(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 24: Đại sư tỷ
Hàn Phong có một bí mật mà không ai hay biết, ngay cả người thân cận nhất của hắn – Thư Bá, hắn cũng chưa từng nói ra. Hàn Phong mười hai tuổi bắt đầu vào núi đốn củi, nhưng đó không phải lần đầu tiên hắn đặt chân vào núi. Từ năm bảy tuổi, hắn đã đi vào đó rồi.
Khi ấy, hắn còn nghịch ngợm hơn bây giờ, ham chơi hơn bội phần. Sáu tuổi hắn đã học xong cách dạo phố, và trong vòng một năm đã đi khắp Đào Hoa trấn. Đến năm bảy tuổi, Hàn Phong cảm thấy Đào Hoa trấn không đủ để mình chơi đùa, liền lén lút gạt Thư Bá, một mình lẻn vào trong núi.
Lần vào núi đó đã mở mang tầm mắt của hắn, khiến hắn chơi đùa quên cả thời gian. Kết quả, hắn không ngờ rằng mình lại lạc vào một sơn động, rồi một đôi chân bị gãy. Khi tỉnh lại, hắn khóc lóc thảm thiết, nước mắt lã chã rơi nhưng chẳng giải quyết được gì. Đúng lúc hắn nghĩ mình sắp phải kẹt mãi trong sơn động này thì một con Đại Phì Miêu xuất hiện ở cửa động.
Cứ như vậy, hắn cùng Đại Phì Miêu kết giao bằng hữu. Đại Phì Miêu không chỉ chữa lành đôi chân cho hắn, mà còn truyền thụ một bộ pháp quyết. Bộ pháp quyết đó là một loại phương pháp vận khí, còn tên gọi của nó là gì thì Đại Phì Miêu chưa từng nói. Hàn Phong nhớ mang máng lúc hắn rơi vào sơn động, trời đã chập choạng tối, nhưng khi hắn bước ra khỏi đó, sắc trời vẫn y nguyên. Những năm qua, hắn vẫn không thể hiểu rõ nguyên nhân.
Từ đó về sau, hễ có thời gian rảnh rỗi, hắn lại lén lút chạy vào trong núi chơi cùng Đại Phì Miêu. Đại Phì Miêu tự xưng mình không gì không biết, thần lực vô biên, nhưng Hàn Phong chưa từng thấy nó vận dụng thần lực bao giờ. Nếu như nói chạy trốn thật nhanh là thần lực, thì Đại Phì Miêu quả thực làm điều đó rất thường xuyên.
Còn về thanh đoản phủ kia, là sau khi hắn vào núi đốn củi, Đại Phì Miêu đã dẫn hắn đến một cái đầm nước để vớt. Đại Phì Miêu lừa hắn rằng dưới đầm nước có bảo bối, hắn tin là thật, xuống nước mò cả buổi sáng, cuối cùng vớt được lại là một thanh đoản phủ có phần không bắt mắt. Lúc đó, hắn tức giận đến mức muốn dùng đoản phủ chém Đại Phì Miêu.
Thế nhưng, từ khi có được đoản phủ đó, hắn không còn dùng phủ của Thư Bá nữa. Hơn hai năm qua, việc sử dụng đoản phủ của hắn dù không dám nói là thành thạo, nhưng cũng đã thuần thục. Hơn nữa, đoản phủ này sắc bén dị thường, bất kể chém vật gì, lưỡi phủ đều không hề hư hao nửa phần. Quan trọng hơn là, hắn chưa từng mài đoản phủ, nhưng nó vẫn sắc bén như cũ.
Lần này, Hàn Phong lại ngã trong núi, liệu hắn có gặp phải chuyện gì kỳ quái hơn nữa không?
Không biết bao lâu trôi qua, khi Hàn Phong tỉnh lại, hắn thấy mình vẫn nằm tại chỗ ngã, không thấy con quái vật nào giống Đại Phì Miêu, cũng không gặp phải chuyện gì đặc biệt kỳ lạ. Ánh nắng mặt trời xuyên qua bụi cỏ rậm rạp chiếu xuống, khiến cảnh vật xung quanh lờ mờ hiện ra.
Đây là một hố đất tự nhiên, do niên đại xa xưa, bốn phía mọc đầy những cây kỳ hoa dị thảo dài mềm mại, không gọi được tên, bao phủ khắp nơi. Dù là ai cũng không thể nghĩ ra bên dưới những cây kỳ hoa dị thảo này lại là một cái hố lớn. Đừng nói Hàn Phong tối qua chạy trốn không chọn đường, dù là ban ngày, nếu không cẩn thận cũng sẽ rơi xuống.
Hàn Phong lặng lẽ nằm trong hố đất một lúc, phát hiện quanh thân đã không còn cảm giác đau đớn, ngay cả vết thương tối qua bị thiếu niên áo trắng gây ra cũng gần như biến mất hoàn toàn.
Hắn không rõ đây là chuyện gì, cũng lười suy nghĩ, hai tay chống xu��ng, đứng dậy. Nhìn quanh một lượt, đang định bò lên từ chỗ thấp thì chợt nghe tiếng một cô gái vọng đến: "Tam muội, ngươi khiến ta tìm thật khổ sở. Ngươi chơi nhiều năm như vậy, cũng nên đủ rồi chứ?"
Hàn Phong nghe vậy, vội vàng dừng lại, tựa vào một bên hố đất, nín thở lắng nghe.
Chỉ nghe thấy tiếng cười của một cô gái khác nói: "Đại sư tỷ, sao tỷ lại đến đây? Chúng ta đã mười sáu năm không gặp mặt rồi nhỉ? Tỷ vẫn phong tư yểu điệu như vậy."
Hàn Phong nghe thấy giọng nói này, khẽ giật mình, thầm nghĩ: "Đây chẳng phải là giọng của Xuân Di sao? Nàng sao lại ở đây? Hai ngày nay không thấy bóng dáng nàng đâu, rốt cuộc nàng đã đi đâu?"
Giọng cô gái lúc trước cười nói: "Tam muội, miệng ngươi vẫn ngọt như vậy, khó trách ngươi có thể phát triển Nghênh Xuân Viện tốt đến thế, ngay cả ta, đại sư tỷ đây cũng không khỏi có chút ghen tị với ngươi."
Giọng Xuân Tam Nương nói: "Cái gì Nghênh Xuân Viện?"
Giọng cô gái lúc trước nói: "Tam muội, ngươi đang thử đại sư tỷ sao? Nếu Nghênh Xuân Viện không phải do ngươi mở, thì là ai mở? Hai ngày nay, ngươi sợ người trong cốc nhận ra, cho nên ngươi đã sớm rời Nghênh Xuân Viện đến trong núi ẩn mình không gặp mặt. Có phải không?"
Giọng Xuân Tam Nương cười nói: "Đại sư tỷ, tỷ quả là tuệ nhãn như đuốc, không gì thoát khỏi pháp nhãn của tỷ. Kỳ thực, ta cũng không phải cố ý lẩn tránh tỷ, mà là... chuyện 'Huyền Nguyệt Trảm', đại sư tỷ cũng nghe nói rồi chứ?"
"Ừm, nghe nói rồi."
"Không giấu đại sư tỷ, hai ngày nay ta chính là đi Cửu Long sơn điều tra tung tích 'Huyền Nguyệt Trảm'."
"Tam muội đã tìm được gì chưa?"
"Không có. Thanh 'Huyền Nguyệt Trảm' kia như thể biết có rất nhiều người đang tìm kiếm nó, đã ẩn mình rồi."
"Nếu không tìm được, vậy theo ta về cốc đi thôi. Sư phụ người thường xuyên nhớ ngươi, chỉ vì biết ngươi sống tốt, nên nhiều năm nay mới không phái người đi tìm."
"Sư phụ người có khỏe không?"
"Không được khỏe lắm."
"Vì sao? Sư phụ đã xảy ra chuyện gì?"
"Sư phụ không gặp chuyện không may. Chuyện là như thế này, sư tổ của chúng ta, cũng chính là Cốc chủ của 'Nương Nương Cốc', đột nhiên nói mình đã tuổi già, có ý muốn từ bỏ vị trí Cốc chủ, dự định ba năm sau sẽ chọn một tân Cốc chủ trong số sư phụ, đại sư bá, tam sư thúc, tứ sư thúc, ngũ sư thúc. Ngươi cũng biết, luận về tư chất, sư phụ cực mạnh, luận về công lực, lại thuộc về đại sư bá. Sư phụ không biết mình có thể thắng được đại sư bá hay không, cho nên hy vọng ngươi có thể trở về 'Nương Nương Cốc' giúp người một tay."
Cười khổ một tiếng, giọng Xuân Tam Nương nói: "Đại sư tỷ, ta có bao nhiêu năng lực, tỷ còn không rõ sao? Ta dù có trở về, cũng không giúp sư phụ được gì nhiều."
"Tam muội, ngươi sai rồi. Tư chất của ngươi là tốt nhất trong năm chúng ta, sau khi về cốc, sư phụ sẽ chỉ điểm ngươi thêm ba năm, ngươi nhất định có thể đánh bại nhị đồ đệ của đại sư bá. Đến lúc đó, sư phụ đoạt được vị trí Cốc chủ sẽ có thêm hai thành cơ hội. Ta nói vậy, hy vọng ngươi đừng hiểu lầm ý ta. Sư phụ người quả thật rất nhớ nhung ngươi, ngươi ra cốc nhiều năm như vậy, lẽ nào không nên về thăm sư phụ sao?"
Hàn Phong nghe vậy, thầm kinh ngạc, nghĩ bụng: "Thì ra hai ngày nay Xuân Di đi Cửu Long sơn tìm kiếm 'Huyền Nguyệt Trảm', thảo nào không thấy bóng dáng nàng đâu. Nương Nương Cốc? Cái tên này thật kỳ lạ. Xuân Di là người của Nương Nương Cốc, mà đại sư tỷ kia muốn nàng về Nương Nương Cốc, Xuân Di sẽ trở về sao? Xuân Di đã tốn rất nhiều tâm huyết cho Nghênh Xuân Viện, nàng đành lòng bỏ đi sao?"
Bên ngoài im lặng một lúc, chợt nghe giọng Xuân Tam Nương nói: "Đại sư tỷ, nếu tỷ giúp ta lấy được 'Huyền Nguyệt Trảm', ta nhất định sẽ theo tỷ về Nương Nương Cốc."
Giọng đại sư tỷ nói: "Tam muội, chuyện này ta không thể đáp ứng ngươi. Nói thẳng, ta cũng muốn đoạt được 'Huyền Nguyệt Trảm', nhưng với năng lực của ngươi và ta, muốn từ trong tay vô số cao thủ đoạt được 'Huyền Nguyệt Trảm', quả là khó như lên trời."
Giọng Xuân Tam Nương nói: "Điều này cũng không nhất định. Ta biết Đào Hoa trấn đã đến rất nhiều lão tiền bối, nhưng những lão tiền bối này không nhất định là vì 'Huyền Nguyệt Trảm' mà đến, bọn họ phần lớn là đến xem náo nhiệt. Chỉ cần bọn họ không ra tay cướp đoạt, chúng ta vẫn có một chút hy vọng. Một khi lấy được 'Huyền Nguyệt Trảm', ba năm sau, ta có trăm phần trăm nắm chắc đánh bại nhị đồ đệ của đại sư bá, giúp sư phụ đoạt được vị trí Cốc chủ."
Giọng đại sư tỷ nói: "Cái này... Vạn nhất chúng ta dốc toàn lực vẫn không đoạt được 'Huyền Nguyệt Trảm', ngươi cũng không định theo ta về Nương Nương Cốc sao?"
Giọng Xuân Tam Nương nói: "Thật sự phải nói như vậy, ta cũng thừa nhận, sẽ tùy lúc cùng đại sư tỷ về Nương Nương Cốc. Bất quá, trước khi về cốc, xin đại sư tỷ cho ta hai ngày, gia nghiệp lớn như Nghênh Xuân Viện, ta phải sắp xếp ổn thỏa một phen."
Đại sư tỷ phát ra một tiếng cười to vui vẻ, nói: "Điều đó là đương nhiên."
Lời này vừa dứt, Hàn Phong liền không còn nghe thấy bất kỳ tiếng nói nào nữa. Đợi một lúc, Hàn Phong dùng cả tay chân, bò lên khỏi hố đất, cái đầu chui ra khỏi bụi cỏ dại. Nhìn quanh bốn phía, xác định không có ai, hắn mới hoàn toàn leo ra khỏi hố đất.
Phủi đi bụi bặm trên người, Hàn Phong lẩm bẩm nói: "Thật là xui xẻo, lần sau mà gặp lại tên tiểu biến thái kia, ta nhất định phải tránh xa. Chọc vào hắn, quả thực còn đau khổ hơn cả chết."
Khi hắn trở lại Đào Hoa trấn, đã là lúc chạng vạng. Hắn mình mẩy lấm lem, sợ đi ngang tửu lâu bị Đinh Nhạn Vân hỏi khó, không cách nào giải thích, liền rẽ sang hẻm khác, đi vòng hơn trăm trượng mới vào Nghênh Xuân Viện.
Đến hậu vi��n, ông lão râu dài cũng không ngồi dưới gốc cây hóng mát. Hàn Phong trong lòng suy nghĩ làm thế nào để giải thích chuyện tối qua với Thư Bá, đi đến trước cửa nhà chính, đẩy cửa bước vào. Nào ngờ, trong phòng chính không có ai, trên bàn chỉ để lại một tờ giấy.
Hàn Phong bước đến cầm lấy tờ giấy, không khỏi dở khóc dở cười. Thì ra, ông lão râu dài lại nói mình có việc phải ra ngoài. Xem chừng, lúc ông lão râu dài để lại tờ giấy là trước nửa đêm hôm qua, nói cách khác, ông ấy không hề biết Hàn Phong đã vắng nhà một đêm mà tùy tiện rời đi.
"Không biết vết thương trên cánh tay Thư Bá đã lành chưa? Rốt cuộc ông ấy đang làm gì vậy? Thần bí quá. Lẽ nào... lẽ nào Thư Bá cũng đang tìm 'Huyền Nguyệt Trảm'?" Hàn Phong trong lòng kinh nghi bất định thầm nghĩ.
Cửu Long sơn và Đào Hoa trấn cách nhau một ngọn núi lớn. Mỗi lần Hàn Phong vào núi đốn củi, cũng chỉ quanh quẩn trong phạm vi ngọn núi lớn này. Hắn đã thấy ngọn núi này đủ lớn, lớn đến nỗi hắn không dám đi lung tung, nhưng Cửu Long sơn thì còn hùng vĩ hơn nhiều. Theo như lời Thư Bá kể, nó trải dài, ít nhất cũng phải tám chín trăm dặm, từ xưa đến nay vốn là nơi ít người lui tới, giữa núi càng ẩn chứa vô số mãnh thú và độc vật. Người bình thường mà lỡ lạc vào đó, mười người vào thì chín người không trở ra.
Hiện tại, hắn nghĩ đến khả năng Thư Bá đã đi Cửu Long sơn, trong lòng không khỏi có chút lo lắng cho Thư Bá. Thế nhưng, lo lắng thì lo lắng, hắn cũng chẳng có chút biện pháp nào, chỉ đành ngồi đợi Thư Bá trở về, ngay cả cơm cũng quên nấu.
Đêm đó, hắn ăn vội hai chén cơm trong nhà bếp ở tiền viện, rồi lòng có chút bồn chồn mà giúp đỡ công việc. Đêm nay, Tiểu Mai cũng không xuất hiện, ngay cả Xuân Tam Nương cũng vậy. Tên thiếu niên áo trắng kia thì không đến tìm Hàn Phong gây phiền phức, không biết là sau khi bị Hàn Phong giáo huấn một trận thì sợ hắn, hay vì nguyên nhân nào khác.
Hàn Phong cũng lười để ý chuyện này, người hắn lo lắng nhất hiện tại chính là Thư Bá. Nếu Thư Bá xảy ra chuyện, hắn cũng không biết phải làm sao mới tốt. Người khác có cha có mẹ, ngay cả Đinh Nhạn Vân cũng có gia gia, nhưng hắn lại không có một người thân nào cả, hắn chỉ có một Thư Bá. Thư Bá chính là "người thân" lớn nhất của hắn trên đời này, bất luận là ai, cũng xa xa không thể sánh bằng.
Đêm đã khuya, Hàn Phong ngồi trong phòng chính, nhìn ngọn đèn mà thẫn thờ.
Không biết bao lâu trôi qua, ngoài phòng truyền đến tiếng bước chân. Hàn Phong mừng rỡ, chạy đến mở cửa phòng. Thấy người đến chính là ông lão râu dài, hắn không khỏi mừng đến bật khóc, chạy như bay đến, ôm chầm lấy ông ấy không buông.
Ông lão râu dài ngẩn ra, chợt bật cười ha hả, đưa tay xoa đầu Hàn Phong, nói: "Phong Nhi, con đang lo lắng cho Thư Bá sao? Hài tử ngốc, bản lĩnh của Thư Bá tuy rằng không lớn, nhưng cũng không phải bất kỳ ai cũng có thể làm tổn thương được đâu."
Lời còn chưa dứt, chợt có một giọng nói cất lên: "Trí Hào huynh, là ngươi đó sao?"
Ông lão râu dài giật mình, che chở Hàn Phong, xoay người lại, hô lớn: "Ai đó?"
Đây là bản dịch trọn vẹn dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.