói: "Phạm sư điệt có tội tình gì? Lần này ta đến Đào Hoa Trấn, không phải vì 'Huyền Nguyệt Trảm'. Môn hạ Vô Sắc Am của ta, đệ tử tuy hơn trăm, nhưng không một ai có thể kế thừa y bát. Ta lần này là để tìm kiếm đệ tử phù hợp. Đáng mừng là, ta vừa vào trấn liền phát hiện một người tài năng có thể rèn giũa, ngày sau nhất định có thể phát huy rạng rỡ tông môn Vô Sắc Am của ta."
Phạm Vô Nhàn nói: "Chúc mừng Vô Sắc Sư Bá." Cũng không hỏi thần ni rốt cuộc nhìn trúng ai, nói tiếp: "Vô Sắc Sư Bá, bằng hữu có việc, sư điệt không thể khoanh tay đứng nhìn, xin thứ cho sư điệt cáo từ."
Vô Sắc Thần Ni nói: "Phạm sư điệt, ngươi cứ đi đi."
Phạm Vô Nhàn nghe xong, bái biệt Vô Sắc Thần Ni, rời khỏi khách sạn, nhanh như bay.
Không lâu sau đó, hắn đuổi kịp Thư Trí Hào trong núi. Thư Trí Hào nghe thấy có người tiếp cận từ phía sau, quay đầu nhìn lại, không khỏi lệ nóng doanh tròng, run giọng nói: "Phạm lão đệ, đệ sao phải..."
Phạm Vô Nhàn nói: "Trí Hào huynh, chúng ta tuy hai mươi năm không gặp, nhưng tình nghĩa hai mươi năm trước, há nào có thể dùng ngôn ngữ mà hình dung được? Chuyện của huynh cũng là chuyện của tiểu đệ. Cửu Long Sơn dù là núi đao biển lửa, tiểu đệ cũng cam tâm tình nguyện hộ tống huynh cùng xông pha."
Thư Trí Hào kích động đến nói không nên lời, chỉ là đưa tay lên, nắm chặt tay Phạm Vô Nhàn. Qua một lúc lâu, hai người triển khai thân pháp, thân ảnh lao vút đi, lao thẳng lên núi.
Cái tên "Cửu Long Sơn" đã xuất hiện từ ba nghìn năm trước. Truyền thuyết kể rằng, thời xa xưa, trên trời có chín con thần long, chúng vì tranh giành ngôi vị đại ca, từ trên trời đánh nhau đến Cửu Long Sơn, đánh cho Cửu Long Sơn thay đổi hoàn toàn. Thấy chúng sắp sửa đánh ra khỏi Cửu Long Sơn, gây nguy hại cho thế gian, Thiên Thần hạ phàm, trấn áp chín con rồng, biến chúng thành tượng đá, trở thành chín con rồng đá hiện nay. "Cửu Long Sơn" cũng vì thế mà có tên.
Truyền thuyết này thật hay giả, đã không thể khảo chứng được, nhưng chín con rồng đá thì thật sự tồn tại rõ ràng. Trong địa chí của Đào Hoa Trấn, miêu tả nguyên thủy nhất về chín con rồng đá chỉ có hai dòng chữ, nói rằng ba nghìn năm trước, có một thợ đá tên Lỗ Y, bỏ ra mười năm tâm huyết, làm thành chín con rồng đá. Còn về việc Lỗ Y này là ai, tại sao lại làm chín con rồng đá, đã từ lâu bị che lấp trong dòng chảy dài của lịch sử.
Khi Thư Trí Hào và Phạm Vô Nhàn đi đến ngoại vi "Cửu Long Sơn", ở đây đã có mấy chục người tụ tập. Những người này đều là người trong võ lâm, có cả độc hành khách, cũng có người của các bang phái. Lúc này, bọn họ hoặc thì thầm bàn tán về Quỷ Phủ Thần Công (công trình kỳ diệu) của chín con rồng đá, hoặc im lặng không nói, đi quanh rồng đá mà quan sát.
Thư Trí Hào cùng Phạm Vô Nhàn không rảnh dừng lại lâu, trực tiếp tiến vào núi.
Với sức của hai người, muốn tìm kiếm khắp cả Cửu Long Sơn một lượt, quả thực là một việc khó có thể tưởng tượng. Hai người tìm kiếm một hồi, trời đã tối đen, việc tìm kiếm càng thêm khó khăn, không thể không giảm tốc độ.
Đến nửa đêm, hai người ngồi lại với nhau, nhóm một đống lửa, ngồi xuống điều tức khôi phục. Với công lực của bọn họ, trong vòng mười ngày, dù không ăn không uống, cũng sẽ không sao.
Một đêm trôi qua, đến sáng ngày thứ hai, hai người lại tiếp tục tìm kiếm. Cứ như vậy, tìm kiếm như mò kim đáy bể cho đến hoàng hôn, hai người đã có chút uể oải, liền ngồi xuống nghỉ ngơi.
Đến nửa đêm, hai người tựa vào gốc cây lớn, chợp mắt trên sườn một ngọn núi cao hơn năm trăm trượng. Thư Trí Hào cũng không biết nghĩ đến điều gì, đột nhiên giật mình tỉnh giấc, kêu lên: "Không hay rồi."
Phạm Vô Nhàn mở mắt ra, hỏi: "Trí Hào huynh, có chuyện gì không hay?"
Thư Trí Hào vẻ mặt lo lắng, nói: "Phong Nhi từ nhỏ đã mắc một loại bệnh lạ, vào ngày mười lăm hàng tháng, bệnh này lại tái phát. Nếu không có ta vận công chống đỡ cho hắn, hắn nhất định sẽ đau đến chết đi sống lại. Ngày mai chính là ngày mười lăm, nếu chúng ta không tìm được hắn, tên yêu nhân kia sao có thể vận công chống đỡ bệnh tật cho hắn chứ? Hắn nhất định sẽ thống khổ không chịu nổi, tùy thời có nguy hiểm tính mạng."
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại Tàng Thư Viện.