(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 278: Mai Sơn ngũ quái kinh ngạc
Lão Khất Cái hỏi: "Ngươi muốn biết lão nhân gia ta là ai ư?"
Lão đầu mày râu xám tro lúc này đã biết rõ Lão Khất Cái trước mắt, tuy diện mạo xấu xí, nhìn qua hoàn toàn không hiểu võ công, nhưng thực chất lại là một cường giả vượt xa Thiên Cấp. Nghe huynh đệ mình vẫn đang "ha ha" cười ngặt nghẽo bên c��nh, dường như có thể cười đến vỡ bụng bất cứ lúc nào, trong lòng thầm hiểu rằng hôm nay dù có liều mạng, cùng ba huynh đệ còn lại liên thủ, cũng chưa chắc đã đối phó được Lão Khất Cái này. Trong lòng không khỏi cuống quýt, sợ huynh đệ mình sẽ sớm cười mà chết mất, lão ta vội vàng hỏi: "Không biết năm huynh đệ của chúng ta đã đắc tội tôn giá từ khi nào, mà tôn giá lại muốn làm khó Ngũ huynh đệ chúng ta như vậy?"
Lão Khất Cái chớp mắt một cái, mắng: "Ta khinh! Lão nhân gia ta còn chẳng nhận ra các ngươi là ai, thì các ngươi đã đắc tội lão nhân gia ta từ bao giờ?"
"Nhưng tôn giá lại ra tay với huynh đệ của tại hạ."
"Lão nhân gia ta ra tay với hắn, đó là coi trọng hắn. Hơn nữa, lão nhân gia ta sở dĩ ra tay với hắn, cũng chỉ là để vị tiểu công tử đây hả giận mà thôi."
"Nỗi giận cũng đã hả, vậy kính xin tôn giá hóa giải tình trạng kỳ lạ trên người huynh đệ của tại hạ đi."
Lão Khất Cái lắc đầu, nói: "Chuyện này ngươi nói không tính, lão nhân gia ta nói cũng không tính, cần phải theo lời của vị tiểu công tử đây. H��n muốn ta giải, lão nhân gia ta liền giải; hắn nếu nói khó giải, lão nhân gia ta liền không giải, cứ để hắn cười chết thì hơn."
Lão đầu mày râu xám tro cùng ba người kia nghe xong, sắc mặt đại biến. Ba người kia sắc mặt phẫn nộ, đang định xông lên liều mạng với Lão Khất Cái, nhưng lão đầu mày râu xám tro đã phất tay xuống, quát lớn: "Lão Nhị, Lão Tứ, Lão Ngũ, các ngươi không màng sống chết của Lão Tam hay sao?"
"Đại ca, lão già bất tử kia rõ ràng là có chủ tâm muốn gây khó dễ cho chúng ta, Lão Tam dù sao cũng đã trúng âm chiêu của hắn, chúng ta dứt khoát liều mạng với hắn đi thôi!" Một người trong số đó nói.
"Đúng vậy, đại ca!" Người khác nói.
"Đúng vậy a, đại ca!" Người thứ ba cũng nói.
Lão đầu mày râu xám tro nghe xong lời ba người, sắc mặt trầm xuống, tỏ vẻ không vui. Ba người kia thấy vậy, không dám mở miệng lần nữa, cũng không dám làm ra tư thế muốn động thủ nữa.
Lão đầu mày râu xám tro chuyển ánh mắt, sắc mặt trở lại bình thường, chắp tay về phía Dương Hoan, ngữ khí ôn hòa nói: "Vị tiểu công tử đây, 'Mai S��n Ngũ Quái' chúng ta ngày xưa không oán, gần đây không thù với ngươi, kính xin ngươi mở miệng vàng ngọc, để vị tiền bối này giải trừ tình trạng trên người huynh đệ của ta đi."
Dương Hoan gặp thái độ của hắn biến đổi nhanh đến vậy, ngược lại có chút ngoài ý muốn, bất quá, Dương Hoan há có thể dễ dàng buông tha, cười lạnh một tiếng, hỏi: "Ngươi vừa rồi nói gì cơ?"
Lão đầu mày râu xám tro khẽ giật mình, nói: "Tiểu công tử, ý của ngươi là..."
Dương Hoan nói: "Ngươi thật to gan, vừa rồi lại dám gọi lung tung tên của phụ thân ta. Huynh đệ ngươi là tự tìm lấy, nếu ngươi muốn cứu hắn thì tự mình đi mà cứu."
Lão đầu mày râu xám tro nghe xong lời này, sắc mặt biến đổi, nghiến răng một cái thật mạnh, nói: "Tiểu công tử, đều do tại hạ vừa rồi nhất thời lỡ lời, mạo phạm lệnh tôn. Nếu tại hạ sớm biết lệnh tôn chính là Phủ chủ Quỷ Phủ, tại hạ đã không dám nói lời như vậy. Tiểu công tử đại nhân đại lượng, kính xin tiểu công tử tha thứ."
Vốn với danh tiếng của "Mai Sơn Ngũ Quái" trong võ lâm, cùng tác phong làm việc trước sau như một của bọn hắn, tuyệt đối sẽ không dễ dàng ăn nói khép nép như vậy với người khác. Nhưng chỉ bởi vì một người trong số họ bị Lão Khất Cái dùng thủ đoạn, có thể cười chết bất cứ lúc nào, trong tình thế bất đắc dĩ, lão đầu mày râu xám tro cũng chỉ có thể chọn bước đường này.
Đại khái Dương Hoan chưa từng nghe nói đến danh tiếng của "Mai Sơn Ngũ Quái", trên mặt vẫn còn chút tức giận, đang định mở lời, chợt thấy một trong hai quái nhân đeo mặt nạ đỏ tiến đến gần, thấp giọng nói: "Thiếu gia, 'Mai Sơn Ngũ Quái' thành danh võ lâm hơn năm mươi năm, thân thủ khá cao minh, chi bằng cho bọn hắn chút thể diện đi."
"Thân thủ của bọn hắn, ta vừa rồi đã nhìn thấy, chẳng có gì đáng nể."
"Thiếu gia, 'Mai Sơn Ngũ Quái' tuy không đủ để đáng sợ, nhưng sư phụ của bọn hắn lại có lai lịch không nhỏ."
"Sư phụ của bọn hắn là ai vậy?"
"Sư phụ của bọn hắn chính là hai yêu trong số 'Mai Sơn Tam Yêu'."
Dương Hoan nghe xong, sắc mặt khẽ biến, nói: "Thì ra là đệ tử và sư điệt của Mai Sơn Tam Yêu, thảo nào v��a rồi lại kiêu ngạo đến thế. Ta hỏi các ngươi, bằng hữu của ta có quan hệ gì với các ngươi ư?"
Hàn Phong sớm đã đưa Long Nhất và Long Nhị ra khỏi cửa lớn. "Mai Sơn Ngũ Quái" vốn là đến tìm hắn gây chuyện, nhưng giờ lại bị Dương Hoan ôm vào người, hắn muốn nói một câu cũng không có cơ hội. Giờ phút này nghe Dương Hoan hỏi vậy, hắn cũng muốn biết "Mai Sơn Ngũ Quái" vì sao lại đến tìm phiền toái cho mình. Hắn căn bản không hề biết "Mai Sơn Ngũ Quái" là ai, thậm chí danh hào này hắn cũng là lần đầu nghe nói, trong lòng vô cùng bực bội.
Lão đầu mày râu xám tro, chính là lão đại của "Mai Sơn Ngũ Quái", tên là Triệu Kim, vốn là nhìn Hàn Phong, sau đó mới quay sang nói với Dương Hoan: "Thác Bạt công tử, chuyện này cùng ngươi không quan hệ, kính xin đừng hỏi nhiều."
Dương Hoan nói: "Ngươi nói không hỏi bổn công tử tựu không hỏi sao? Tốt, ngươi đã không nói, bổn công tử liền không cho vị lão tiền bối này giải trừ tình trạng trên người hắn."
Chỉ nghe Lão Tam Tôn Nước của "Mai Sơn Ngũ Quái" ở một bên cười đến sắp tắt thở, vừa cư���i vừa nói đứt quãng: "...Ha ha ha... Đại ca... Ha ha ha... Ta cười đến sắp... Sắp... Ha ha ha sắp... Không còn sức lực... Ha ha ha... Huynh... Huynh mau nói đi... Ha ha..."
Triệu Kim gặp Tôn Nước cười đến sắc mặt đều tái xanh rồi, chỉ đành phải nói: "Tốt, ta đã nói ra." Lão ta trừng mắt nhìn Hàn Phong, nói: "Tiểu tử họ Hàn, khi ở kinh thành, ngươi đã đắc tội với ai, trong lòng ngươi rõ ràng nhất. Năm huynh đệ ta hôm nay đến đây tìm ngươi, vốn là thay bằng hữu ra mặt, đến để cho ngươi một ít giáo huấn."
Hàn Phong sững sờ, nói: "Thật nực cười, ta đã đắc tội bằng hữu của các ngươi từ khi nào?"
Triệu Kim nói: "Hừ, ngươi đã quên ngươi ở kinh thành đã cứu người nào, đắc tội qua người nào sao? Ngươi nếu là người hiểu chuyện, trong lòng nên tự biết rõ."
Hàn Phong suy nghĩ, sắc mặt không khỏi biến đổi, thầm nghĩ: "Không tốt, khi ta ở kinh thành, nói nghiêm khắc ra thì, ta chỉ cứu có một người là Cực Lạc lão tổ. Chẳng lẽ "Mai Sơn Ngũ Quái" này là bằng hữu của Thiên Sửu Bang? Thiên Sửu Bang biết ta đã rời kinh, muốn đến tìm ta gây phiền phức sao?"
Đang suy nghĩ kỹ càng, chỉ nghe Dương Hoan hỏi: "Hàn huynh, ngươi định làm thế nào?"
Hàn Phong nhìn Lão Tam Tôn Nước đang cười đến càng lúc càng hụt hơi, thấy ba quái còn lại thậm chí muốn tiến lên đỡ một tay, nhưng lại sợ vừa đỡ Tôn Nước thì sẽ khiến Tôn Nước cười đến đứt hơi, vẻ mặt vừa sốt ruột vừa phẫn nộ, không khỏi thầm nghĩ: "Nếu tên này cứ thế cười ch���t, tuy không phải do ta ra tay, nhưng "Mai Sơn Ngũ Quái" chắc chắn sẽ tính sổ lên đầu ta. Phía sau bọn họ lại còn có "Mai Sơn Tam Yêu", địa vị chắc hẳn rất lớn. Tốt nhất là không nên chọc giận bọn hắn." Liền nhờ Dương Hoan giải trừ tình trạng cho Tôn Nước.
Dương Hoan đối với lời hắn nói ngược lại rất mực nghe theo, bèn nói với Lão Khất Cái kia. Lão Khất Cái liền tiến lại, vươn chiếc gậy trúc ra, khẽ đánh một cái vào người Tôn Nước. Tôn Nước liền ngừng tiếng cười. Nhưng sau một hồi cười như điên, Tôn Nước đã cười đến toàn thân rã rời, nếu không có người đỡ, lập tức sẽ ngã xuống đất.
Triệu Kim gặp Lão Khất Cái trên người rõ ràng không hề có chút khí thế cao thủ nào, nhưng chỉ khẽ vươn cây gậy trúc trong tay ra, liền có năng lực thần kỳ như vậy, trong lòng không khỏi cảm thấy khiếp sợ, lão ta chắp tay hướng đối phương cúi người, nói: "Mai Sơn Ngũ Quái" chúng ta hôm nay xem như bại, kính xin tôn giá lưu lại danh tính."
"Thế nào? Định sau này còn muốn tìm lão nhân gia ta gây chuyện sao?"
"Tôn giá thân thủ cao thâm như vậy, hẳn không phải hạng người vô danh, xin hãy lưu danh."
"Hắc, lão nhân gia ta còn thật không phải hạng người vô danh, chẳng qua là bọn tiểu bối các ngươi ngày thường quá chậm hiểu, không biết lão nhân gia ta mà thôi. Các ngươi chẳng phải đệ tử của "Mai Sơn Tam Yêu" ư? Sau khi về núi, nếu sư phụ các ngươi không phục, thì các ngươi cứ nói với bọn họ rằng, ta, "Từ Tam", đã rất nhiều năm không cười lớn như vậy rồi. Nếu bọn hắn biết rõ "Từ Tam" là ai, tự nhiên sẽ biết phải làm thế nào. Nếu bọn hắn không biết rõ "Từ Tam" là ai, thì bọn hắn cũng đừng mang cái tên "Mai Sơn Tam Yêu" làm gì, dứt khoát đổi tên thành "Mai Sơn Tam Vô Tri" đi!"
Lời nói này của Lão Khất Cái không nghi ngờ gì là đang mắng chửi "Mai Sơn Tam Yêu". Nhưng Triệu Kim biết rõ lão già này lợi hại, không dám tức giận, lại biết hôm nay không thể ra tay "dạy dỗ" Hàn Phong thay bằng hữu được nữa, liền lạnh lùng trừng mắt nhìn Hàn Phong, nói: "Tiểu tử họ Hàn, lão phu khuyên ngươi một câu, đừng tiếp tục đi về phía nam nữa. Ngươi nếu không nghe lời lão phu, coi chừng vĩnh viễn không thể quay về kinh thành!" Nói xong, lão ta mang theo bốn huynh đệ quay người bỏ đi.
Lão Khất Cái kia mắt thấy thân ảnh "Mai Sơn Ngũ Quái" vừa đi tới phía trước liền đột nhiên mất tăm mất tích, lão ta đặt cây gậy trúc lên vai, trong miệng ngâm nga một khúc ca cổ quái, theo phía bên kia đường mà đi.
"Lão tiền bối, ngươi muốn đi đâu vậy?" Dương Hoan lúc này đã biết rõ Lão Khất Cái chính là kỳ nhân đương thời, không muốn bỏ qua cơ hội làm quen với hắn, liền lớn tiếng gọi.
"Lão nhân gia ta bốn bể là nhà, muốn đi đâu thì đi đó." Lão Khất Cái cũng không quay đầu lại nói, không cho Dương Hoan cơ hội kéo gần quan hệ.
"Lão tiền bối, vãn bối nếu muốn mời lão tiền bối uống rượu, không biết nên đến nơi nào để mời lão tiền bối đây?" Dương Hoan linh cơ khẽ động, đột nhiên hỏi.
"Ha ha ha, tiểu công tử, ngươi muốn mời lão nhân gia ta uống rượu, lão nhân gia ta tự khắc sẽ hiện thân, không cần ngươi phải đi mời."
"Thật vậy sao?"
"Đương nhiên là thật."
Lão Khất Cái nói xong, chỉ trong chốc lát, đã đi mất d���ng không còn thấy bóng dáng.
Hàn Phong mắt thấy thân ảnh Lão Khất Cái vừa đi tới phía trước liền đột nhiên mất tăm mất tích, thầm giật mình, thầm nghĩ: "Lão già này không biết có địa vị gì mà rõ ràng dám ngay trước mặt "Mai Sơn Ngũ Quái" mà mắng chửi "Mai Sơn Tam Yêu", chắc hẳn thần thông quảng đại, không chút nào để "Mai Sơn Tam Yêu" vào mắt. Từ Tam, Từ Tam, cái tên quá đỗi bình thường, cũng không biết danh hiệu của hắn là gì."
Lại nghĩ: "Nghe ngữ khí của lão đại "Mai Sơn Ngũ Quái", rõ ràng đã biết ta muốn đi đâu. Chuyến đi về phía nam lần này, e là trở ngại không ít." Tuy nghĩ vậy, nhưng hắn đã đáp ứng Cực Lạc lão tổ, lần này nhất định phải đi về phía nam. Cho dù con đường phía trước có khó khăn đến mấy, hắn cũng chẳng màng.
Cùng ngày, Hàn Phong, Long Nhất, Long Nhị tiếp tục lên đường. Dương Hoan vẫn như cũ theo sát phía sau, chỉ là từ ngày hôm đó trở đi, bên cạnh nàng lại có thêm một quái nhân đeo mặt nạ đỏ.
Tuyệt phẩm này được đội ngũ Truyen.Free dày công chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa.