(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 234: Thượng phẩm Thần khí
Hàn Phong không để ý chút ý mỉa mai trong lời nói của Tư Đồ Thanh Thanh, cười đáp: "Thanh Thanh sư muội, ta nào có tài cán gì, chỉ là vận khí tốt mà thôi. Nếu muội xuống núi sớm hơn ta, nhất định sẽ làm được xuất sắc hơn nhiều." Tư Đồ Thanh Thanh lườm hắn một cái, nói: "Ai là Thanh Thanh sư muội của ngươi?" Hàn Phong giả bộ hơi giật mình, nói: "Không phải Thanh Thanh sư muội thì là gì? Chẳng lẽ là..." Hắn cố ý ngừng lại một chút, rồi không nói tiếp. Tư Đồ Thanh Thanh dậm chân, nói: "Ta sáng sớm hôm nay ra khỏi nhà đã biết sẽ chẳng có chuyện tốt lành gì, không ngờ lại thực sự gặp phải ngươi, cái... cái ôn thần này, đúng là xui xẻo." Lăng Tuyết Nhi nói: "Thanh Thanh tỷ, không phải tỷ là người đầu tiên nói muốn đi tìm Tiểu sư tổ sao? Sao vừa gặp Tiểu sư tổ, tỷ lại nói mình xui xẻo chứ." Tư Đồ Thanh Thanh bị Lăng Tuyết Nhi nói trúng tâm tư, mặt ửng hồng, kéo Lăng Tuyết Nhi đi ngay, nói: "Tuyết Nhi muội muội, ta lúc nào nói muốn tìm hắn hả? Muội đừng nói bừa, muội không phải muốn đi đấu giá đại hội sao, ta sẽ đưa muội đi ngay bây giờ." Hoàng Phủ Hiểu Linh cười cười rồi đuổi theo. Bốn nữ tử giả nam trang kia cũng theo sát phía sau ba người, hệt như những thị vệ thân cận. Hàn Phong cùng Long Nhất, Long Nhị, Long Tam, và Vương Đại Thạch cũng đuổi theo, rất nhanh đã đuổi kịp ba người Lăng Tuyết Nhi. Tư Đồ Thanh Thanh nói: "Ngươi đuổi theo làm gì?" Hàn Phong nói: "Chúng ta cũng đi đấu giá đại hội mà." Ngừng một chút, hắn cười nói: "Thanh Thanh sư đệ, ngươi không phải người của Tư Đồ thế gia sao?" Không đợi Tư Đồ Thanh Thanh mở miệng, Lăng Tuyết Nhi đã kinh ngạc thốt lên: "Tiểu sư tổ, sao người biết Thanh Thanh tỷ là người của Tư Đồ thế gia?" Tư Đồ Thanh Thanh vốn còn muốn giữ bí mật trước mặt Hàn Phong, không ngờ thoáng cái đã bị Lăng Tuyết Nhi nói toạc ra, khiến nàng dở khóc dở cười. Hàn Phong nói: "Tiểu sư đệ, Thanh Thanh sư đệ họ kép Tư Đồ, gia tộc lại ở kinh thành, ta chỉ cần đoán là biết ngay nàng là người của Tư Đồ thế gia." Lăng Tuyết Nhi nói: "Kỳ thật chuyện này ta đã muốn nói cho Tiểu sư tổ từ rất lâu rồi, chỉ là Thanh Thanh tỷ không cho ta nói. Còn có Hiểu Linh tỷ tỷ, nàng thật ra là..." Hàn Phong nói: "Để ta đoán xem, nếu ta không nói sai thì Hiểu Linh sư muội là người của Hoàng Phủ thế gia." "Đúng rồi, Tiểu sư tổ, người lại đoán đúng rồi." Lăng Tuyết Nhi nói. Kỳ thật, đổi thành một người khác cũng có thể đoán được, chỉ là Lăng Tuyết Nhi tâm tư đơn thuần, trong trắng như tuyết, nên Hàn Phong m���i có thể trò chuyện và trêu chọc để nàng vui vẻ như vậy. Hoàng Phủ Hiểu Linh nói: "Tiểu sư tổ, người đừng trách chúng ta trước đây không nói cho người biết thân phận thật sự của mình. Chúng ta sở dĩ không nói là vì không muốn để người khác biết, để tránh phiền toái." Hàn Phong nói: "Ta hiểu rồi, nhưng không biết Hiểu Linh sư muội ở Hoàng Phủ thế gia có thân phận ra sao?" Hoàng Phủ Hiểu Linh trầm ngâm một lát, nói: "Tiểu sư tổ, người đoán sai rồi. Đại ca ruột của ta là Hoàng Phủ Tàng Long, một trong Tứ thiếu gia kinh thành." Hàn Phong nghe xong, giật mình kinh hãi, thầm nghĩ: "Hoàng Phủ Tàng Long là trưởng tôn dòng chính của Hoàng Phủ thế gia, nếu Hoàng Phủ Hiểu Linh là em gái ruột của hắn, thì thân phận và địa vị của nàng đương nhiên khác một trời một vực so với những tiểu thư khác của Hoàng Phủ thế gia rồi." Hắn quay sang hỏi Tư Đồ Thanh Thanh: "Thanh Thanh sư đệ, còn muội thì sao?" Tư Đồ Thanh Thanh hất cằm lên, nói: "Ngươi có bản lĩnh thì thử đoán xem. Nếu như ngươi đoán trúng, phí vào cửa đấu giá đại hội của ngươi, ta sẽ miễn toàn bộ cho ngươi." Hàn Phong suy nghĩ, thầm nghĩ: "Theo ta được biết, người đứng đầu đương nhiệm của Tư Đồ thế gia tên là Tư Đồ Đức Lâm, đã hơn trăm tuổi. Ông ta có năm con trai và bốn con gái, mỗi người đều là những nhân vật tài giỏi. Con trai lớn nhất tên là Tư Đồ Lăng Vân, đã gần bảy mươi tuổi. Chẳng lẽ Tư Đồ Thanh Thanh chính là con gái của Tư Đồ Lăng Vân sao?" Tại Hiên Viên đại lục, ngoài những người bình thường, những người biết chút công phu thì tuổi kết hôn đều trì hoãn. Việc nam tử hơn ba mươi tuổi mới kết hôn là hiện tượng phổ biến, đừng nói một người bảy mươi tuổi có con gái mười bảy, mười tám tuổi, dù là người trăm tuổi lấy vợ sinh con cũng chẳng phải chuyện gì hiếm lạ. Tư Đồ Thanh Thanh nếu là con gái của Tư Đồ Lăng Vân, cũng là chuyện hết sức bình thường. "Thanh Thanh sư đệ, nếu ta không đoán sai, muội có ba vị huynh trưởng và hai vị tỷ tỷ." Hàn Phong nói. Tư Đồ Thanh Thanh sững sờ, nói: "Làm sao ngươi biết?" Hàn Phong thấy sắc mặt nàng, liền biết mình đã đoán đúng, cười nói: "Đại ca của muội tên là Tư Đồ Thừa Nghiệp. Hắn tuy không phải nhân vật nổi bật trong kinh thành Tứ thiếu gia, nhưng nói về tài kinh doanh, bất kỳ ai trong số kinh thành Tứ thiếu gia đều không thể sánh bằng hắn." Lăng Tuyết Nhi vỗ tay cười nói: "Tiểu sư tổ, người quả nhiên đã đoán đúng. Thanh Thanh tỷ, tỷ đã nói thì phải giữ lời đó." Tư Đồ Thanh Thanh thấy Hàn Phong đã đoán đúng, trước mặt nhiều người như vậy, đương nhiên không cách nào đổi ý, đành nói: "Cứ coi như ngươi thắng, phí vào cửa đấu giá đại hội, ta sẽ miễn toàn bộ cho ngươi." Hàn Phong nói: "Vậy còn bạn của ta?" Tư Đồ Thanh Thanh nói: "Đương nhiên là đều miễn phí rồi." Phí vào cửa tuy không nhiều lắm, nhưng mỗi lần đi vào đều phải bỏ tiền mua một tấm vé, thật sự có chút phiền phức. Hiện tại đã có lời của Tư Đồ Thanh Thanh, sau này ra vào đương nhiên sẽ thuận tiện hơn nhiều. Hơn một canh giờ sau, một đoàn người đi tới bên ngoài hội trường đấu giá đại hội. Thấy người ra vào tấp nập, không thiếu những công tử tiểu thư ăn mặc lộng lẫy, sang trọng. Ngoài ra, người trong võ lâm cũng không hiếm thấy, đều đi từng nhóm từng nhóm. Khi Tư Đồ Thanh Thanh đi ngang qua đại môn, nàng phất tay một cái. Một trong bốn nữ tử áo trắng giả nam trang liền lấy ra một tấm lệnh bài. Tên đầu mục giữ cửa thấy vậy, vội vàng khom người nói: "Thì ra là Lục tiểu thư giá lâm, tiểu nhân mạo phạm, xin mời Lục tiểu thư vào." Tư Đồ Thanh Thanh nói: "Ta có vài bằng hữu muốn vào trong quan sát, ngươi sẽ không ngăn cản bọn họ chứ?" Tên đầu mục kia nhìn thoáng qua, trong miệng như lẩm bẩm điều gì đó. Sắc mặt Tư Đồ Thanh Thanh có chút trầm xuống, đang định nói gì thì tên đầu mục kia cười nói: "Lục tiểu thư, ngài có thể đưa bằng hữu của ngài vào." Tư Đồ Thanh Thanh lúc này sắc mặt mới giãn ra, dẫn Hàn Phong cùng mọi người đi vào đại môn hội trường. Thì ra, đấu giá đại hội vô cùng nghiêm ngặt, dù là người của Tư Đồ thế gia muốn dẫn bằng hữu vào cũng phải theo quy củ. Người bình thường có thể dẫn theo khoảng hai ba người, còn những công tử tiểu thư xuất thân dòng chính như Tư Đồ Thanh Thanh thì có thể dẫn theo khoảng mười người. Tư Đồ Thanh Thanh một lần dẫn nhiều người như vậy vào hội trường, đã được xem là rất có thân phận, không khỏi thu hút sự chú ý của một số người. Nhưng chỉ vì Tư Đồ Thanh Thanh đi tu tại Đại Phạm Tự theo sư phụ luyện công, mỗi hai năm mới về nhà một tháng, vì thế, cũng chẳng mấy ai biết mặt nàng. Tình hình của Hoàng Phủ Hiểu Linh cũng giống như Tư Đồ Thanh Thanh, ngoài người nhà ra, người ngoài cũng không biết lai lịch của nàng. Tiến vào hội trường, Tư Đồ Thanh Thanh trực tiếp dẫn Hàn Phong, Vương Đại Thạch và mọi người đi đến khu vực xa hoa nhất. Khi họ đi qua đại môn bên ngoài, những người giữ cửa có lẽ đã nhận ra Tư Đồ Thanh Thanh, tất cả đều khom mình hành lễ với nàng. Tư Đồ Thanh Thanh liền nghênh ngang dẫn Hàn Phong, Vương Đại Thạch cùng mọi người đi vào. Hàn Phong thấp giọng dặn dò Long Nhất, Long Nhị, Long Tam vài câu, sau đó bọn họ liền lui ra ngoài, tản ra đi. Lăng Tuyết Nhi không rõ, hỏi: "Tiểu sư tổ, người gọi bọn họ đi làm gì vậy?" Hàn Phong nói: "Ta gọi bọn họ đến khắp nơi tìm hiểu tin tức cho ta. Ta muốn mua một món đồ, sợ bỏ lỡ mất." "Tiểu sư tổ, người muốn mua gì?" "Một món đại bảo bối." Tư Đồ Thanh Thanh thuận miệng hỏi: "Đại bảo bối gì cơ?" Hàn Phong nói: "Nói cho các ngươi biết nhá, đó là một món Thần khí thượng phẩm." Nghe xong lời này, sắc mặt tất cả mọi người đều thay đổi. Vương Đại Thạch nói: "Nhị ca, khó trách mấy ngày nay huynh cứ thần thần bí bí, thì ra là đã nghe ngóng được tin tức rồi." Hàn Phong sững sờ, nói: "Đại Thạch Đầu, chẳng lẽ đệ cũng biết chuyện Thần khí thượng phẩm sao?" Vương Đại Thạch nói: "Ta nghe Tiểu sư huynh nói, huynh biết đấy, tin tức của Tiểu sư huynh dạo này rất linh thông." Tư Đồ Thanh Thanh nghe xong, có chút không phục, nói: "Vương thần bộ, Tiểu sư huynh của ngươi là ai?" Hàn Phong thay Vương Đại Thạch đáp: "Tiểu sư huynh của hắn là ‘Tiểu vương gia’." Tư Đồ Thanh Thanh và Hoàng Phủ Hiểu Linh nhìn nhau, nhưng lại không biết "Tiểu vương gia" này là ai. Những người hoàng tộc, các nàng cũng đã nghe nói không ít, nhưng đây là lần đầu tiên nghe thấy danh hiệu "Tiểu vương gia" này. Tư Đồ Thanh Thanh nghĩ nghĩ, nói: "Ngươi yên tâm đi, nếu thực sự có bảo vật tốt như vậy được bán đấu giá tại đấu giá đại hội, thì sẽ sớm có tin đồn lan ra từ mấy ngày trước rồi." Hàn Phong nói: "Vậy sao?" Tư Đồ Thanh Thanh nói: "Lần này đấu giá đại hội, người tổng phụ trách là cha ta. Ta còn không rõ ràng giá trị thị trường của nó sao?" Hàn Phong nói: "Vậy thì tốt rồi, miễn cho bỏ lỡ cơ hội." Tư Đồ Thanh Thanh không biết nghĩ tới điều gì, "phì" cười một tiếng. Hàn Phong hỏi: "Muội cười gì vậy?" Tư Đồ Thanh Thanh nói: "Không có gì, ta chỉ là cảm thấy, dù có cho ngươi biết cũng vô dụng thôi." "Vì sao vô dụng?" "Thượng phẩm Thần khí là món bảo bối quý giá đến nhường nào, đừng nói là ngươi, ngay cả những hào khách lừng lẫy một phương cũng chưa chắc có thể tranh giành được tại đấu giá đại hội. Theo ta thấy, nếu thực sự có Thần khí thượng phẩm được bán đấu giá, thì không phải người của hoàng thất mua được, thì cũng là những phú hộ giàu có đến mức có thể sánh ngang một quốc gia mua được. Lần này đã có rất nhiều thế lực lớn đến rồi, vì tranh đoạt món Thần khí thượng phẩm này, e rằng giá cả sẽ cao đến không thể tưởng tượng được. Ta khuyên ngươi hay là mau chóng từ bỏ ý nghĩ này đi." Phân tích của Tư Đồ Thanh Thanh rất có lý, nhưng Hàn Phong có "Đa Bảo Túi" trong người, tự nhiên không sợ hãi. Hơn nữa, Cực Lạc lão tổ cũng không nhất định phải hắn mua bằng được "Sắc Dương Tiễn", chỉ cần hắn dốc hết sức mình thì xem như không phụ lòng Cực Lạc lão tổ rồi. Huống hồ hắn đã có "Sắc Dương Cung", cho dù cuối cùng người mua được "Sắc Dương Tiễn" không phải hắn, thì hắn cũng chẳng có tổn thất gì. Hàn Phong tạm thời còn không muốn để người khác biết ý định của mình, đành cười cười nói: "Nghe muội vừa nói như vậy, ta xác thực là có chút không biết tự lượng sức mình thật." Vương Đại Thạch nhưng lại hỏi: "Nhị ca, huynh thực sự muốn món Thần khí thượng phẩm này sao?" Hàn Phong sống chung với hắn nhiều ngày, nghe hắn nói xong liền biết hắn muốn làm gì, vội nói: "Đại Thạch Đầu, đệ chớ có nói loạn với người khác. Nếu ta thực sự muốn món Thần khí thượng phẩm này, ta cũng muốn dựa vào lực lượng của chính mình, tuyệt đối sẽ không nhờ người khác giúp đỡ." Vương Đại Thạch cười ngây ngô một tiếng, nói: "Nhị ca, sao huynh biết đệ đang nghĩ gì vậy?" Hàn Phong nói: "Đệ là huynh đệ tốt của ta, đệ muốn làm gì, ta còn không biết sao?" Vương Đại Thạch nói: "Nếu Nhị ca đã nói như vậy, đệ cũng không cần tự mình gây thêm phiền toái nữa." Vừa nói chuyện, một đoàn người đã đi tới bên ngoài một gian phòng. Tiến vào phòng, Hàn Phong liền ngồi xuống trò chuyện cùng Lăng Tuyết Nhi. Chẳng mấy chốc, toàn bộ bao gian đã tràn ngập giọng nói trong trẻo của Lăng Tuyết Nhi.
Bản dịch này chỉ xuất hiện duy nhất trên truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.