Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 25: Phạm thúc thúc

Ông lão râu dài tự nhận võ công phi phàm, dù lúc quay người rời đi đã không quay đầu lại nhìn, nhưng ông ta là người tu luyện "Luyện Khí", khi thi triển khinh công, kình khí đã lan tỏa quanh thân năm sáu trượng. Vậy mà người kia vẫn có thể theo sát phía sau ông ta mà không bị phát hiện, võ công hiển nhiên cao hơn ông ta nhiều lắm. Ông ta không rõ người đó là địch hay bạn, nên mới tỏ ra vô cùng cẩn trọng.

Dưới ánh trăng nhàn nhạt, một bóng người từ lùm cây nhỏ bước ra, chỉ thấy người ấy vận một thân áo bào tro, dáng người cao lớn dị thường, chí ít cũng phải bảy thước. Đầu để tóc ngắn, trông như một tăng lữ, nhìn qua cũng đã ngoài bốn mươi.

"Trí Hào huynh, từ biệt hai mươi năm, không biết huynh còn nhớ tiểu đệ chăng?" Người áo bào tro chắp tay thành chữ thập, hướng ông lão râu dài mà hỏi.

Ông lão râu dài nhìn kỹ, nét mặt bỗng vui mừng, lớn tiếng gọi: "Thì ra là Phạm lão đệ!"

Người áo bào tro cười nói: "Trí Hào huynh còn nhận ra tiểu đệ, tiểu đệ vô cùng cao hứng." Nói xong, lại bước thêm vài bước về phía trước.

Ông lão râu dài buông Hàn Phong ra, đi về phía người áo bào tro, vừa đi vừa nói: "Phạm lão đệ, ta và đệ hai mươi năm trước chia tay, đệ vẫn dáng vẻ này. Hai mươi năm sau, vẫn dáng vẻ này. Còn ta đây, lại đã già đi rất nhiều."

Người áo bào tro đang định nói gì đó, nhưng ông lão râu dài trời sinh tính tình rộng rãi, hào sảng, sau khi cảm khái một lát, liền lại ha hả cười, nói: "Phong Nhi, đi lấy vò rượu Thư Bá đã cất kỹ mười năm đến đây. Thư Bá muốn cùng quý khách cao hứng mà uống ba mươi chén."

Hàn Phong tuy rằng không biết người đến là ai, nhưng hắn chưa từng thấy ông lão râu dài thoải mái đến vậy, liền biết người kia nhất định là tri kỷ của Thư Bá, miệng lên tiếng đáp lời, xoay người chạy vào phòng bếp.

Không bao lâu, Hàn Phong mang một vò rượu và hai cái chén đi ra, mà ông lão râu dài đã dời một cái bàn ra giữa khoảng đất trống, cùng người áo bào tro ngồi đối diện.

Hàn Phong đặt rượu và chén lên bàn xong, đang định lui về phía sau ông lão râu dài, thì ông lão vuốt râu cười nói: "Phong Nhi, đây là Phạm thúc thúc của con, còn không mau hướng Phạm thúc thúc hành lễ?"

Hàn Phong lúc này thật là ngoan ngoãn, cung kính thi lễ với người áo bào tro một cái, gọi: "Phạm thúc thúc."

Người áo bào tro đứng dậy kéo hắn dậy, nói: "Ngoan lắm, đứng dậy đi." Nhìn Hàn Phong, quay sang ông lão râu dài nói: "Trí Hào huynh, vị tiểu huynh đệ này là con ch��u nhà huynh?"

Ông lão râu dài nói: "Nó là chất nhi của tiểu huynh. Phạm lão đệ, ta và đệ hai mươi năm không gặp, đêm nay nhất định phải uống một trận thống khoái."

Người áo bào tro cùng ông ấy tuy hai mươi năm không gặp, nhưng hai mươi năm trước, bọn họ đã kết giao tình nghĩa thâm sâu, có thể nói là chuyện gì cũng có thể nói. Trong ký ức của người áo bào tro, ông lão râu dài không còn huynh đệ nào, ngay cả đồng môn cũng không có ai, trong lòng thầm kinh ngạc không hiểu sao ông ấy lại có một đứa chất nhi.

Bất quá, người áo bào tro cũng là người hào sảng, ý niệm đó cũng chợt lóe lên rồi tan biến, ha hả cười, ngồi xuống, không đợi ông lão râu dài rót rượu, hắn liền cầm vò rượu, gỡ bỏ niêm phong, tự mình rót cho ông lão râu dài và mình mỗi người một chén rượu, nói: "Trí Hào huynh, huynh nói đúng, đêm nay ta và huynh nhất định phải uống một trận thống khoái. Huynh là huynh trưởng, tiểu đệ xin mời huynh một chén trước." Nói xong, cầm chén rượu lên mời ông lão râu dài.

Ông lão râu dài cũng không khách sáo, cầm chén rượu lên nói: "Phạm lão đệ xin mời."

Hai người ngửa đầu, liền một ngụm cạn sạch rượu trong chén, lớn tiếng cười to, trông thật khoái hoạt.

Hàn Phong đi đến phía sau ông lão râu dài, thấy bọn họ chén này nối chén kia, uống thứ rượu vừa thơm vừa nồng mà chẳng cần mồi nhắm, quả nhiên là hào khí vạn trượng, trong lòng vô cùng vui mừng.

Những năm gần đây, ông lão râu dài đôi khi cảm khái không có ai cùng ông ta đối ẩm, thần sắc không khỏi lộ ra vẻ tịch mịch. Nhưng hiện tại, người áo bào tro đột nhiên đến có thể khiến ông ta xua tan cảm giác tịch mịch, Hàn Phong trong lòng sao lại không cao hứng cho ông lão râu dài cơ chứ?

Ông lão râu dài cùng người áo bào tro đối ẩm tám chén xong, chỉ nghe ông lão râu dài nói: "Phạm lão đệ, hai mươi năm trước, võ công của đệ và ta không khác nhau là mấy. Hai mươi năm sau, đệ lại cao hơn tiểu huynh không chỉ một bậc, quả nhiên không hổ danh đệ tử xuất thân từ 'Đại Phạm Tự'."

Người áo bào tro nói: "Trí Hào huynh, huynh nói chuyện này làm gì chứ? So với huynh mà nói, những hành động hiệp nghĩa mà tiểu đệ đã làm, dù nhiều đến mấy, cũng kém xa huynh. Theo tiểu đệ thấy, võ công cũng không quan trọng, quan trọng là trong lòng có hiệp khí."

Ông lão râu dài nghe xong lời này, đột nhiên thở dài một tiếng.

Người áo bào tro sửng sốt, nói: "Trí Hào huynh, chuyện này không giống tính cách của huynh chút nào."

Ông lão râu dài chậm rãi nói: "Trong lòng có hiệp khí thì phải làm sao đây? Nhớ năm đó, có một người hiệp khí hơn tiểu huynh nghìn vạn lần, kết quả lại cũng bị... Ai, không nói cũng được."

Nhìn người áo bào tro một cái, cười nói: "Phạm lão đệ, tiểu huynh mấy năm nay vẫn mai danh ẩn tích, không biết đệ những năm gần đây đã làm những chuyện hiệp nghĩa gì, kể cho tiểu huynh nghe một chút."

Người áo bào tro thấy ông ta không cảm thán tiếp, cũng không hỏi thêm nữa. Người như bọn họ, không bao giờ giống tiểu cô nương mà dây dưa không dứt một chuyện. Nếu ông lão râu dài không nói tiếp, hẳn là có lý do của riêng ông ấy, người áo bào tro cũng hiểu. Bởi vậy, người áo bào tro cười nhẹ một tiếng, liền kể ra từng chuyện hiệp nghĩa mình đã làm những năm gần đây. Kể đến lúc cao hứng, hai người lại một hơi uống cạn ba chén.

Lúc này, ông lão râu dài nói với Hàn Phong: "Phong Nhi, con đi ngủ trước đi, ta muốn cùng Phạm thúc thúc của con trò chuyện thêm một lát."

Hàn Phong "Vâng" một tiếng, khom lưng thi lễ với người áo bào tro một cái, rồi mới về lại căn phòng nhỏ của mình, cởi áo nằm xuống.

Bên ngoài mơ hồ truyền đến tiếng cười nói của ông lão râu dài và người áo bào tro, còn nói những gì, Hàn Phong nghe không rõ. Trong nhất thời, hắn cũng ngủ không được, liền cầm lá bùa mà lão đạo sĩ đã đưa cho hắn ra xem.

Chỉ thấy lá bùa này hình tam giác, được làm bằng giấy vàng, mặt trước vẽ một đồ hình bát quái, mặt sau lại vẽ một thanh tiểu kiếm. Thanh tiểu kiếm trông rất sống động, ở giữa lại được tô màu đỏ ân, có chút bắt mắt.

Cứ thế mà nhìn, Hàn Phong dần ngủ thiếp đi, cũng quên cất lá bùa đi. Trong lúc mơ màng, lá bùa kia từ trong tay hắn tuột ra, rơi xuống cạnh giường.

Không biết qua bao lâu, Hàn Phong từ trong cơn mơ tỉnh giấc, mở mắt nhìn, phát hiện trời đã sáng choang, mà trong căn phòng nhỏ của mình, chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một người.

"Thư Bá, người vào từ lúc nào?"

Người này tuy quay lưng về phía cạnh giường, nhưng Hàn Phong liếc mắt một cái đã nhận ra đó chính là ông lão râu dài.

Ông lão râu dài chậm rãi xoay người, vẻ mặt ngưng trọng, giữa hai ngón tay, cũng kẹp một lá bùa. Hàn Phong thấy vậy, vô thức tìm kiếm trên giường.

"Phong Nhi, con đừng tìm. Thư Bá hỏi con, lá bùa này là ai đưa cho con?"

"Là một lão đạo sĩ."

"Ông ta trông như thế nào?"

"Dáng dấp cụ thể thì con không hình dung nổi, dù sao ông ấy trông chừng bảy tám chục tuổi, chòm râu hơi bạc trắng, đôi mắt thì vô cùng thấu triệt, trong như nước."

Ông lão râu dài nghe xong, không lập tức lên tiếng, mà trầm tư một lát, nói: "Chẳng lẽ thật là ông ta?" Nhìn lá bùa trong tay, tự nhủ: "Nhất định là ông ta rồi, nếu không thì, linh phù này từ đâu mà có? Cũng chỉ có lão đạo này, mới có thể làm ra được linh phù như vậy."

"Phong Nhi, con quen lão đạo sĩ này bằng cách nào?"

Hàn Phong kể rành mạch từng chi tiết việc mình quen biết lão đạo sĩ và lão già kia, ông lão râu dài nghe xong, biến sắc mặt, nói: "Không ngờ Phong Bách Xuyên vẫn chưa chết."

Hàn Phong nhất thời hiếu kỳ, hỏi: "Thư Bá, Phong Bách Xuyên là tên của lão già kia sao?"

Ông lão râu dài gật đầu.

Hàn Phong lại hỏi: "Rốt cuộc ông ta là ai, trên người lại có một cái bảo hồ lô."

Ông lão râu dài nói: "Ông ta là người của Hoa Môn, nhưng lại không chịu sự ước thúc của Hoa Môn. Hiện nay ngay cả môn chủ Hoa Môn thấy ông ta, cũng phải gọi một tiếng Phong sư thúc..."

Nói đến đây, nghĩ đến mình chưa từng kể cho hắn nghe chuyện võ lâm, không khỏi cười nhẹ một tiếng, nói: "Phong Nhi, những chuyện võ lâm này, sau này ta sẽ kể cho con rõ ràng rành mạch hơn, con bây giờ nghe xong, cũng chưa chắc đã hiểu được." Đưa lá bùa cho Hàn Phong.

Hàn Phong đưa tay đón lấy, chỉ nghe ông lão râu dài trịnh trọng nói: "Phong Nhi, Thư Bá tuy không biết lão đạo sĩ kia vì sao lại tặng con một lá linh phù, nhưng lá linh phù này vô cùng trân quý, con hãy giữ gìn cẩn th���n, tuyệt đối không được coi là đồ chơi mà nghịch ngợm."

"Phong Nhi biết rồi."

Ông lão râu dài "Ừm" một tiếng, cười nói: "Ta đã làm điểm tâm rồi, con mau rửa mặt chải đầu một chút, rồi cùng Thư Bá ăn sáng." Nói xong, ông ta đi ra khỏi nhà gỗ.

Hàn Phong mặc áo ngoài vào, đem lá bùa kia giấu kỹ sát thân, lúc này mới đi ra khỏi nhà gỗ. Đến một căn nhà gỗ khác rửa mặt xong, hắn đi ra cùng ông lão râu dài ăn điểm tâm.

Hàn Phong không thấy người áo bào tro, hỏi: "Thư Bá, Phạm thúc thúc đã đi rồi sao?"

Ông lão râu dài cười nói: "Phạm thúc thúc của con chưa đi đâu, ông ấy chỉ đến khách điếm thôi."

Hàn Phong lấy làm lạ hỏi: "Người và Phạm thúc thúc hai mươi năm không gặp, nhất định có nhiều chuyện muốn nói, ông ấy vì sao không ở lại chỗ chúng ta?"

Ông lão râu dài suy nghĩ một lát, nói: "Phạm thúc thúc của con là người trong võ lâm, còn ta đã quy ẩn, ông ấy ở lại đây không tiện. Bất quá, chạng vạng tối, ông ấy sẽ lại đến tìm ta ôn chuyện. Mấy ngày này, ta phải chuẩn bị thêm chút rượu ngon, tuyệt đối không thể để ông ấy thất vọng."

Hàn Phong vừa nghe, vô cùng cao hứng.

Hắn vốn dĩ lo lắng Thư Bá lại đột nhiên rời đi, nhưng bây giờ, hắn không còn lo lắng về chuyện này nữa. Nếu người áo bào tro mỗi đêm đều sẽ đến, Thư Bá lại sao có thể rời đi được chứ?

Hàn Phong càng cao hứng, khẩu vị lại đặc biệt tốt, ông lão râu dài làm bao nhiêu điểm tâm, hắn cũng ăn hết sạch. Sau khi ăn xong, Hàn Phong giúp ông lão râu dài tưới rau trong vườn một lát, lúc này mới từ cửa sau đi ra ngoài, đến tửu lầu giúp việc.

Hàn Phong đến tửu lầu, còn chưa kịp thay y phục, Đinh Nhạn Vân liền nói với hắn: "Tiểu Phong ca, có người tìm đệ, đệ mau đến Thiên tự phòng số một xem sao."

"Ai tìm ta?"

"Chính là vị khách áo lam hôm qua đến tửu lầu ăn uống."

Hàn Phong vừa nghe, trong lòng rùng mình, thầm nghĩ: "Chết rồi, người ta đã tìm tới cửa." Đang không biết phải làm sao cho phải, Đinh Nhạn Vân mỉm cười, đẩy hắn, nói: "Tiểu Phong ca, sao đệ lại ngẩn người ra vậy? Vị khách áo lam kia đâu phải người xấu, lẽ nào đệ sợ hắn ăn thịt đệ sao?"

Hàn Phong hoàn hồn lại, cười nói: "Đúng vậy, ông ấy đâu phải người xấu, ta sợ ông ấy làm gì chứ?" Trong lòng thầm nghĩ: "Ta cũng không tin dưới ban ngày ban mặt, ông ấy có thể làm gì ta." Hỏi: "Vậy... Vậy thiếu niên áo trắng có đến không?" Bản dịch này được thực hiện độc quyền và xuất bản tại trang Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free