(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 279: Núi Hồng Tượng
Trên con đường này, Dương Hoan chỉ dẫn theo hai tùy tùng đi theo phía sau Hàn Phong ba người, chứ không tiến lên chào hỏi. Nhờ vậy, ba người Hàn Phong chỉ mất chưa đầy mười ngày đã xuyên qua Tỉnh Đại Tương, cuối cùng tiến vào địa phận Tỉnh Đại Việt.
Tỉnh Đại Việt là một trong "Cửu tỉnh phía Nam", có địa phận lớn hơn một chút so với Tỉnh Đại Tương, nhưng lại nhỏ hơn đôi chút so với Tỉnh Vân Mộng. Khác với Tỉnh Đại Tương và Tỉnh Vân Mộng, Tỉnh Đại Việt khá hẹp dài, trải dài theo hướng Bắc – Nam, và ở phía nam của nó chính là Tỉnh Nam Hải.
Vào thời cổ đại, Tỉnh Đại Việt từng là một quốc gia hùng mạnh tên là Cổ Việt quốc. Sau này bị Hiên Viên Vô Địch chinh phục, trở thành một "Quận" của vương triều Hiên Viên (tương đương với 'tỉnh' của đế quốc Đại Minh). Sau khi vương triều Hiên Viên diệt vong, Quận Cổ Việt luôn giữ thế độc lập, danh xưng thay đổi nhiều lần nhưng luôn có chữ "Việt". Sau đó, Đại Đường thống nhất thiên hạ, đổi "Quận" thành "Đạo", vùng đất rộng lớn này liền trở thành Cổ Việt đạo. Rồi sau nữa, Đại Tống đổi "Đạo" thành "Đường", Cổ Việt đạo trở thành Cổ Việt đường.
Sau khi Vũ Nguyên Tông thành lập đế quốc Đại Minh, ông phế bỏ "Đường" và đổi thành "Tỉnh", và chính là Tỉnh Đại Việt ngày nay. Đây cũng là nguồn gốc của sự tồn tại của Tỉnh Đại Việt.
Thời gian trôi đi thật nhanh, chớp mắt đã qua thêm năm ngày.
Suốt hơn mười ngày qua, ba người Hàn Phong lại không gặp phải phiền toái gì, lộ trình khá yên bình. Nhưng Hàn Phong linh cảm rằng "Mai Sơn Ngũ Quái", hay có thể nói là "Thiên Sửu Bang", hoặc thậm chí là những thế lực có cấu kết với Thiên Sửu Bang, tuyệt đối sẽ không dễ dàng để họ xuôi về phía nam như vậy. Rất có thể chúng đã bí mật triệu tập nhiều cao thủ, chuẩn bị phục kích họ trên đường.
Một ngày nọ, ba người Hàn Phong đến một thị trấn khá phồn hoa. Sau khi đi qua thị trấn này, chỉ cần đi thêm khoảng một trăm bảy mươi, một trăm tám mươi dặm về phía Tây Nam là có thể đến được Núi Hồng Tượng.
Núi Hồng Tượng nằm ở phía bắc Tỉnh Đại Việt. Tuy không phải ngọn núi lớn nhất trong địa phận Tỉnh Đại Việt, nhưng nó cũng là một trong năm ngọn danh sơn của tỉnh này, và càng được giới võ lâm biết đến nhiều hơn vì trên núi có Kiến Cực Lạc Bang.
Núi Hồng Tượng sở dĩ có tên như vậy không phải vì trên núi có voi màu hồng, mà bởi vì bên trong Núi Hồng Tượng chi chít vô số núi đá đỏ rực như sao trời. Những khối núi đá này phần lớn có màu hồng, và trong đó có một kh��i núi đá màu hồng lớn nhất, không chỉ lớn tựa một ngọn núi mà còn giống hệt một con voi khổng lồ. Do đó mới có tên gọi Núi Hồng Tượng.
Theo nghĩa hẹp, Núi Hồng Tượng chỉ khối núi đá màu hồng khổng lồ như ngọn núi kia. Nhưng theo nghĩa rộng, Núi Hồng Tượng là chỉ một vùng núi rộng lớn bao gồm cả khối cự thạch này. Vùng núi này có phạm vi hơn tám trăm dặm, ngoài vô số núi đá còn có vô số chim muông cá lượn và cây rừng xanh tốt. Tổng đàn của Cực Lạc Bang tọa lạc ở một nơi phong cảnh hữu tình.
Lần này, Hàn Phong vốn dĩ không cần đích thân đến Núi Hồng Tượng. Hắn chỉ cần tìm đệ tử Cực Lạc Bang, giao Huyết Thư cho người của Cực Lạc Bang, sau đó để họ mang về giao cho Chấp pháp Đại trưởng lão của Cực Lạc Bang cũng được. Nhưng hắn đã từng trước mặt Cực Lạc lão tổ lập lời thề trọng thể, rằng nhất định phải tự tay giao Huyết Thư cho Chấp pháp Đại trưởng lão, nên mới không thể không tự mình đi một chuyến.
Kể từ khi Mai Sơn Ngũ Quái đến gây phiền phức cho hắn, Hàn Phong càng mong có thể sớm ngày giao Huyết Thư cho Chấp pháp Đại trưởng lão của Cực Lạc Bang. Còn về những chuyện khác, hắn cũng không muốn can dự nhiều. Bởi vậy, sau khi nghỉ lại trong huyện thành một đêm, sáng hôm sau vừa rạng đông, hắn liền dẫn Long Nhất và Long Nhị rời khỏi khách sạn, ra khỏi thị trấn, hối hả đi về phía Núi Hồng Tượng.
Hàn Phong vốn nghĩ rằng chặng đường đến Núi Hồng Tượng còn khoảng một trăm bảy mươi, một trăm tám mươi dặm, chắc chắn sẽ có người chặn đường. Nào ngờ, suốt đoạn đường này lại chẳng có chuyện gì xảy ra.
Khoảng cách đến Núi Hồng Tượng càng gần, Hàn Phong càng thêm căng thẳng. Nhưng chốc lát sau, khi chỉ còn hơn mười dặm đường đến Núi Hồng Tượng mà những kẻ gây rối vẫn chưa xuất hiện, hắn không khỏi thấy làm lạ.
Hơn mười dặm đường, đối với người thường mà nói thì phải mất một thời gian, nhưng với ba người Hàn Phong thì chỉ như chớp mắt. Khi cách Núi Hồng Tượng khoảng hai dặm, Hàn Phong nhìn lại, đã thấy Dương Hoan dẫn theo hai thủ hạ, không biết từ lúc nào đã bám theo từ đằng xa.
Đúng lúc này, trong một khu rừng bỗng vang lên tiếng thét dài, ngay sau đó, ba bóng người lướt ra từ trong rừng, khinh công cực kỳ cao minh, thoắt cái đã đến gần.
Người đàn ông đi đầu hơn ba mươi tuổi, một thân võ phục, lưng đeo một thanh bảo kiếm. Hai người theo sau trẻ tuổi hơn một chút, cũng lưng đeo trường kiếm, dáng vẻ hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang.
"Ba vị xin cho biết danh tính, đến đây có việc gì?" Người đàn ông kia hỏi.
Hàn Phong thấy ba người này ăn vận võ phục, biết ngay họ là đệ tử Cực Lạc Bang, bèn chắp tay nói: "Tại hạ Hàn Phong, có việc muốn gặp Chấp pháp Đại trưởng lão của quý bang, xin làm ơn thông truyền một tiếng."
Người đàn ông kia nghe xong, sắc mặt lập tức thay đổi, bỗng nhiên hất tay lên, một quả tín hiệu bay vút giữa không trung. Rất nhanh, hơn ba mươi bóng người thoăn thoắt bay đến, từ xa lại gần, tản ra vây kín cả Hàn Phong, Long Nhất và Long Nhị. Ai nấy vẻ mặt lạnh như băng, trông không giống như đang đón khách.
Hàn Phong nhận thấy sự kỳ lạ, hỏi: "Các vị làm gì vậy? Chẳng lẽ quý bang lại đãi khách như thế sao?"
Chỉ nghe người đàn ông kia cười lạnh nói: "Chấp pháp Đại trưởng lão Cực Lạc Bang ta là bậc thân phận nào, há lại ai muốn gặp cũng có thể gặp được sao? Nói đi, rốt cuộc các ngươi là ai? Muốn giở trò gì?"
Hàn Phong nghe xong, lúc này mới biết nguyên nhân, cười nói: "Huynh đài, ta thấy ngươi đã hiểu lầm rồi. Thực ra, Hàn mỗ lần này đến đây là nhận ủy thác từ Bang chủ quý bang..."
"Cái gì? Ngươi nói ngươi nhận ���y thác từ Bang chủ của chúng ta ư?" Người đàn ông kia sắc mặt đại biến, ngay cả hơn ba mươi người còn lại cũng đều biến sắc.
Hàn Phong đáp: "Đúng vậy."
"Ngươi đã bái kiến Bang chủ của chúng ta khi nào?"
"Vào thời điểm đầu năm."
"Nói bậy! Bang chủ lão nhân gia của chúng ta căn bản chưa từng xuống núi, ngươi tiểu tử này lại dám đến đây bịa đặt, quả thực là muốn chết!"
Hàn Phong giật mình, vội hỏi: "Huynh đài, Bang chủ của các ngươi thật sự chưa từng rời khỏi núi sao?"
Người đàn ông kia cười lạnh nói: "Bang chủ lão nhân gia của chúng ta vẫn luôn tu luyện trong núi, nào có công phu rời núi? Nói đi, ba người các ngươi bị kẻ nào sai khiến, đến đây gây rối?"
Hàn Phong nghe gã hán tử kia nói năng chuẩn xác, không khỏi hoài nghi người mình đã gặp rốt cuộc có phải là Cực Lạc lão nhân, Bang chủ Cực Lạc Bang hay không. Đang lúc suy nghĩ, người đàn ông kia đã có chút mất kiên nhẫn, quát: "Nếu các ngươi không chịu nói thật, vậy đừng trách chúng ta không khách khí với các ngươi!"
Hàn Phong tuy không rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng hắn suy nghĩ một lát, linh cơ khẽ động, gãi gãi đầu, dùng một giọng kinh ngạc nói: "Chuyện này thật kỳ lạ, người Hàn mỗ gặp được kia tự xưng là Bang chủ của quý bang. Võ công của ngài ấy cao cường đến mức siêu phàm nhập thánh, e rằng dù là thập đại cao thủ thiên hạ cũng chưa chắc có thể thắng được ngài ấy."
Người đàn ông kia nghe xong, cười phá lên, nói: "Đó là đương nhiên rồi, Bang chủ lão nhân gia của chúng ta võ công cái thế. Chỉ là lão nhân gia thích luyện công, không thích tranh giành với người khác, nên không tham gia thiên hạ luận võ đại hội. Nếu không thì há lại... Hừ, tiểu tử ngươi lại dám đùa ta!"
Hàn Phong nói: "Huynh đài đừng nóng giận, Hàn mỗ cũng không hề đùa huynh. Quý bang cao thủ nhiều như mây, Hàn mỗ nếu có chủ tâm đến gây phiền toái cho quý bang, chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Sở dĩ Hàn mỗ đến đây, đích thật là vì được Bang chủ quý bang ủy thác. Bang chủ quý bang thần thông quảng đại, nói không chừng đã hạ sơn rồi cũng nên."
Người đàn ông kia suy nghĩ, cảm thấy cũng có lý, thầm nghĩ: "Ta ở trong bang mấy chục năm, ngay cả Bang chủ lão nhân gia một lần cũng chưa từng gặp mặt. Dù ta không nghe được tin tức Bang chủ rời núi, nhưng điều này không có nghĩa là Bang chủ lão nhân gia không hề đi ra ngoài. Nếu Bang chủ lão nhân gia thật sự đã ra ngoài mà với thân phận thấp kém như ta, há có thể biết được?" Nghĩ xong, hắn nói với Hàn Phong: "Các ngươi chờ ở đây, ta vào trong thông báo một tiếng."
Hàn Phong nói: "Làm phiền huynh đài."
Người đàn ông kia thấy Hàn Phong khách khí như vậy, tự nhiên cũng vui vẻ thay hắn truyền lời. Đây chính là điểm thông minh của Hàn Phong. Cần biết rằng khi ngươi tôn trọng người khác, người khác tự nhiên cũng sẽ tôn trọng ngươi. Đừng xem người đàn ông kia chỉ là một tiểu đầu mục giữ núi, nhưng vị trí của hắn lại vô cùng quan trọng. Đắc tội hắn, đừng nói hắn không chịu truyền lời giúp ngươi, cho dù có truyền lời rồi, e rằng hắn cũng sẽ nói khiến ngươi thành ra sai trái mọi bề, kết cục là kẻ chịu thiệt vẫn là chính mình.
Người đàn ông kia quay người phóng đi, ba người Hàn Phong liền đứng tại chỗ chờ đợi. Về phần Dương Hoan, hắn lại dẫn theo hai thủ hạ đứng từ xa quan sát, không tiến đến gần.
Một lát sau, chợt nghe trong núi truyền đến vài tiếng thét dài, trong nháy mắt, mấy bóng người đã xuất hiện trên một ngọn núi phía xa. Những người đó vừa xuất hiện liền thi triển thân pháp cực kỳ cao minh, liên tục bay nhảy xuống núi, rồi thẳng tiến đến chỗ này. Lúc này, người đàn ông lúc nãy mới xuất hiện trên ngọn núi, tốc độ rõ ràng chậm hơn những người đi trước không ít.
Sau khi những người kia tiến vào trận địa, người dẫn đầu là một gã đại hán trung niên mặt rỗ. Chỉ thấy hắn chỉ một ngón tay về phía Hàn Phong, mặt mày tràn đầy vẻ giận dữ, lớn tiếng mắng: "Đồ tiểu tử thúi từ đâu chui ra, lại dám giả mạo danh tính Bang chủ của chúng ta để đến Cực Lạc Bang ta gây rối! Nói đi, ngươi là ai? Bị kẻ nào sai khiến?"
Hàn Phong khẽ giật mình, nói: "Ngươi nói vậy là có ý gì?"
Gã đại hán trung niên cười lạnh nói: "Đồ tiểu tử thúi, ngươi đừng hòng giả vờ trước mặt Bổn đường chủ. Khôn hồn thì nói thật đi, nếu không, Bổn đường chủ sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!"
Hàn Phong tỏ vẻ không vui, khó chịu nói: "Những lời Hàn mỗ nói đều là sự thật. Hàn mỗ được Bang chủ quý bang ủy thác, đến đây để gặp Chấp pháp Đại trưởng lão của quý bang."
Gã đại hán trung niên và mấy người khác nghe xong, sắc mặt đều biến đổi. Chợt nghe gã đại hán trung niên cười quái dị một tiếng, nói: "Ba vị phó đường chủ, các ngươi đều nghe thấy rồi chứ? Tiểu tử thúi này rõ ràng là đến đây gây rối. Đã hắn không chịu nói thật, Bổn đường chủ liền muốn bắt giữ hắn!" Nói xong, thân hình hắn loáng một cái, đã đến gần Hàn Phong hơn một trượng, ra tay tóm lấy ngực Hàn Phong.
Mọi diễn biến tiếp theo đã được đội ngũ dịch giả của truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc.