Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 221: Hội đèn lồng gặp hai nữ(3)

Thiếu nữ cung trang bước vào, quả nhiên nằm ngoài dự liệu của Hàn Phong. Chỉ trong một đêm, hắn đã gặp được hai thiếu nữ thần bí với tu vi cao thâm. Điều này khiến Hàn Phong trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả. Chưa đợi Hàn Phong lên tiếng, vị Hứa tiểu thư kia đã đột ngột hỏi: "Tiêu Các chủ, người và Hàn Thần Bộ trước đây đã từng gặp mặt sao?"

Thiếu nữ cung trang đáp: "Ta và Hàn Thần Bộ có thể xem như 'bằng hữu cũ' vậy. Lần đầu tiên ta gặp hắn là tại tang lễ của Hoa Môn Môn chủ. Lần thứ hai gặp mặt là ở cố cư của Hoa gia, khi mọi người tranh đoạt 'Tam Tự Kinh'. Lần tương kiến này, cũng chính là lần thứ ba, lại ứng vào đêm rằm tháng Giêng."

Nghe những lời có chút "mập mờ" ấy, Hàn Phong không khỏi có chút rung động trong lòng. Tuy nhiên, hắn vẫn luôn nhớ lời Cáp Cáp đại sư dặn dò về những nữ tử xinh đẹp này: tốt nhất là đừng quá thân cận, giữ khoảng cách thích hợp mới phải đạo lý. Hắn cười nhẹ, nói: "Tiêu tiểu thư là Các chủ Thần Âm Các, được người trong thiên hạ kính ngưỡng, tại hạ chỉ là một bộ đầu nhỏ bé trong Ty Thần Bộ, có thể cùng Tiêu Các chủ gặp ba lượt mặt, thật là phúc khí của tại hạ."

Thiếu nữ cung trang nói: "Hàn Thần Bộ khiêm tốn quá rồi. Ta nhớ rõ khi Hàn Thần Bộ vừa đến kinh thành, vẫn còn là một người bình thường vô danh tiểu tốt, nhưng chỉ trong mấy tháng ngắn ngủi, ngươi đã d��a vào thực lực của mình mà trở thành Thần Bộ, một vị trí mà rất nhiều người phải nỗ lực vài chục năm cũng chưa chắc đã đạt được. Lại còn từng phô diễn một thủ công phu kinh người tại phủ đệ của Hoàng Phủ Đại công tử. Đáng tiếc lúc ấy ta không có mặt ở đó, nếu không, ta nhất định đã có thể chứng kiến vô thượng diệu chiêu của Hàn Thần Bộ rồi."

Hàn Phong không hiểu vì sao nàng lại nói mình "lợi hại" đến thế, hắn cười đáp: "Trước mặt Tiêu Các chủ, chút đạo hạnh này của tại hạ thật sự nông cạn vô cùng, e rằng sẽ khiến người khác chê cười mà thôi."

Kỳ thực, những lời Hàn Phong nói cũng không phải là khách sáo. Tuy gần đây hắn tiến bộ rất nhanh, đã hấp thu một phần công lực của Dục Ma, nhưng trước mặt cao thủ như thiếu nữ cung trang này, thì thật sự chẳng đáng là gì.

Đừng nhìn thiếu nữ cung trang còn trẻ tuổi, chắc chắn không lớn hơn Hàn Phong là bao, nhưng bởi vì Thần Âm Các là Đệ Nhất Thiên Hạ Các, mỗi đời Các chủ đều là những bậc cao nhân công lực thâm hậu, ít ai dám trêu chọc. Với thực lực hiện tại của Hàn Phong, muốn sánh vai cùng nàng, vẫn còn một khoảng cách không nhỏ.

Vị Hứa tiểu thư kia thấy hai người chỉ lo nói chuyện, dường như đã quên mất mình, hoặc cũng có thể là cảm thấy thiếu nữ cung trang làm như vậy có chút chiếm mất danh tiếng của nàng, liền khẽ ho một tiếng, nói: "Tiêu Các chủ, mọi người đã đến đủ cả, ta và người không ngại đoán một câu đố đèn tiếp theo chứ?"

Thiếu nữ cung trang đáp: "Ta đối với đố đèn không biết nhiều lắm, trước mặt người thông tuệ như Hứa Bảo chủ đây, e rằng chỉ là múa rìu qua mắt thợ, kính xin Hứa Bảo chủ rủ lòng thương."

Vị Hứa tiểu thư kia nói: "Tiêu Các chủ, người quá khiêm tốn rồi. Luận về thông minh, ta làm sao có thể sánh bằng người được? Lát nữa còn phải thỉnh người ra tay lưu tình mới phải."

Trong giọng nói của hai nữ tử này lộ ra vẻ rất khách khí, nhưng Hàn Phong lại mơ hồ cảm thấy giữa họ có chút gì đó không đúng. Hơn nữa, một người thì ở phủ đệ của Tam hoàng tử, người còn lại thì ở Đông Cung của Thái tử. Mà giữa Thái tử và Tam hoàng tử vốn dĩ đã có tranh đấu ngầm, bởi vậy, giữa hai người họ, nhất định tồn tại một loại "mâu thuẫn" mà người ngoài khó lòng nói rõ.

Hàn Phong không muốn bị liên lụy vào loại "mâu thuẫn" này, hắn chắp tay, nói: "Hai vị tiểu thư cứ tiếp tục đoán đố đèn, tại hạ không dám quấy rầy, xin cáo từ." Nói rồi, hắn kéo Vương Đại Thạch lập tức rời đi.

Ngay lúc này, cả Hứa tiểu thư và thiếu nữ cung trang đồng thanh nói: "Hàn Thần Bộ xin dừng bước!"

Hàn Phong khẽ giật mình, quay người hỏi: "Hai vị tiểu thư gọi tại hạ lại có việc gì?"

Vị Hứa tiểu thư kia thấy thiếu nữ cung trang cũng cùng mình đồng thời lên tiếng gọi lại Hàn Phong, liền phát ra một tiếng cười quái dị, nói: "Tiêu Các chủ, ta gọi Hàn Thần Bộ lại đều có dụng ý riêng của ta, không biết người gọi hắn lại vì lý do gì?"

Thiếu nữ cung trang đáp: "Thật đúng là trùng hợp, ta gọi Hàn Thần Bộ lại cũng có dụng ý riêng của ta. Hứa Bảo chủ gọi Hàn Thần Bộ lại không biết có chuyện gì quan trọng, ta có thể nghe một chút không?"

Hứa tiểu thư nói: "Tiêu Các chủ, thật sự xin lỗi, chuyện ta muốn nói với Hàn Thần Bộ liên quan đến sư môn của ta, không tiện để người ngoài nghe được."

Thiếu nữ cung trang nói: "Chuyện ta tìm Hàn Thần Bộ nói cũng liên quan đến một đại sự của Thần Âm Các ta. Thực ra ta rất muốn nói cho Hứa Bảo chủ, nhưng e rằng nơi đây lắm người nhiều miệng, lỡ để người ngoài nghe được, truyền ra ngoài, tất sẽ gây sóng gió lớn, chi bằng đừng nói ở trường hợp này thì hơn."

Ngữ khí hai người đối chọi gay gắt, không chút nhượng bộ nào. Điều này khiến Hàn Phong, người đang đứng ở giữa, vừa cảm thấy ngạc nhiên, lại vừa thấy buồn cười.

Hắn cùng hai gia tộc của các nàng căn bản là chẳng liên quan gì đến nhau. Các nàng nói muốn tìm chuyện của mình, lại còn liên quan đến sư môn của các nàng, điều này không khỏi có chút giật gân. Tuy hắn rất muốn nghe xem các nàng muốn nói gì, nhưng hắn cũng hiểu rõ, một khi mình nhúng tay vào, e rằng sau này sẽ khó lòng thoát thân. Hơn nữa, hắn cũng không muốn vào lúc này có bất kỳ liên hệ nào với hai mỹ nữ này, hắn cười nói: "Hai vị tiểu thư đã đều ở kinh thành, sau này nếu có việc cứ đến chỗ ở của tại hạ tìm là được. Xin thứ cho tại hạ không thể ở lâu, xin cáo từ." Nói xong, hắn kéo Vương Đại Thạch vội vã rời khỏi nơi đây.

Mới đi được vài bước, Hứa tiểu thư và thiếu nữ cung trang không biết dùng thân pháp gì, vậy mà đã đứng chắn trước mặt và sau lưng hắn cùng Vương Đại Thạch, chặn hết cả đường tiến lẫn đường lui. Hơn nữa, trên người họ còn mơ hồ tỏa ra một luồng khí thế vô hình, khiến Hàn Phong không dám có chút dị động nào.

Vương Đại Thạch đối với điều này vô cùng khó hiểu, bèn nói: "Nếu hai vị tiểu thư thật sự có việc muốn tìm nhị ca của ta, ngày khác có thể đến phủ của hắn tìm, cớ sao nhất định phải ngăn đường của chúng ta?"

Thiếu nữ cung trang và Hứa tiểu thư đang định mở lời, chợt nghe thấy từ đằng xa truyền đến một trận âm thanh huyên náo.

Hàn Phong nghe xong, lòng bỗng sáng rõ, thầm nghĩ: "Thật đúng là trời cũng giúp ta, phía bên kia nhất định đã xảy ra chuyện gì rồi." Chưa đợi hai nữ lên tiếng, hắn đã nói với Vương Đại Thạch: "Đại Thạch Đầu, bên kia đại khái đã xảy ra sự cố rồi. Ta và ngươi thân là Thần Bộ của Ty Thần Bộ, nên đến xem là chuyện gì."

Vương Đại Thạch hiểu rõ mục đích khi hắn nói vậy, bèn đáp: "Không sai."

Hai người hướng về phía thiếu nữ cung trang và Hứa tiểu thư ôm quyền, rồi đồng loạt lướt mình về phía bên kia.

Hai người rời đi như vậy, thiếu nữ cung trang và Hứa tiểu thư tự nhiên không tiện ngăn cản. Hai người đứng đối mặt nhau một lúc lâu sau, Hứa tiểu thư nói: "Tiêu Các chủ, tuy ta không biết người vì sao lại tìm Hàn Thần Bộ, nhưng ta hy vọng người đừng tranh giành với ta. Hơn ba trăm năm trước, tổ sư của ta và tổ sư của người đã từng tranh giành một lần, kết quả lại là lưỡng bại câu thương, làm tổn thương hòa khí."

Thiếu nữ cung trang đáp: "Ta tuyệt sẽ không đi theo vết xe đổ của tổ sư. Ta tìm Hàn Thần Bộ, chỉ là có chút chuyện muốn hỏi hắn, cũng không phải đơn giản như người nghĩ đâu."

Vị Hứa tiểu thư kia nghe xong, như trút được gánh nặng, thở phào một hơi, nói: "Nếu đúng là như vậy, vậy ta liền yên tâm rồi."

Lời còn chưa dứt, lại nghe thiếu nữ cung trang nói tiếp: "Bất quá..."

Hứa tiểu thư giọng nói có chút căng thẳng, vội hỏi: "Bất quá cái gì?"

Thiếu nữ cung trang nói: "Ta và người, hai nhà đều đã đến võ lâm này, chắc hẳn sư môn của người cũng biết sau này sẽ xảy ra đại sự như thế nào. Nếu như đại sự này ứng nghiệm lên người Hàn Thần Bộ, đến lúc đó, thân là Các chủ Thần Âm Các, ta e rằng không tránh khỏi phải tranh luận một phen với Hứa Bảo chủ."

Vị Hứa tiểu thư kia nói: "Nói đi nói lại, người vẫn là muốn tranh giành với ta. Xem ra, số mệnh của hai nhà chúng ta chắc chắn sẽ mãi mãi tranh đấu. Lần trước, hai nhà chúng ta lưỡng bại câu thương, nhưng lần này, ta tuyệt sẽ không thua người, ta muốn thắng người!" Nói rồi, nàng dẫn theo một nam một nữ hai người thủ hạ, lập tức rời đi.

Thiếu nữ cung trang đợi ba người đi rồi, cũng dẫn theo hai kiếm tỳ rời khỏi trận.

Hàn Phong và Vương Đại Thạch lướt mình về phía sau, không lâu sau đã đến nơi xảy ra chuyện. Chỉ thấy ở đó sớm đã vây kín một đám đông người. Hàn Phong và Vương Đại Thạch vừa đứng vào đám đông, nhờ thân hình đặc biệt cao lớn, đã lập tức nhìn rõ tình hình bên trong.

Thoáng nhìn qua, hai người không khỏi ngây người. Hóa ra kẻ gây sự kia không phải ai khác, chính là Vũ Vân Phi. Lúc này, Vũ Vân Phi đứng phía trước, Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao đứng phía sau. Ba người đang đối diện với một đám người, kẻ dẫn đ��u trông thật anh tuấn, dáng người cao lớn, chính là Thiếu giáo chủ Bái Nguyệt giáo, Tề Thiên Hữu.

Vũ Vân Phi thấy Hàn Phong và Vương Đại Thạch đã đến, liền lớn tiếng nói: "Đây là chuyện giữa ta và vị Thiếu giáo chủ Bái Nguyệt giáo này, bất luận kẻ nào cũng không được nhúng tay. Ai dám nhúng tay, tự gánh lấy hậu quả!"

Nàng vừa nói vậy, Hàn Phong và Vương Đại Thạch liền hiểu ra nàng không muốn người khác biết thân phận của mình, càng không muốn họ lộ diện, ra tay xen vào chuyện của nàng. Còn những quan lại phụ trách duy trì an nguy nơi đây, sau khi nghe thấy sáu chữ "Thiếu giáo chủ Bái Nguyệt giáo", sắc mặt đều đại biến, biết rõ với thân phận của mình, nếu như tiến lên nhúng tay, bị đánh đã là chuyện nhỏ, chỉ sợ nếu không khéo, cuối cùng còn có thể rước lấy kết cục tàn phế. Vậy thì còn ai dám ra mặt lắm lời nữa?

Thiếu giáo chủ Bái Nguyệt giáo Tề Thiên Hữu nghe xong, lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Khẩu khí thật lớn. Dám dùng giọng điệu này mà nói chuyện với Thiếu giáo chủ bổn giáo, ngươi vẫn là người đầu tiên."

Tuy Lục Thanh Dao không có hứng thú với Tề Thiên Hữu, nhưng dù sao người ta cũng từng đi cùng nàng một đoạn đường, trên đường đi đã đối xử với nàng vô cùng ân cần. Dùng thân phận Thiếu giáo chủ của Tề Thiên Hữu mà đối xử như vậy với nàng, đã là tự hạ mình rất nhiều. Bởi vậy, nàng không khỏi âm thầm lo lắng cho Tề Thiên Hữu.

Theo Lục Thanh Dao thấy, tuy Tề Thiên Hữu là Thiếu giáo chủ Bái Nguyệt giáo, võ công cao cường, có chỗ đứng trong lứa tuổi trẻ, nhưng Vũ Vân Phi lại không phải công tử tầm thường. Hắn là nghĩa tử của đương kim hoàng thượng, được phong làm "Tiểu vương gia". Thêm vào đó, nơi đây lại là kinh thành, dưới chân thiên tử, Tề Thiên Hữu dù có tài cán đến đâu, làm sao có thể đấu lại Vũ Vân Phi?

"Tề Thiếu giáo chủ, ta thấy đây là một sự hiểu lầm, các người cũng đừng có..." Lục Thanh Dao nói.

Chưa đợi Lục Thanh Dao nói hết lời, Vũ Vân Phi đã cắt ngang nàng, ra vẻ tức giận nói: "Thanh Dao muội muội, đây tuyệt đối không phải là hiểu lầm. Chắc lúc nãy muội không nhìn rõ, tên này thật là to gan, rõ ràng đã nhìn ra quan hệ hai ta rất tốt, vậy mà hắn còn sinh lòng đố kỵ, càng muốn đến gây phiền phức cho ta. Nếu ta không cho hắn biết sự lợi hại của ta, thì ta còn xứng đáng là nam nhân sao?"

Mọi bản dịch từ chương này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free