(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 222: Sống chết từ việc không đâu
Tề Thiên Hữu nghe Vũ Vân Phi nói một phen, trong lòng âm thầm tức giận. Không sai, hắn quả thực có chút đố kỵ Vũ Vân Phi được Lục Thanh Dao ưu ái, nhưng những gì hắn làm trước đó tuyệt nhiên không như lời Vũ Vân Phi nói.
Lúc trước, hắn thấy Lục Thanh Dao và Vũ Vân Phi đi cùng nhau trong đám người, ch�� vì phép lịch sự mà tiến đến hỏi thăm vài câu. Có lẽ vì hắn là Thiếu giáo chủ Tề Thiên Giáo, ít nhiều có chút tính cách thiếu gia, lại không rõ lai lịch của Vũ Vân Phi nên có phần chậm trễ với hắn, bởi vậy mới bị Vũ Vân Phi nói ra những lời như thế.
Tề Thiên Hữu nói: "Lục tiểu thư, nàng cũng nghe thấy rồi đó, không phải ta muốn gây sự với hắn, mà là hắn cứ muốn gây sự với ta. Tề Thiên Giáo ta gần đây không tranh quyền đoạt thế, nhưng nếu ai dám khi dễ đến đầu chúng ta, chúng ta tuyệt đối sẽ không nín nhịn. Bằng hữu, xin hãy xưng danh, bổn thiếu giáo chủ muốn cùng ngươi luận bàn một phen."
Vũ Vân Phi đáp: "Đại danh của ta là gì không quan trọng, điều quan trọng là… ngươi dám vì nữ nhân mà đứng ra bảo vệ, xét từ điểm này, ta quả thực vô cùng bội phục ngươi. Bất quá, ngươi muốn đánh với ta, còn kém chút hỏa hầu, về luyện thêm vài năm nữa đi."
Lời này vừa thốt ra, một số người trong giới võ lâm vây quanh bên ngoài đều cảm thấy tên tiểu tử này khẩu khí quả thật quá lớn. Tề Thiên Hữu nói thế nào cũng là Thiếu giáo chủ Tề Thiên Giáo, cho dù bản lĩnh không tệ, nhưng hắn từ nhỏ đã được huấn luyện nghiêm khắc, nhận được chân truyền của Tề Thiên Giáo, sao có thể kém cỏi được chứ? Huống hồ, Tề Thiên Hữu còn là một trong "Thất Anh Bát Kiệt", điều này chứng tỏ bản lĩnh của hắn đã đạt đến trình độ cực cao, đối phó với những cao thủ võ lâm bình thường đó là thừa sức.
Tề Thiên Hữu quả nhiên xứng danh là một trong "Thất Anh Bát Kiệt", đổi lại là người bình thường, nghe Vũ Vân Phi coi thường mình như vậy, đã sớm xông lên đánh nhau rồi. Nhưng hắn lại nén được lửa giận, âm thầm hít một hơi, mở miệng nói: "Chư vị ở đây đều nghe thấy rồi, Tề Thiên Giáo ta tuy là một đại bang phái trong võ lâm, nhưng chưa bao giờ đi trước vũ nhục người khác. Vị công tử này lại vũ nhục đủ mỗ trước, lát nữa đủ mỗ đánh hắn, xin chư vị đều làm chứng giúp đủ mỗ."
Một số người gan lớn và muốn nịnh bợ Tề Thiên Giáo lúc này liền lớn tiếng nói: "Tề thiếu giáo chủ, cứ việc ra tay giáo huấn tên tiểu tử này là được, đổi lại là chúng ta, đã sớm động thủ rồi."
Lục Thanh Dao tuy không rõ Vũ Vân Phi làm như vậy là vì điều gì, nhưng thấy đôi bên đã náo đến mức không thể không động thủ, nàng có khuyên thêm lời cũng vô ích, thầm nghĩ: "Vũ công tử tuy là cùng môn với Phương Thiếu Lâu Chủ, nhưng thân thủ của hắn cao đến mức nào, ta chưa từng thấy qua. Thân thủ của Tề thiếu giáo chủ thì ta đã từng chứng kiến, so với ta chỉ cao hơn chứ không thấp hơn, không biết Vũ công tử có thể cùng hắn tranh cao thấp không." Nàng thấy Hàn Phong và Vương Đại Thạch đứng trong đám người, vẻ mặt bàng quan, dậm chân, thầm nghĩ: "Hai tên chết tiệt này sao lại không ra quản lấy một chút?"
