(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 3: Đại Thần Bộ
Nam tử trung niên cười ha ha, hai tay chắp sau lưng, nói: "Nếu ta không đoán sai, ngươi chính là lão tam 'Xích Diện Lang' Khương Lực trong 'Vân Mộng Tứ Lang' phải không?"
"Đúng vậy, lão tử chính là 'Xích Diện Lang' Khương Lực."
Gã vạm vỡ nghe đối phương gọi tên hiệu của mình, nét mặt không khỏi lộ vẻ đắc ý nhè nhẹ. Nam tử trung niên đã biết hắn là một thành viên trong 'Vân Mộng Tứ Lang', chỉ với vẻ mặt 'đỏ đậm' này của hắn, người có chút tinh mắt đương nhiên đều có thể nhận ra hắn chính là lão tam 'Xích Diện Lang' Khương Lực trong 'Vân Mộng Tứ Lang'.
"'Vân Mộng Tứ Lang' sư phụ là vị lão nhị trong 'Vân Mộng Tam Lão', thành danh mười tám năm trước. Trong mười tám năm qua, bốn người các ngươi ít nhất đã giết một trăm người, trong số đó không ít là cao thủ hạng nhất, thủ đoạn tàn nhẫn quả thực xứng với danh xưng 'Lang'. Mà ngươi, 'Xích Diện Lang' Khương Lực, tuy không phải kẻ hung tàn nhất trong Tứ Lang, nhưng lại là kẻ cẩn thận nhất. Nếu là ba người kia, sau khi ta theo dõi ngươi lâu như vậy, e rằng đã sớm lộ ra sự hung tợn của sói, hòng đẩy ta vào chỗ chết."
Nam tử trung niên chậm rãi nói, cứ như đang đọc thuộc lòng tài liệu vậy.
"Xích Diện Lang" Khương Lực nghe xong lời này, không khỏi ngây người. Một lát sau, mới nghe hắn lạnh lùng nói: "Tiểu tử tốt, lại có thể tra rõ chi tiết của ta đến vậy, ngươi là người của Lục Phiến Môn?"
Nam tử trung niên hỏi lại: "Ngươi nói xem?"
Khương Lực suy nghĩ một lát, nói: "Ngoại trừ người của Lục Phiến Môn, còn ai sẽ hứng thú với 'Vân Mộng Tứ Lang' của ta chứ? Nói đi, ngươi là Tổng Bộ Đầu của tỉnh nào? Tên gọi là gì?"
Nam tử trung niên lắc đầu, nói: "Ta không phải Tổng Bộ Đầu của tỉnh nào cả."
Khương Lực trong lòng rùng mình, kinh ngạc nói: "Ngươi đến từ kinh thành?"
Nam tử trung niên cười nói: "Không sai, ta chính là đến từ kinh thành."
Khương Lực nghe xong, trong đầu như điện quang hỏa thạch, hiện lên tên bốn người. Hắn chăm chú nhìn nam tử trung niên một hồi, sắc mặt bỗng thay đổi, nói: "Gần mười năm trở lại đây, Thần Bộ Ti kinh thành xuất hiện bốn cao thủ hàng đầu, lần lượt là Thiên Long, Địa Hổ, Huyền Tước, Hoàng Vũ. Nhìn tuổi của ngươi, cũng không khác bốn người này là bao, lẽ nào ngươi chính là một trong bốn người đó?"
Thiếu niên đứng trên cây nghe vậy, trong lòng vừa mừng vừa sợ, thầm nghĩ: "Thần Bộ Ti kinh thành chẳng phải là nơi tập hợp bộ khoái lợi hại nhất cả nước sao? Bảo thúc từng nói với ta, trưởng quan tối cao của Thần Bộ Ti là thầy của đương kim hoàng thượng, được phong 'Nhất đẳng công', uy danh hiển hách. Người trong Thần Bộ Ti, cho dù là một kẻ tạp dịch, cũng đều là cao thủ trong các cao thủ. Bảo thúc nói, nếu hắn có thể gặp được một 'Đại Thần Bộ' của Thần Bộ Ti, đời này coi như không sống uổng."
Lúc này, chỉ nghe nam tử trung niên nói: "Ta đích thực là một trong Thiên Long, Địa Hổ, Huyền Tước, Hoàng Vũ, nhưng ngươi hãy mở to mắt mà nhìn xem, ta hiện giờ lại đang mặc thường phục."
Khương Lực nói: "Vậy thì thế nào?"
Nam tử trung niên nói: "Nếu ta mặc thường phục, vậy tức là ta muốn nói rõ rằng ta hiện tại không định lấy thân phận người của Thần Bộ Ti để nói chuyện với ngươi."
Khương Lực cười lạnh, nói: "Ngươi cho dù lấy thân phận người của Thần Bộ Ti mà nói chuyện với ta, ta cũng không sợ ngươi. Đừng nói sư phụ ngươi là Tổng Thần Bộ 'Âu Dương Thần Công' của Thần Bộ Ti, nhưng chỉ cần 'Vân Mộng Tứ Lang' ta giết người không phải bách tính tầm thường, người của Thần Bộ Ti các ngươi, cứ thế cũng không dám làm gì chúng ta."
Nam tử trung niên trầm giọng nói: "Ngươi tốt nhất nên nhớ kỹ lời ngươi nói hôm nay. Sớm muộn gì ta cũng sẽ tra ra 'Vân Mộng Tứ Lang' các ngươi đã gây ra những huyết án nào. Đến lúc đó, đừng nói trưởng bối của các ngươi là 'Vân Mộng Tam Lão', ngay cả chỗ dựa vững chắc của các ngươi, Hồng Môn trong thiên hạ tam môn, ta cũng như vậy xông vào bắt người không tha."
Khương Lực hô lớn: "Khẩu khí thật lớn! Chỉ sợ ngươi vào Hồng Môn rồi, cũng sẽ không ra được nữa!"
Nam tử trung niên cười to một tiếng, bước tới một bước, tung một quyền. Khương Lực vận công hộ thân, làm bộ muốn chống đỡ, nhưng chưa đợi hắn nhìn rõ thủ pháp của nam tử trung niên, trên người đã trúng một quyền. Một tiếng "phốc", thân thể vạm vỡ của Khương Lực sau khi trúng một quyền, đúng là không đứng vững được, bay ngược ra sau mấy trượng.
"Đây chỉ là cho ngươi một bài học. Hỡi ngươi, ngươi vẫn là kẻ cẩn thận nhất trong 'Vân Mộng Tứ Lang', nếu ta là một trong Thiên Long, Địa Hổ, Huyền Tước, Hoàng Vũ, ngươi nên biết ta tuyệt đối sẽ không sợ những kẻ chó săn như các ngươi." Nam tử trung niên lớn tiếng nói.
Khương Lực vẻ mặt u ám, một cú "Lý ngư đả đĩnh", từ mặt đất xoay người bật dậy. Hắn tuy không bị thương tích gì, nhưng lúc này đã biết, nếu nam tử trung niên muốn giết hắn, căn bản không cần tốn nhiều sức. Cho dù những người trong 'Vân Mộng Tứ Lang' tụ tập một chỗ, liên thủ đối phó nam tử trung niên, cũng sẽ bị đánh cho không còn sức hoàn thủ.
Khương Lực cười lạnh hai tiếng, nói: "Một quyền này, Khương mỗ ta sẽ nhớ kỹ."
Nam tử trung niên nói: "Ngươi tốt nhất nên quên một quyền này đi."
Khương Lực ngẩn ra, nói: "Vì sao?"
Nam tử trung niên không hề trả lời, mà hơi nghiêng người, nhìn về phía xa xa, nói: "Bốn vị đã đến, xin mời hiện thân." Lời vừa dứt, chỉ nghe một tiếng cười lớn vang lên, trong tiếng cười, bốn bóng người phá không lướt tới, rơi xuống bên cạnh Khương Lực.
Trong bốn người này, người đi đầu có dáng người trung bình, tuổi chừng sáu mươi, mặc một bộ y sam vải xanh, bên hông dắt một cái tẩu thuốc. Ba người còn lại vóc người vạm vỡ, cũng không khác Khương Lực là bao, chỉ là sắc mặt không giống nhau. Người lớn tuổi nhất là mặt trắng, người nhỏ tuổi nhất là mặt tía, người ở giữa là mặt xanh.
"Vương tổng quản, ngươi cũng tới? Người này thật lớn..." Khương Lực sắc mặt vui vẻ, muốn thổi phồng sự việc, khiến "Vương tổng quản" ra tay, để báo thù một quyền vừa rồi.
Lão đầu dáng người trung bình kia chỉ vừa liếc mắt nhìn nam tử trung niên một cái, sắc mặt liền hơi trầm xuống, ngắt lời Khương Lực nói: "Khương Lực, ngươi có biết ngươi đã đắc tội với ai không?"
Khương Lực sửng sốt, nói: "Vương tổng quản, lời này của ngươi có ý là..."
Lão đầu lạnh lùng nói: "Khương Lực, ngươi đắc tội ai không đắc tội, hết lần này đến lần khác lại đi đắc tội người của Thần Bộ Ti sao? Trong mắt ngươi còn có Vương tổng quản này của ta sao? Hãy mau đến xin lỗi 'Đại Thần Bộ' của Thần Bộ Ti đi."
Khương Lực còn đang chần chừ, gã đại hán mặt trắng kia thấy lão đầu vẻ mặt âm trầm, trong lòng biết lão ta không phải giả vờ, vội bước lên một bước, hành lễ với nam tử trung niên nói: "Tại hạ là 'Bạch Diện Lang' Đổng Bằng, ở đây thay tam sư đệ của ta tạ tội với đại nhân."
Nam tử trung niên nói: "Đừng gọi ta là đại nhân, ta chỉ là một thành viên trong Thần Bộ Ti."
"'Đại Thần Bộ' nói đùa rồi. Vương mỗ ta không nhìn lầm chứ, 'Đại Thần Bộ' chắc hẳn chính là Địa Hổ Thần Bộ trong Tứ Đại Thần Bộ của Thần Bộ Ti phải không?" Lão đầu thu lại vẻ mặt âm trầm, vừa cười vừa nói.
Nam tử trung niên nói: "Nhãn lực Vương tổng quản quả nhiên cao siêu. Xin hỏi ngài chẳng phải là Vương tổng quản Vương Siêu Phàm, người đứng đầu tông thứ tám trong bảy mươi hai tông của Hồng Môn, với danh xưng 'Yên Can Thánh Thủ' sao?"
Lão đầu nói: "Ngại quá, ngại quá, chính là Vương mỗ ta." Nói xong, lão liếc Khương Lực một cái.
Khương Lực thấy vậy, trong lòng tuy có chút không cam lòng, nhưng vẫn bước lên một bước, hành lễ với nam tử trung niên, nói lời xin lỗi, không dám có nửa câu oán hận.
Nam tử trung niên đối với lời xin lỗi của Khương Lực cũng không thèm liếc mắt thêm lần nào, hỏi Vương Siêu Phàm: "Vương tổng quản, là gió nào đưa ngươi đến đây vậy?"
Vương Siêu Phàm cười nói: "Địa Đại Thần Bộ nhất định phải biết sao?"
Nam tử trung niên nói: "Ngươi không nói cũng được."
Vương Siêu Phàm cười gượng một tiếng, hơi trầm tư, nói: "Địa Đại Thần Bộ, không biết ngươi đã từng nghe nói qua người tên 'Dục Ma' này chưa?"
"Dục Ma?" Nam tử trung niên kinh ngạc hỏi.
Rất nhanh, hắn mắt đảo nhanh, sắc mặt hơi đổi, nói: "Vương tổng quản, 'Dục Ma' mà ngươi nói đây, chẳng lẽ là vị làm người đau đầu nhất trong Thiên Hạ Ngũ Ma một trăm năm mươi năm trước?" Nội dung chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại nguồn truyện miễn phí.