(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 26: Sợ bóng sợ gió một hồi
"Không có."
Đinh Nhạn Vân lắc đầu, sắc mặt đột nhiên hơi đỏ ửng, trợn mắt lườm Hàn Phong, nói: "Ngươi hỏi cái này làm gì? Người ta đến hay không, liên quan gì đến ngươi? Ngươi đó, vẫn nên mau đến phòng số một chữ Thiên đi, nói không chừng là chuyện tốt đấy."
Hàn Phong ha hả cười, ngay cả y phục cũng không thay, đi thẳng đến phòng số một chữ Thiên. Phòng số một chữ Thiên là nhã gian tốt nhất trong tửu lầu, Hàn Phong đương nhiên biết ở đâu. Hắn bước nhanh đi một lúc, càng đến gần phòng số một chữ Thiên, bước chân lại càng lúc càng chậm.
"Vị Lam Y Khách kia là đại sư huynh của thiếu niên áo trắng. Hắn tìm ta, tám phần mười là vì chuyện của thiếu niên áo trắng. Vạn nhất hắn thật sự muốn ra mặt vì thiếu niên áo trắng, chẳng phải ta tự chui đầu vào rọ sao? Thế nhưng, một khi ta không đi, thậm chí quay đầu bỏ trốn, chẳng phải sẽ làm liên lụy Tiểu Vân muội muội và Đinh gia gia sao? Nam tử hán đại trượng phu, có gì mà phải sợ chứ?"
Hàn Phong thầm nghĩ, cũng không biết từ đâu dấy lên một luồng hào khí, lồng ngực ưỡn lên, nghênh ngang đi đến bên ngoài phòng số một chữ Thiên, đưa tay gõ cửa.
"Mời vào." Giọng Lam Y Khách vang lên từ trong phòng.
Hàn Phong đưa tay đẩy cửa phòng ra, bước vào. Khoảnh khắc bước qua ngưỡng cửa, hắn không còn vẻ hùng dũng oai vệ như trước, mà giống hệt một tiểu nhị bước vào, trên mặt tươi cười nói: "Không biết tôn khách gọi tiểu nhân đến, có gì phân phó?"
"Phụt" một tiếng, cửa phòng đột nhiên đóng sập lại. Vị đại hán mặt lạnh kia đứng dậy gầm lên: "Tiểu tử kia, gan chó của ngươi thật lớn, còn không mau quỳ xuống nhận tội đi?"
Lam Y Khách nhướng mày, nói: "Bá thúc, nếu ngươi muốn ra tay, ta sẽ không ngăn cản ngươi."
Đại hán mặt lạnh nghe xong, vừa bất đắc dĩ vừa phẫn nộ vỗ đầu một cái, ngồi phịch xuống, suýt chút nữa làm hỏng ghế.
Chỉ nghe vị trung niên nhân béo lùn kia cười nói: "Bá huynh, ngươi đừng tức giận. Có Thiếu chủ nhà ta ở đây, chẳng lẽ còn không hỏi ra được cớ sự sao?"
Hàn Phong nghe vậy, liền biết bọn họ quả nhiên là vì chuyện tối qua mà đến.
Vị Lam Y Khách kia nhìn Hàn Phong một cái, cười nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi cũng không phải là tiểu nhị của tửu lầu này, mà là đến giúp đỡ, phải không?"
Hàn Phong nghe ngữ khí hắn rất hòa nhã, liền cũng đáp lời: "Đúng vậy."
Lam Y Khách nói: "Chuyện tối qua, ít nhiều ta cũng biết một chút. Ta chỉ không hiểu, tại sao tiểu sư đệ của ta sau khi trở về, liền tự giam mình trong phòng, đến bây giờ vẫn chưa từng bước ra khỏi c��a lớn nửa bước. Ngươi có thể giải thích cho ta một chút không?"
Hàn Phong suy nghĩ một chút, nói: "Nếu ta không giải thích, ngươi có phải nhất định sẽ tìm ta gây phiền phức không?"
Lam Y Khách cười nói: "Tiểu huynh đệ không nói, ta cũng chẳng có cách nào với ngươi."
Đại hán mặt lạnh ngẩn ra, toan đứng dậy, lại nghe Lam Y Khách nói: "Bá thúc, tính tình của tiểu sư đệ ngươi cũng đâu phải không biết. Lúc ngươi đến, hắn đã nói gì với ngươi?"
Đại hán mặt lạnh vừa nghe lời này, nhất thời giống như một quả bóng cao su xì hơi, nhưng đôi mắt vẫn trừng trừng nhìn Hàn Phong. Võ công của hắn cao cường, nếu thật sự muốn dùng thủ đoạn với Hàn Phong, cũng có thể khiến Hàn Phong bất tri bất giác mà nói ra chuyện tối qua. Nhưng lời thiếu niên áo trắng đã dặn, hắn không thể không nghe. Hàn Phong không nói, hắn dù có bản lĩnh cũng không dám làm gì Hàn Phong.
Hàn Phong thấy vậy, trong lòng vui vẻ, thầm nghĩ: "Thì ra thiếu niên áo trắng kia không nói gì, thế này thì tốt rồi, ta có thể không cần phải nói. Vị đại hán mặt lạnh này vẻ mặt hung dữ, tính tình nóng nảy kinh người, nếu ta nói là ta đã đánh mông công tử của bọn họ, hắn nhất định sẽ không tha cho ta."
Vị Lam Y Khách kia dường như nhìn thấu tâm sự của hắn, mỉm cười nói: "Tiểu huynh đệ, xin hỏi tôn tính đại danh?"
Nghe xong lời này, đại hán mặt lạnh, trung niên nhân cao, trung niên nhân lùn, trung niên nhân béo đều ngây ngẩn cả người. Với thân phận và địa vị của Lam Y Khách, người có thể khiến hắn thốt ra hai chữ "xin hỏi" há lại là hạng người tầm thường? Ngay cả các bang các phái thủ lĩnh hàng đầu, nếu không được Lam Y Khách xem trọng, hắn cũng sẽ không dùng hai chữ "xin hỏi" đó. Hiện tại, hắn thế mà lại dùng "xin hỏi" với một tiểu tử chạy việc ở cả kỹ viện lẫn tửu lầu, thật sự là lần đầu tiên xảy ra.
Hàn Phong làm sao không nhìn ra Lam Y Khách là một nhân vật lớn, nghe hắn mở miệng hỏi, vội đáp: "Không dám, tiểu nhân tên là Hàn Phong."
"Hàn Phong? Ừm, cái tên này nghe có vẻ phổ thông, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì không tầm thường chút nào. Tiểu huynh đệ, ta không còn chuyện gì nữa, ngươi cứ làm việc của ngươi đi." Lam Y Khách nói.
Hàn Phong nói: "Các vị cứ dùng bữa từ từ, có chuyện gì, xin cứ việc phân phó." Nói rồi, hắn lui ra khỏi phòng, tiện tay đóng cửa lại.
Hàn Phong đi rồi, vị trung niên nhân cao lớn kia cười khổ một tiếng, nói với vị trung niên nhân lùn: "Lão Chu, ngươi có nghe thấy không? Tiểu tử kia lại có thể khiến Thiếu chủ nói ra hai chữ 'xin hỏi'."
Vị trung niên nhân lùn kia cũng cười khổ trên mặt, nói: "Ta đương nhiên nghe thấy rồi. Trong trí nhớ của ta, đây là lần thứ năm Thiếu chủ dùng hai chữ 'xin hỏi' với một người không quen biết."
Vị trung niên nhân béo kia gật đầu nói: "Lần đầu tiên Thiếu chủ nói 'xin hỏi' là năm năm trước. Khi đó, Thiếu chủ đã danh chấn thiên hạ, người được Thiếu chủ dùng hai chữ 'xin hỏi' tất nhiên là một bang chủ. Người thứ hai được dùng hai chữ 'xin hỏi' là Thiếu cung chủ của Kiếm Hồ Cung, người thứ ba là Chưởng môn của Hoa Nhạc phái, người thứ tư là Bang chủ của Cực Nhạc Bang. Bốn người này, ngoại trừ Thiếu cung chủ của Kiếm Hồ Cung có tuổi tác xấp xỉ với Thiếu chủ, thì ai chẳng phải là nhân vật thành danh nhiều năm, chỉ cần giậm chân một cái cũng có thể khiến võ lâm chấn động?"
Lam Y Khách nghe vậy, cười nói: "Tiểu huynh đệ họ Hàn này có chút thú vị. Ta thấy hắn, so với thấy rất nhiều quan lớn và cao thủ còn thuận mắt hơn, vậy nên mới nói ra hai chữ 'xin hỏi'. Các ngươi cần gì phải ngạc nhiên đến thế?"
Đại hán mặt lạnh nói: "Đây đâu phải là ngạc nhiên, Phương Thiếu lâu chủ. Ngươi có thể dùng 'xin hỏi' với tiểu tử kia, tiểu tử đó quả thực kiếp trước đã tu phúc, chỉ tiếc hắn giống như một tên ngốc, chẳng biết gì cả."
"Được rồi, được rồi, các ngươi đừng thổi phồng ta như thế nữa. Uống rượu, uống rượu đi!" Lam Y Khách cầm chén rượu lên, một hơi cạn sạch.
Ngày hôm đó, Đào Hoa trấn ngoài việc xuất hiện thêm một vài người trong võ lâm, thì về tổng thể vẫn bình tĩnh như thường, không có chuyện gì đặc biệt xảy ra.
Buổi tối, Hàn Phong lại đến tiền viện Nghênh Xuân Viện giúp việc. Lần này, Xuân Tam Nương cuối cùng cũng hiện thân. Thấy Hàn Phong, bà ta lại như mọi ngày, véo má yêu thương gọi tên cúng cơm của hắn, chỉ thiếu chút nữa là đích thân hôn lên một cái. Hàn Phong thấy nàng như vậy, cũng không nói ra chuyện mình nghe được ban ngày.
Đến nửa đêm, Hàn Phong trở lại hậu viện. Vị người áo bào tro và lão giả râu dài kia vẫn đang trò chuyện uống rượu. Hắn không quấy rầy, tự mình đi ngủ trước.
Cứ như vậy, ba ngày trôi qua, dường như mọi thứ đều đã trở lại bình thường.
Sáng sớm ngày thứ tư, một vụ án mạng xảy ra. Vụ án này xảy ra ở một bãi đất hoang bên ngoài Đào Hoa trấn, người chết là một nam tử mặc trang phục võ hiệp.
Hàn Phong nghe vậy, nhất thời hiếu kỳ, chạy đi xem. Khi hắn chạy đến ngoài trấn, thi thể người chết đã được Trương Bảo cho người đắp lên một tấm vải trắng.
Ngắn ngủi chưa đầy mười ngày, đã xảy ra hai vụ án mạng, khiến Trương Bảo vô cùng tức giận. Tuy nhiên, tức giận thì tức giận, nhưng hắn chẳng có cách nào. Vị nam tử mặc trang phục võ hiệp kia vừa nhìn đã biết là người trong võ lâm. Cái chết của hắn, hoặc là do thù oán giang hồ, hoặc là do không hợp lời với ai đó mà đánh nhau dẫn đến bị giết. Chuyện như vậy, ngay cả Thần Bộ Tư cũng không thể nhúng tay, hắn chỉ là một "bổ đầu" nhỏ bé thì có thể làm gì đây? Hay là cứ dán một tấm bố cáo trên trấn, nói rõ tình huống thôi.
Vì thi thể không có người nhận, hơn nữa lại là người lạ, Trương Bảo liền muốn cho người đưa thi thể đến nghĩa trang. Thi thể còn chưa kịp đưa đi, một đám người cưỡi ngựa đã đến.
"Khoan đã!" Một trung niên nhân cưỡi ngựa đi ở đằng trước gầm lên một tiếng. Hắn đột nhiên từ lưng ngựa nhảy lên, vọt xa hơn hai mươi trượng, chặn người đang khiêng thi thể lại.
"Buông ra!" Trung niên nhân lại hét lớn một tiếng. Người khiêng thi thể nghe xong, trong lòng giật mình, không thể không buông thi thể xuống.
Trung niên nhân bước lên vài bước, vén tấm vải trắng lên nhìn một cái, sắc mặt biến đổi, mắng: "Đồ khốn nạn, dám giết người của 'Lục Đạo Xã' ta!" Hắn ném tấm vải trắng xuống, nhìn kỹ thi thể một chút, thấy toàn thân không có ngoại thương, liền biết là bị người dùng thủ pháp nặng đánh trúng nội phủ mà chết.
Trung niên nhân vung tay lên, một hán tử bước tới khiêng thi thể lên. Trương Bảo thấy vậy, cũng không quản nhiều nữa.
"Ngươi, lại đây một chút." Trung niên nhân vẫy vẫy tay về phía Trương Bảo.
Trương Bảo bước tới, hỏi: "Có chuyện gì?"
Trung niên nhân nói: "Ngươi là bổ đầu ở đây phải không? Ngươi hãy cho người viết một tấm bố cáo, nói rằng người của 'Lục Đạo Xã' ta đang đợi ở một khu rừng cách ba mươi dặm về phía đông trấn. Ai không đến, người đó chính là đồ khốn nạn."
Trương Bảo dù chỉ là một "bổ đầu" ở đây, nhưng trước kia ít ra hắn cũng từng làm bổ đầu trong huyện, nghe xong, cũng không lập tức đáp lời.
Sắc mặt trung niên nhân trầm xuống, chợt nghe một giọng nói: "Việc này không thể được."
Trung niên nhân quay đầu nhìn lại, thấy là một nam tử lưng đeo trường kiếm, liền hỏi: "Ngươi là ai?"
Người kia nói: "Tại hạ Trần Phong, là cận vệ của trưởng trấn Đào Hoa trấn."
Trung niên nhân vừa nghe, liền biết đối phương ở trên trấn có địa vị không nhỏ. Hắn lườm Trương Bảo một cái, vung tay lên, dẫn người rời khỏi bãi đất hoang, ra đại lộ, phi ngựa đi mất.
Trần Phong dù không có chức vị cao, nhưng lời hắn nói cũng như lời trưởng trấn nói ra, Trương Bảo không thể không nghe.
Không lâu sau, một tấm bố cáo được dán lên con phố nhộn nhịp nhất trên trấn, rất nhiều người xúm lại vây xem, bàn tán chỉ trỏ. Chẳng mấy chốc, chuyện bố cáo này người này truyền người kia, người kia truyền người nọ, khiến cả trấn xôn xao.
Hàn Phong xưa nay gan dạ, nếu không phải nơi hẹn quyết đấu cách xa ba mươi dặm, hắn thật sự muốn chạy đi xem cho ra nhẽ. Đọc xong bố cáo, hắn đi trên đường trở về tửu lầu, thầm nghĩ: "Bây giờ lại có thêm một 'Lục Đạo Xã', trong chốn võ lâm có thật nhiều bang phái. Không biết Thư Bá có môn phái không nhỉ?"
Đang đi, chợt thấy hai người bước vào một con hẻm nhỏ. Hắn mắt tinh, nhìn ra điểm khả nghi, vội vàng chạy tới, lén lút lẻn vào trong hẻm nhỏ.
Con hẻm nhỏ này rất dài, ngoằn ngoèo uốn lượn, không biết lối ra. Thế nhưng, Hàn Phong đối với từng con đường, từng ngõ hẻm của Đào Hoa trấn đều rõ như lòng bàn tay. Con hẻm này dài bao nhiêu, hắn nhắm mắt lại cũng có thể đi được.
Chỉ chốc lát sau, chỉ nghe trong hẻm nhỏ truyền đến một giọng nói: "Nói đi, Thiên Sửu Bang các ngươi lần này đến bao nhiêu người? Đều có những cao thủ nào?"
Một người khác ho khan một tiếng, như thể vừa thở dốc một hơi, nói: "Ngươi... ngươi là ai?"
Bản chuyển ngữ này, độc nhất vô nhị, được lưu giữ cẩn mật tại truyen.free.