(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 30: Cổ quái trong hồ nước
Lão già vươn người, nhanh như gió đuổi, lướt quanh bờ hồ một vòng. Sau khi xác định xung quanh không có độc vật hay quái thú, lão liền đi đến bên hồ ngồi xuống, cách Hàn Phong chỉ chừng hai trượng.
“Thằng nhóc, ngươi đừng tưởng lão phu không dám động một ngón tay vào ngươi. Đợi lão phu đoạt được ‘Huyền Nguyệt Trảm’ rồi, dù ngươi có năm tên cẩu đạo sĩ làm sư phụ, lão phu cũng sẽ chẳng sợ hắn.”
Lão già cười lạnh nói.
Hàn Phong choáng váng đầu óc, mãi mới khôi phục được chút khí lực, từ dưới đất đứng dậy, nổi giận mắng: “Lão biến thái, có giỏi thì nói, ngươi sẽ giết ta đi, sư phụ ta nhất định sẽ báo thù cho ta!”
“Câm miệng!”
Lão già quát lớn một tiếng, như tiếng sấm.
Hàn Phong lại càng sợ hãi, không dám lên tiếng.
Mắt lão già bắn ra sát khí, lạnh lùng nói: “Lão phu muốn giết ngươi, bất cứ lúc nào cũng được, chỉ là cẩu đạo sĩ sư phụ của ngươi có một người bạn như Phong Bách Xuyên, hai người liên thủ, với công lực hiện tại của lão phu, vẫn không phải là đối thủ của bọn họ. Quan trọng hơn là, cẩu đạo sĩ đằng sau có ‘Thượng Thanh Tông’ làm chỗ dựa lớn, trước khi chưa biết rõ hắn rốt cuộc quan tâm ngươi đến mức nào, lão phu vẫn chưa muốn gây rắc rối lớn như vậy.”
Hàn Phong không biết “Thượng Thanh Tông” là gì, đang định đặt câu hỏi, nhưng nghĩ lại, thầm nhủ: “Nói nhiều sẽ hỏng việc, lão biến thái này đã tin ta là đệ tử của lão đạo sĩ, nếu để hắn nhìn ra sơ hở, chẳng phải ta sẽ chết nhanh hơn sao? Kỳ thực chết rồi cũng chẳng có gì ghê gớm, chỉ là trước khi chết lại phải chịu vũ nhục của lão biến thái này, điều đó mới đáng khổ sở hơn cả cái chết, càng không thể chịu đựng nổi. Ta Hàn Phong tuyệt không thể để lão biến thái này đạt được mục đích.”
Lần trước gặp lão già, trong lòng hắn chỉ có sợ hãi, nhưng hiện tại, vì bảo toàn tính mạng, vì bảo vệ “trinh tiết” của mình, hắn không còn lòng sợ hãi mà chỉ có phẫn nộ, nghĩ kế thoát thân.
Lão già một mực tin rằng Hàn Phong là đệ tử của cẩu đạo sĩ nên sẽ không ra tay với Hàn Phong. Hắn thấy mắt Hàn Phong đảo liên hồi, chỉ biết Hàn Phong đang tính toán đường thoát, lão cười lạnh, cũng chẳng bận tâm nhiều. Lão tháo cái túi bên hông xuống, thò tay vào móc ba cái, vậy mà liên tục lấy ra một con gà quay, một bầu rượu, và một cây quạt nhỏ.
Hàn Phong trợn mắt há mồm, nếu không phải mấy ngày nay hắn đã thấy không ít vật kỳ lạ cổ quái, e rằng tại chỗ đã la toáng lên rồi.
Lão già đắc ý nhìn sang Hàn Phong, ha hả cười nói: “Thằng nhóc, trợn tròn mắt hả? Cẩu đạo sĩ sư phụ của ngươi không có bảo bối thế này đâu nhỉ? ‘Tiểu Càn Khôn túi’ của lão phu mà đựng được người, thì người đầu tiên chính là ngươi đấy.”
