Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 235: Kiếm Vô Danh

Kể từ khi biết được từ Tư Đồ Thanh Thanh rằng mỗi khi có đại bảo bối sắp được đấu giá, tin tức sẽ được rò rỉ ra trước đó, Hàn Phong không còn chăm chỉ đến hội đấu giá như trước nữa. Hắn không đến tham dự, mà sai Long Tam đi một chuyến, rồi trở về kể lại những chuyện xảy ra ở đó.

Lăng Tuyết Nhi lần này theo Tư Đồ Thanh Thanh và Hoàng Phủ Hiểu Linh xuống núi, vốn dĩ định ở lại Tư Đồ thế gia. Nhưng khi nàng đến nơi ở của Hàn Phong, nói chuyện rất hợp ý với Hư Dạ Nguyệt, liền dọn đến đó và ở chung phòng với Hư Dạ Nguyệt, khiến Hàn Phong khi đối mặt với Tư Đồ Thanh Thanh đều cảm thấy đôi chút ngại ngùng.

Tư Đồ Thanh Thanh dù không cam lòng nhưng cũng không có cách nào, bởi nàng đã sớm nhận ra Lăng Tuyết Nhi và Hàn Phong vô cùng thân thiết, tựa như một đôi huynh muội. Lăng Tuyết Nhi muốn dọn đến chỗ Hàn Phong ở, nàng cũng không tài nào ngăn cản được.

Một ngày nọ, Hàn Phong chợt nhớ ra căn nhà bên cạnh đã nhiều ngày không có động tĩnh gì, liền sau bữa tối gõ cửa thăm hỏi. Lão quản gia nghe tin hắn đến, vẫn ân cần như trước, sai người chuẩn bị rượu ngon món quý, nhiệt tình chiêu đãi một phen.

Hàn Phong tuy cảm thấy không khí nhà bên có chút kỳ quái, nhưng hắn cho rằng đây là hiện tượng đáng có ở một gia đình giàu có. Thử hỏi một phủ đệ mà cha mẹ đã khuất, chỉ có một lão quản gia quản lý, dù có bao nhiêu hạ nhân đi nữa, làm sao có thể náo nhiệt lên được? Tuy nhiên, Hàn Phong rất mực hưởng thụ cảm giác vừa uống rượu, vừa trò chuyện chuyện nhà cùng lão quản gia.

Uống rượu hơn một canh giờ, Hàn Phong mới rời khỏi sân nhà bên, trở về nhà mình. Long Nhất đã đợi sẵn trong nội viện, Hàn Phong thấy hắn có vẻ muốn nói điều gì, liền gọi hắn cùng mình đến đại sảnh.

"Long Nhất, nhìn dáng vẻ của ngươi, có phải là có lời gì muốn nói với ta không?"

"Chủ nhân, có một việc, không biết tiểu nhân có nên nói hay không."

"Có chuyện gì, ngươi cứ việc nói."

"Lão quản gia nhà bên cạnh, rõ ràng là một cao thủ. Hắn ở gần đây, tiểu nhân lo lắng hắn có dụng tâm bất chính."

Hàn Phong khẽ giật mình, nói: "Ý của ngươi là..."

Long Nhất nói: "Chủ nhân, tiểu nhân đã nghe người nói từ trước rằng nhà bên cạnh ở là một Tống tiểu thư cha mẹ đã khuất. Nhưng tiểu nhân đã ba lần mật thám nhà bên, phát hiện vị Tống tiểu thư kia không hề có mặt trong phủ. Thử hỏi nếu Tống tiểu thư kia là một tiểu thư khuê các yếu đuối, làm sao có thể giờ này còn chưa về nhà?"

Sắc mặt Hàn Phong hơi đổi, nói: "Sao? Ngươi đã mật thám nhà bên rồi ư?"

Long Nhất quỳ một gối xuống trước Hàn Phong, nói: "Trước đó tiểu nhân chưa xin chỉ thị chủ nhân, kính xin chủ nhân trách phạt."

Hàn Phong nghĩ nghĩ, nói: "Long Nhất, ngươi tại sao phải làm như vậy?"

Long Nhất nói: "Kể từ khi ba tiểu nhân theo chủ nhân, mỗi việc làm đều là vì chủ nhân. Để bảo vệ an toàn của chủ nhân, dù là chuyện hiểm nguy đến mấy, chúng ta cũng tuyệt không nhíu mày. Lão quản gia kia lai lịch bất minh, tiểu nhân vì suy nghĩ cho chủ nhân, không thể không làm như vậy."

Hàn Phong nói: "Nhưng ngươi làm như vậy, bảo ta sau này làm sao đối mặt người nhà bên? Lão quản gia kia mời ta uống nhiều rượu như vậy, mà người của ta lại âm thầm điều tra hắn, việc này thật sự có chút khó nói."

Long Nhất nói: "Tiểu nhân đáng chết, nhất thời không nghĩ tới điều này."

Hàn Phong cười cười, nói: "Long Nhất, ta biết ba người các ngươi trung thành tận tâm với ta. Nhưng đôi khi, ta hy vọng các ngươi coi ta như bằng hữu, đừng luôn coi ta là chủ nhân của các ngươi, thay ta cân nhắc mọi chuyện. Có một số việc, vẫn phải tự mình giải quyết."

Long Nhất nói: "Tiểu nhân đã hiểu rõ, sau này tiểu nhân sẽ ghi nhớ."

Hàn Phong nói: "Long Nhất, ngươi đừng thấy ta sang nhà bên uống rượu, kỳ thực ta vẫn luôn không quên mình là ai. Ta dù gì cũng đã ở Quốc Tử Giám học được một thời gian rồi. Ngươi yên tâm đi, ta sẽ cẩn thận, ai tốt với ta, ai không tốt với ta, ta đều biết rõ cả."

Ngày hôm sau, khi Hàn Phong đang định đến hiện trường hội đấu giá, đã có người phái người đến mời hắn sớm hơn một bước. Người sai phái đến mời hắn chính là Thiếu Lâu chủ Trích Tinh Lâu, Phương Mộng Bạch. Hàn Phong nghe nói là Phương Mộng Bạch mời mình đến gặp mặt, liền rất đỗi vui mừng, không dẫn theo ai cả, một mình đi gặp Phương Mộng Bạch.

Nhưng lần này, nơi Phương Mộng Bạch hẹn hắn gặp mặt không phải Trích Tinh Lâu, mà là một phủ đệ có hoàn cảnh ưu nhã. Trong phòng khách rộng rãi, sáng sủa, ngoài Phương Mộng Bạch ra, còn có một người đang ngồi.

Người này là một nam nhân trung niên, khoảng hơn năm mươi tuổi, vẻ ngoài bình thường, nhìn không ra có điểm gì đặc biệt. Nhưng ánh mắt Hàn Phong độc đáo, từ trên người nam nhân trung niên này cảm thấy một loại phong thái của người tài ba, thầm nghĩ người này tuyệt đối không phải là kẻ tầm thường.

Phương Mộng Bạch cười giới thiệu với Hàn Phong: "Tiểu huynh đệ, lần trước ta đã từng nói với ngươi rồi phải không, muốn giới thiệu Thiếu cung chủ Kiếm Hồ Cung cho ngươi làm quen. Vị này chính là Thiếu cung chủ Kiếm Hồ Cung, Kiếm Vô Danh, Kiếm đại ca."

Hàn Phong nghe xong, trong lòng hơi rùng mình. Kiếm Vô Danh tuy chỉ là Thiếu cung chủ Kiếm Hồ Cung, nhưng hắn có thể kết giao với Phương Mộng Bạch, thân thủ cao cường, chỉ sợ đã đạt đến cảnh giới tuyệt đỉnh.

Kiếm Vô Danh đã sớm đứng dậy, bước tới ôm quyền nói: "Hàn thần bộ, kiếm mỗ có lễ."

Hàn Phong ôm quyền đáp lễ nói: "Không dám, không dám. Hôm nay có thể gặp mặt Thiếu cung chủ Kiếm Hồ Cung, quả thực là vinh hạnh lớn của tại hạ."

Ba người ngồi xuống, trò chuyện phiếm một lát. Phương Mộng Bạch liền đi ra ngoài, nói là đi phân phó hạ nhân chuẩn bị rượu và thức ăn. Với thân phận của Phương Mộng Bạch, đương nhiên không cần đích thân hắn phân phó hạ nhân chuẩn bị, làm như vậy hiển nhiên là có mục đích khác.

Hàn Phong đã sớm cảm thấy Kiếm Vô Danh xuất hiện ở đây không phải chỉ đơn thuần là Phương Mộng Bạch muốn giới thiệu cho hắn làm quen. Quả nhiên, sau khi Phương Mộng Bạch ra ngoài, Kiếm Vô Danh liền mở miệng nói: "Hàn thần bộ, lần này kiếm mỗ theo gia phụ đến kinh thành, trên danh nghĩa là đến tham gia hội đấu giá, kỳ thực mục đích thật sự, ta nghĩ ngươi đã sớm đoán ra rồi phải không?"

Hàn Phong hơi kinh hãi, nói: "Kiếm lão tiền bối cũng tới sao?"

Kiếm Vô Danh nói: "Gia phụ quả thực đã đến, vì sự kiện kia, lão nhân gia người không thể không đến. Lão nhân gia người sở dĩ không ra mặt gặp Hàn thần bộ, là sợ hành động này lộ ra vô cùng mạo muội, lão nhân gia người dù sao cũng đã lớn tuổi, cho nên bảo ta đến cùng Hàn thần bộ trò chuyện trước vài câu."

Hàn Phong nói: "Kiếm Thiếu cung chủ, người có lời gì cứ việc nói, nếu ta có thể giúp được việc, nhất định sẽ tận lực giúp đỡ."

Sắc mặt Kiếm Vô Danh vui vẻ, nói: "Có Hàn thần bộ hỗ trợ, không còn gì tốt hơn. Theo kiếm mỗ được biết, vị Tiểu sư thúc kia của ta vẫn luôn gọi người là thiếu gia, không biết trong đó có chi tiết gì?"

Sư phụ của Hư Dạ Nguyệt là Lão phu nhân Kiếm Hồ Cung, tức là mẫu thân của đương nhiệm cung chủ Kiếm Hồ Cung, là tổ mẫu của Kiếm Vô Danh. Bởi vậy, Kiếm Vô Danh gọi Hư Dạ Nguyệt là "Tiểu sư thúc" thì rất hợp tình hợp lý.

Hàn Phong nói: "Thực không dám giấu giếm, Dạ Nguyệt muội tử đã từng cùng người của Vạn Tà Giáo nảy sinh xung đột rất lớn. Ta lúc ấy vừa khéo ở bên cạnh, thấy nàng bị người của Vạn Tà Giáo vây công, không đành lòng nhìn, liền ra tay giúp đỡ nàng một tay. Việc này vốn chỉ là một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, nhưng Dạ Nguyệt muội tử sau đó khăng khăng gọi ta là thiếu gia, mà ta tuyệt không dám xem nàng như một nha đầu sai bảo."

Kiếm Vô Danh nói: "Khó trách vị Tiểu sư thúc kia của ta lại ở bên cạnh Hàn thần bộ, hóa ra Hàn thần bộ cùng nàng còn có một đoạn thâm duyên như vậy. Chuyện Tiểu sư thúc cùng Vạn Tà Giáo phát sinh xung đột, Kiếm Hồ Cung ta đã cùng Vạn Tà Giáo đàm phán ổn thỏa, chuyện quá khứ có thể xóa bỏ. Lần này kiếm mỗ mượn cơ hội Phương Thiếu Lâu Chủ mời Hàn thần bộ đến gặp mặt, kỳ thực là muốn mời Hàn thần bộ giúp đỡ nói lời hay. Chuyện gia tổ mẫu, Hàn thần bộ cũng đã biết. Gia phụ rất mực tưởng niệm tổ mẫu, kiếm mỗ tuy chưa từng được gặp mặt gia tổ mẫu, nhưng thường xuyên nghe gia phụ nhắc đến, nhiều năm qua cũng vẫn luôn phái người tìm kiếm. Nay đã tìm được đệ tử của gia tổ mẫu, thực là trời xanh có mắt."

Hàn Phong nói: "Tâm tình của Kiếm Cung chủ và Kiếm Thiếu Cung chủ, tại hạ có thể lý giải, chỉ là..."

"Chỉ là cái gì? Hàn thần bộ có gì cần, cứ việc mở miệng."

"Dạ Nguyệt muội tử tuy nhiều chuyện đều nghe lời tại hạ, nhưng ở chuyện này, tại hạ cũng không lay chuyển được nàng. Tại hạ đối với nàng luôn tôn trọng, tuyệt sẽ không ép buộc nàng làm những chuyện không vui."

"Hàn thần bộ, người nói quá lời rồi. Lần này kiếm mỗ chỉ muốn mời người khuyên nhủ Tiểu sư thúc, để nàng có thể gặp gia phụ một lần. Chỉ cần Hàn thần bộ có thể giúp nói vài lời, Kiếm Hồ Cung ta trên dưới đều vô cùng cảm kích. Lần trước kiếm mỗ đi gặp Tiểu sư thúc, những lời Tiểu sư thúc nói, kiếm mỗ vẫn nhớ rõ mồn một, chưa có được sự đồng ý của nàng, Kiếm Hồ Cung trên dưới không dám đến quấy rầy nàng."

Hàn Phong nghe thấy Thiếu cung chủ Kiếm Hồ Cung lại vì chuyện này mà lộ ra vẻ vô cùng buồn rầu, bó tay vô sách, suy nghĩ một chút, nói: "Kiếm Thiếu cung chủ đã thành tâm như vậy, tại hạ liền khuyên nhủ Dạ Nguyệt muội tử, có thể sẽ để nàng cùng Kiếm lão tiền bối gặp mặt một lần."

Kiếm Vô Danh đại hỉ, quay người thi lễ với Hàn Phong một cái, nói: "Đa tạ Hàn thần bộ."

Hàn Phong nói: "Không dám, không dám. Tại hạ cũng hy vọng Dạ Nguyệt muội tử sau này sống tốt."

Hai người thỏa thuận xong chuyện này, liền trò chuyện phiếm vài câu. Lúc này, Phương Mộng Bạch từ bên ngoài đi vào, nói rượu và thức ăn đã chuẩn bị xong, mời hai người vào chỗ.

Nơi đây tuy không phải Trích Tinh Lâu, nhưng thuộc về một trong những sản nghiệp của Trích Tinh Lâu. Trích Tinh Lâu là một trong hai bang hội lớn nhất kinh thành, mỗi ngày có biết bao người ăn cơm, đương nhiên sẽ không thể không có sản nghiệp. Những nơi kinh doanh của họ không gì hơn là tửu quán, hiệu cầm đồ, tiệm dược liệu, tiệm binh khí các loại. Luận về tài phú, tuy không sánh được với bát đại thế gia của kinh thành, nhưng cũng là vô cùng giàu có rồi.

Ngay lập tức, ba người rời khỏi phòng khách, dưới sự dẫn đường của Phương Mộng Bạch, đi đến một nhã hiên bên trong để uống rượu.

Trong bữa tiệc, ba người trò chuyện rất vui vẻ, vô cùng hòa hợp. Hàn Phong tuổi tuy không lớn hơn Phương Mộng Bạch và Kiếm Vô Danh nhiều, nhất là Kiếm Vô Danh, luận về tuổi tác, có thể làm bậc trưởng bối của Hàn Phong rồi, nhưng Kiếm Vô Danh không hề có thái độ bề trên. Hàn Phong nghe hắn nói đến những kỳ nhân dị sự trong giang hồ, không khỏi mày chau mắt nhướng, vô cùng hứng thú.

Sau khi ăn uống no say trong không khí thoải mái, Hàn Phong liền cáo từ ra về. Về đến nhà mình, Hàn Phong liền sai nô bộc đến mời Hư Dạ Nguyệt lên phòng khách. Lăng Tuyết Nhi từ trước đến nay vẫn ở cùng Hư Dạ Nguyệt, liền nhảy nhót đi theo tới.

"Dạ Nguyệt muội tử, ngươi biết ta hôm nay ngoại trừ nhìn thấy Phương Thiếu Lâu Chủ bên ngoài, còn gặp được ai sao?" Hàn Phong nói.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free