Nàng lại không biết Hàn Phong và Vương Đại Thạch đều có chút "sợ" Vũ Vân Phi. Vũ Vân Phi quen thói ngang ngược kiêu ngạo, không có việc gì cũng tìm chuyện, nếu tự mình cứ phải ra mặt quản thì hậu quả chỉ sợ bất lợi cho bản thân. Dù sao Tề Thiên Hữu cũng không phải hạng người tầm thường, cứ để hắn và Vũ Vân Phi đấu một trận, cũng chẳng có gì. Vạn nhất thật sự náo lớn hơn, đến lúc đó ra mặt cũng chưa muộn.
Vũ Vân Phi nghe được lời cổ vũ Tề Thiên Hữu của vài người, cũng không tức giận, lướt mắt nhìn mọi người ngoài sân, mỉm cười dịu dàng, nói: "Mong rằng các vị đừng nhìn nhầm, tuy ta nhìn có vẻ không cao lớn như hắn, nhưng luận về thân thủ, e rằng hắn không bằng ta."
Tề Thiên Hữu nhiều lần bị Vũ Vân Phi vũ nhục, lúc này lửa giận đã âm ỉ bùng lên, sắc mặt trầm xuống, nói: "Ngươi đã không chịu xưng danh tính, bổn thiếu giáo chủ liền coi ngươi là một gã công tử không biết trời cao đất rộng, xin hãy chỉ giáo." Nói xong, hắn chỉnh lại vạt áo ở bên hông, ra một động tác mời.
Vũ Vân Phi nói: "Muốn đánh thì cứ đánh, chỉ giáo hay không chỉ giáo gì chứ?"
Tề Thiên Hữu thấy hắn trẻ tuổi hơn mình, không muốn ra tay trước, nói: "Ta nếu xuất thủ trước, chẳng phải trở thành kẻ ỷ lớn hiếp nhỏ sao?"
Vũ Vân Phi ghét nhất người khác coi thường mình, nghe xong lời này, giống như mèo con bị giẫm phải đuôi, sắc mặt lạnh lẽo, nói: "Tề Thiên Hữu, bổn công tử vốn có ý tốt, muốn ngươi ra tay trước, miễn cho ngươi không có cơ hội. Đã ngươi vậy mà không biết tốt xấu, bổn công tử liền cho ngươi biết sự lợi hại của ta." Nói rồi, hắn từ phía sau rút ra một cây quạt xếp, hai vai khẽ động, đã đến trước người Tề Thiên Hữu, quạt xếp điểm tới Tề Thiên Hữu.
Mấy lời này nói rất dài dòng, kỳ thực chỉ diễn ra trong nháy mắt. Tề Thiên Hữu vốn tưởng rằng Vũ Vân Phi là công tử bột ở kinh thành, bản lĩnh dù có cao cũng há có thể so bì với mình, vạn lần không ngờ đối phương ra tay lại nhanh đến vậy, muốn tránh né thì đã có chút không kịp.
Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc này, thân hình quỷ dị của Tề Thiên Hữu chợt động, chớp mắt đã tới sau lưng Vũ Vân Phi.
Hàn Phong nhìn thấy cảnh này, không khỏi kinh hãi, thầm nghĩ: "Vị Thiếu giáo chủ Tề này sử dụng thân pháp gì, trình độ quỷ dị của hắn quả nhiên không hề thua kém ‘Liên Diệp Bộ’ của ta."
Vũ Vân Phi không nhìn Tề Thiên Hữu, song lại như đã biết hắn đang ở sau lưng mình, cũng không quay đầu lại, đưa tay ra sau lưng, "Bá" một tiếng, mở quạt xếp, một luồng kình phong mạnh mẽ đã đánh thẳng về phía Tề Thiên Hữu.
Tề Thiên Hữu vung chưởng bổ ra một phát, chưởng lực và luồng kình phong đó va chạm, phát ra tiếng "Phanh", sau đó thân hình hắn chao đảo, bay ngược ra sau mấy trượng, vẻ mặt kinh ngạc.
Vũ Vân Phi chậm rãi xoay người lại, cầm quạt xếp tiêu sái khẽ phe phẩy trước người, cười nói: "Thế nào?" Nụ cười này, động tác này, đều phô bày phong thái hào hoa của một mỹ nam tử. Tề Thiên Hữu tuy cũng có vẻ ngoài tuấn tú, nhưng làm sao có thể so được với hắn.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Sau khi nhận ra Vũ Vân Phi không phải một công tử bột tầm thường ở kinh thành, Tề Thi��n Hữu không khỏi thu lại vẻ khinh thường.
Vũ Vân Phi nói: "Muốn đánh thì cứ đánh, hỏi nhiều như vậy làm gì?"
Tề Thiên Hữu nói: "Nghe nói kinh thành có Tứ Đại Thiếu Gia, không biết các hạ có phải là một trong số đó không?"
Vũ Vân Phi cười lớn nói: "Tề Thiên Hữu, uổng cho ngươi lại là Thiếu giáo chủ Tề Thiên Giáo, sao lại không có chút kiến thức nào vậy. ‘Kinh Thành Tứ Thiếu Gia’ tuy mới nổi lên ở kinh thành ba năm, nhưng không ai dưới ba mươi tuổi, ngươi thấy ta giống người đã ngoài ba mươi tuổi sao?"
Tề Thiên Hữu nói: "Tề mỗ lần đầu đến kinh thành, chỉ nghe qua danh tiếng ‘Kinh Thành Tứ Thiếu Gia’, nhưng lại không biết bọn họ là những ai, cho nên mới không biết, ngươi chớ có giễu cợt."
Vũ Vân Phi nói: "Vậy ta thành thật nói cho ngươi biết, ta không phải một thành viên trong ‘Kinh Thành Tứ Thiếu Gia’, ta chỉ là một tiểu công tử ở kinh thành thôi."
Tề Thiên Hữu nhướng mày, nói: "Cho dù là tiểu công tử, cũng có danh tiếng, xin các hạ hãy xưng danh tính ra, để tránh hiểu lầm."
"Hiểu lầm gì?"
"Một số tiền bối c��a Tề Thiên Giáo ta có chút giao tình với một số quan lại quyền quý ở kinh thành, ta sợ sau khi đánh nhau với ngươi, sẽ làm tổn thương hòa khí của mọi người."
Vũ Vân Phi không cho là đúng mà nói: "Ngươi lo lắng cái này làm gì? Chuyện tối nay chỉ là chuyện riêng giữa ta và ngươi, không muốn nhắc đến người khác. Ngươi nếu bây giờ nhận thua, ta liền bỏ qua cho ngươi, nếu ngươi không phục thì cứ việc ra tay."
Tề Thiên Hữu từ khi hành tẩu giang hồ đến nay, vì võ công bản thân cao cường, lại là Thiếu giáo chủ Tề Thiên Giáo, đi đâu cũng được người khác nịnh nọt, coi như nhân vật lớn, chưa từng có lần nào như đêm nay, nhiều lần bị Vũ Vân Phi khinh rẻ. Nghe xong lời này, hắn quyết định không còn bận tâm Vũ Vân Phi rốt cuộc là ai nữa, xuất ra chân công phu, trước hết giáo huấn Vũ Vân Phi một trận rồi nói sau.
Ngay lập tức, Tề Thiên Hữu động chân hỏa, muốn thi triển bản lĩnh xuất chúng, cho Vũ Vân Phi một bài học, chợt nghe thấy một tiếng cười từ ngoài sân vọng vào: "Tiểu đệ, sao ngươi lại hồ đồ vậy?"
Nghe thấy âm thanh này, Vũ Vân Phi mừng rỡ, lông mày bay phấp phới, nói: "Thất ca."
Lời chưa dứt, chợt thấy một bóng người tiến vào trong sân, không biết dùng thủ pháp gì, lại tóm Vũ Vân Phi, chớp mắt đã ra khỏi vòng vây, quả nhiên nhanh đến mức không ai nhìn rõ.
Lục Thanh Dao kinh hãi, muốn ra tay thì đã chậm một bước.
Thanh âm của người nọ nói: "Cô nương, nàng đừng gấp, vị tiểu đệ này của ta rất nghịch ngợm, rõ ràng là hắn khiêu khích Tề thiếu giáo chủ trước, hắn lại cứ muốn nói mình vô tội như vậy. Ta muốn dẫn hắn về trước mặt cha mẹ, để phụ mẫu răn dạy hắn một trận, nàng cũng không cần đuổi theo."
Ngay sau đó, là tiếng Vũ Vân Phi vọng tới nói: "Thanh Dao muội muội, Dạ cô nương, ta đi trước đây, chính các cô nương cứ ở lại vui chơi nhé."
Trong nháy mắt, hai người đã đi xa.
Hàn Phong thấy Vũ Vân Phi đã bị người lôi đi, liền trao đổi một ánh mắt với Vương Đại Thạch, Vương Đại Thạch hiểu ý, hai người liền rời khỏi hiện trường. Hư Dạ Nguyệt thấy bọn họ đột nhiên rời đi, biết rõ Hàn Phong không muốn gặp Tề Thiên Hữu, để tránh lại sinh ra hiểu lầm gì đó.
Hàn Phong sau khi rời khỏi hiện trường, trong lòng thầm nghĩ: "Vũ Vân Phi gọi người kia là Thất ca, hẳn là vị Thất hoàng tử quanh năm phiêu bạt bên ngoài đó sao? Thân thủ của Thất hoàng tử này quả nhiên cao thâm mạt trắc, chỉ riêng cái thủ đoạn chớp mắt lôi Vũ Vân Phi đi kia, đã xứng đáng đứng ngang hàng với tất cả cao thủ Tiên Thiên cảnh." Hắn đối với vị Thất hoàng tử này càng lúc càng tò mò, nếu sau này có cơ hội cũng muốn kết giao với hắn.
Theo lý mà nói, trong các vị hoàng tử, người có thế lực nhất không ai qua được Thái tử, kế đến là Tam hoàng tử. Hàn Phong nếu muốn có tiền đồ phát triển lớn hơn trong tương lai, phải giữ mối quan hệ tốt với hai người đó. Vị Thất hoàng tử kia tuy là hoàng tử, nhưng vì quanh năm ở bên ngoài, e rằng đã không còn thế lực gì, nhưng Hàn Phong lại vẫn có hứng thú với hắn hơn cả Thái tử và Tam hoàng tử.
Quay về nơi đã chia tay trước đó, đợi không bao lâu, Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao liền chạy tới.
Lục Thanh Dao oán giận nói: "Sao hai người đi nhanh vậy?"
Hàn Phong cười nói: "Chúng ta không dám không đi nhanh, nếu chọc phải Tề thiếu giáo chủ, vậy thì chẳng chiếm được lợi lộc gì đâu."
Lục Thanh Dao thở dài một tiếng, nói: "Tề thiếu giáo chủ cũng thật vậy, lần trước lúc chia tay ta đã ám chỉ với hắn rằng hắn không phải mẫu người ta thích, lần này gặp ta, vẫn giữ vẻ ân cần như trước, quả thực không thể dứt bỏ được."
Hư Dạ Nguyệt nhìn thoáng qua Hàn Phong, cười nói: "Thanh Dao muội muội, muội bây giờ đã có ý trung nhân rồi, lần sau gặp hắn, tốt nhất là thẳng thắn dứt khoát chấm dứt ý nghĩ của hắn, tránh để lại xảy ra sự cố."
Nguyên bản dịch này đã được độc quyền công bố tại truyen.free.