“Tiểu Càn Khôn túi’?”
Hàn Phong thầm nghĩ, đột nhiên nhớ đến cái bảo hồ lô của Phong Bách Xuyên, thầm nhủ: “Hai món đồ này đều vô cùng thần kỳ, không biết chúng có gì khác với ‘Thánh Khí’ nhỉ?”
Lúc này, chỉ thấy lão già quăng chiếc quạt nhỏ lên không, hô lớn: “Quạt!” Tiếng nói vừa dứt, chiếc quạt nhỏ kia như có sự sống, vậy mà đứng bên cạnh lão già, chầm chậm phe phẩy, vô cùng linh hoạt.
Thế là, lão già một tay cầm rượu, một tay cầm thịt, ăn uống thỏa thích.
Hàn Phong thấy vậy lại ngẩn người, nhưng sau một lúc ngây người, hắn liền bắt đầu suy nghĩ kế thoát thân.
Lão già sau khi uống rượu, ăn thịt xong, tiện tay ném bầu rượu vào trong hồ, nằm trên mặt đất, vắt chéo chân, ngâm nga dân ca, nhắm mắt hưởng thụ.
Chẳng mấy chốc, trời đã sáng rõ, chiếc quạt nhỏ kia bỗng nhiên từ giữa không trung rơi xuống, như thể đã hết linh lực.
Lão già vừa mở mắt, mắng: “Đúng là một thứ phế vật, lần nào cũng chỉ quạt được hai canh giờ, thêm một lát cũng không được, có ngươi thì ích gì chứ?”
Tuy nói là vậy, nhưng lão há có thể vứt bỏ, nhặt chiếc quạt nhỏ lên, ném vào trong túi xong, nhìn Hàn Phong một cái. Hàn Phong vốn đang suy nghĩ kế thoát thân, lúc này cũng đã ngủ mất rồi.
Lão già ngẩn người, mắng: “Thằng nhóc nhà ngươi đúng là không biết sống chết, lại còn cố ý ngủ ngon như thế.” Lão đi đến đá vào người Hàn Phong một cước.
“Làm gì?”
Hàn Phong dụi dụi mắt, thấy lão già, vội vàng bò dậy.
“Ngươi quả nhiên không hổ là đệ tử của cẩu đạo sĩ, giờ này mà còn ngủ như heo chết. Lão phu phải ra khỏi núi xem xét tình hình, ngươi cứ ở đây đợi đi.”
Lão già nói xong, từ trong túi lấy ra một thanh bảo kiếm.
“Ngươi... ngươi muốn làm gì? Ta liều mạng với ngươi!”
Hàn Phong thấy lão già rút kiếm ra, chỉ nghĩ đối phương sẽ đối phó mình, nhất thời không còn kế sách nào khác, liền xông lên phía trước, một quyền đánh về phía lão già.
Hắn tuy không biết công phu, nhưng vẫn có chút sức lực, chỉ nghe “Phốc” một tiếng, quyền này thật sự đánh trúng người lão già. Đáng thương là, lão già dường như chẳng hề hấn gì, còn hắn thì kêu lên một tiếng như bị chọc tiết lợn, ngồi thụp xuống đất, mắng không ngớt lời.
Lão già ha hả cười, nói: “Châu chấu đá xe, buồn cười không biết tự lượng sức mình.” Lão nhìn quanh một lượt, đi đến một chỗ, bảo kiếm vung xuống đất bảy tám lần, mặt đất liền bị kiếm khí bổ thành một cái hố sâu.
“Ngươi... ngươi muốn làm gì?”
Hàn Phong thấy lão già đào một cái hố xong, liền đi về phía mình, đứng dậy lùi về phía sau. Lùi được sáu bảy bước thì không dám lùi nữa, bởi vì phía sau là hồ nước.
“Lại đây nào, thằng nhóc.”
Lão già quát to một tiếng, đưa tay túm một cái, như túm một con gà con, thoắt cái liền tóm được Hàn Phong vào tay, khiến hắn không thể động đậy.
Không đợi Hàn Phong mở miệng, lão già ra tay như điện, điểm hơn mười cái vào người Hàn Phong. Hàn Phong run lên một cái, toàn thân tê cứng, chớp mắt một cái, cũng không biết đã trúng chiêu gì, ngất lịm đi, hơi thở như có như không.
Lão già vỗ hai cái vào mặt Hàn Phong, cười gian nói: “Thằng nhóc, ngươi cứ ở đây ngoan ngoãn ngủ thêm mấy ngày đi, đợi ta trở về, sẽ rửa sạch ngươi, ngoan ngoãn chơi đùa một chút với ngươi.” Nói xong, lão đi tới bên hố, ném Hàn Phong vào trong hố, lấp đất lại, cười quái dị một tiếng, nhún người nhảy lên, thoắt cái đã đi xa.
Sau khi lão già rời khỏi bờ hồ chừng một chén trà, mặt hồ rộng chừng một trăm năm mươi trượng kia đột nhiên nổi lên một gợn sóng, trông có vẻ hơi quỷ dị. Sau một lát, đáy hồ dần dần lộ ra một luồng ngân quang, như có một viên Minh Châu khổng lồ từ đáy hồ hiện lên, muốn bay ra khỏi mặt hồ vậy.
Trong khoảnh khắc, luồng ngân quang kia sáng chói, chỉ nghe “Ba” một tiếng, một vật bay ra khỏi mặt hồ, lượn vòng giữa không trung, quanh thân phát ra ngân quang.
Đúng lúc này, mặt hồ dâng lên từng đợt sóng nước, vô cùng kinh động lòng người. Bỗng nghe “Xôn xao” một tiếng, một cái đầu lâu khổng lồ nhô lên khỏi mặt hồ, hai mắt to như đèn lồng.
Chớp mắt một cái, hai con mắt to như đèn lồng kia đột nhiên bắn ra một luồng tà quang. Trong luồng tà quang này, tràn đầy vẻ đắc ý, dường như tất cả đều nằm trong lòng bàn tay của nó.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, không chấp nhận bất kỳ sự sao chép nào.
Hàn Phong đã bị bắt đi!
Tin tức này truyền đến tai Đinh Nhạn Vân, đối với nàng mà nói, giống như sét đánh ngang tai. Nếu không phải lão giả đỡ nàng một chút, nàng hầu như đã ngã khuỵu xuống đất.
“Gia gia, đây... đây là chuyện gì? Tiểu Phong ca không phải vẫn ổn mà, sao hắn lại bị người ta bắt đi? Ô ô ô...”
Đinh Nhạn Vân nói không nên lời, bật khóc.
Lão giả vỗ vai cháu gái, thở dài: “Là phúc thì không phải họa, là họa thì không tránh khỏi. Tiểu Phong ca của con không phải người đoản mệnh đâu, dù hắn bị người ta bắt đi rồi, nghĩ đến cũng sẽ không sao, nhiều nhất là chịu chút khổ sở da thịt thôi.”
Đinh Nhạn Vân bỗng nhiên cắn chặt răng, thu lại nước mắt lưng tròng, nói: “Gia gia, chúng ta đi cứu Tiểu Phong ca đi.”
Lão giả cười khổ một tiếng, nói: “Con bé ngốc, với chút đạo hạnh này của con thì có ích gì chứ? Ngay cả gia gia cũng không đỡ được người đó quá mười chiêu. Nhưng con cứ yên tâm đi, lúc trước ta nghe thấy động tĩnh, ra ngoài xem thì đã thấy Vô Sắc Thần Ni của Vô Sắc Am đuổi theo rồi. Với đạo hạnh của vị thần ni này, nhất định có thể cứu Tiểu Phong ca của con trở về.”
Đinh Nhạn Vân nghe xong, yếu ớt nói: “Đều tại con vô dụng, nếu con ở bên Tiểu Phong ca, hắn cũng sẽ không bị người ta bắt đi rồi.”
Lão giả đưa tay xoa đầu Đinh Nhạn Vân, nói: “Con bé ngốc, con lúc nào cũng thích tự gánh vác trách nhiệm lên mình, có một ngày, con sẽ vì... Ai...”
Đinh Nhạn Vân nghe được nửa hiểu nửa không, ngẩng đầu nhìn lão giả, trên mặt tràn đầy nghi hoặc.
Lão giả thấy vậy, trong lòng hơi đau xót, liền dùng ngón tay điểm một cái vào huyệt ngủ của cháu gái. Đinh Nhạn Vân kêu một tiếng “Gia gia...” rồi liền ngất lịm.
Lão giả ôm cháu gái lên, đi vào một gian phòng ngủ, đặt cháu gái lên giường, nhẹ giọng nói: “Con bé ngốc, hãy ngủ một giấc thật ngon, đến khi con tỉnh lại, có lẽ Tiểu Phong ca của con đã trở về rồi.”
Khi Hàn Phong bị bắt, đã kinh động không ít người, nhưng trong số những người bị kinh động này, đa phần chỉ là xem náo nhiệt. Vị khách áo lam kia vốn muốn đuổi theo, nhưng tận mắt thấy Vô Sắc Thần Ni đã đuổi theo, đành thôi. Nếu ngay c��� Vô Sắc Thần Ni cũng không đuổi kịp đối phương, thì dù hắn có đuổi theo, e rằng cũng chẳng làm nên chuyện gì.
Tin tức Hàn Phong bị bắt đi đã truyền khắp toàn bộ Đào Hoa trấn trong vòng nửa canh giờ sau khi trời sáng. Cư dân địa phương bàn tán đều là việc Hàn Phong sao lại gặp bất hạnh như vậy, còn những người trong võ lâm thì bàn luận xem kẻ bắt Hàn Phong đi rốt cuộc là ai.
Sau khi Vô Sắc Thần Ni tay không trở về, liền không ra ngoài nữa, dù có người muốn biết chuyện nàng đã trải qua khi đuổi theo, nhưng không ai dám đi quấy rầy nàng. Bởi vậy, chuyện này càng khiến người ta khó lòng dò xét.
Đến buổi chiều, lão giả râu dài và người áo bào tro đã vào Đào Hoa trấn. Hai người họ đã chia nhau đuổi theo ra ngoài nhưng cũng chỉ là vô ích, cuối cùng không thể không quay lại Đào Hoa trấn. Hơn nữa, người áo bào tro có thân thủ cao hơn lão giả râu dài, đã đến Đào Hoa trấn trước lão giả râu dài, hắn đợi một lúc, thấy lão giả râu dài đi đến, mới cùng nhau vào trấn.
Việc Hàn Phong bị bắt xảy ra ở Nghênh Xuân Viện, Xuân Tam Nương không thể nào không biết. Kỳ thực, ngay từ khi lão già kia đi ra, nàng đã có một loại cảm giác chẳng lành, chỉ là nàng năng lực hữu hạn, không dám đắc tội người của Hồng Môn, nên mới không đứng ra. Ngay khoảnh khắc lão già bắt Hàn Phong đi, nàng cũng đã nhìn ra lão già không phải cao thủ bình thường, biết mình không thể cứu Hàn Phong từ tay lão già.
Lúc nàng đi ra, cũng nhìn thấy bóng dáng Vô Sắc Thần Ni đuổi theo, trong lòng ít nhiều cũng có chút an ủi. Thế nhưng, Vô Sắc Thần Ni tay không trở về, khiến nàng lại lo lắng cho Hàn Phong.
Lúc này, lão giả râu dài vội vã chạy về, hỏi nàng chuyện đã xảy ra. Nàng đối với lão giả râu dài có một loại áy náy, đương nhiên là kể lại rành rọt từng li từng tí.
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng.