(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 215: Thiên Nam song quái
Hàn Phong nghe thấy tiếng động ấy, trong lòng thầm hô "Không ổn!", định xông vào trong chùa thì chợt nghe "Phanh" một tiếng, ngay sau đó một bóng người bay vút lên không, xoay mấy vòng giữa không trung rồi rơi xuống. Hàn Phong thấy người bay lên không không phải Tửu Quỷ liền yên lòng.
Nhưng đúng lúc này, không biết từ đâu bay tới một hòn đá, đánh cho người nọ lại bay vút lên, vẫn còn xoay tròn. Người nọ giữa không trung la oai oái, lại không còn sức lực khống chế thân thể, vừa định rơi xuống thì lại có một hòn đá khác bay tới, đánh cho hắn lại bay vút lên lần nữa.
Hàn Phong giật mình kinh hãi, nhìn kỹ lại, chỉ thấy cách đó hơn mười trượng, hai lão quái vật đang chỉ trỏ, trên mặt còn mang theo nụ cười gian xảo, liền biết rõ hai hòn đá nhỏ kia là do bọn họ ném ra.
Ngay lập tức, lão già râu đỏ dài nhặt được một hòn đá trên mặt đất, vừa vung ra về phía người trên không trung thì chợt thấy trong chùa một đạo kiếm quang vút lên, xoắn nát hòn đá nhỏ kia, chợt thấy một bóng người bay lên, đón lấy người nọ rồi trở vào trong chùa.
Đúng lúc này, mấy bóng người bay lên nóc nhà, một người trong đó quát lớn: "Các ngươi thật to gan, ngay cả người của Phủ Thừa Tướng cũng dám đánh, chẳng lẽ không sợ sống quá lâu sao?"
Hai lão quái vật kia nghe xong ba chữ "Phủ Thừa Tướng", sắc mặt biến đổi, quay người bỏ chạy, nhưng chạy được mấy trượng lại đột nhiên dừng lại.
Lão già râu đỏ dài nói: "Ngươi chạy cái gì?"
"Thế ngươi lại chạy cái gì?"
"Bọn chúng là người của Phủ Thừa Tướng, chúng ta vừa rồi đánh người của Phủ Thừa Tướng, nếu Thượng Quan Bất Phá đến tìm chúng ta tính sổ, chúng ta đánh không lại hắn, chẳng phải là muốn chết sao?"
"Ta cũng nghĩ vậy."
"Vậy tại sao ngươi lại dừng lại?"
"Thế ngươi lại dừng lại làm gì?"
"Lần này ngươi nói trước đi."
Lão già râu ria tím nhổ nước bọt, nói: "Thượng Quan Bất Phá là đương kim thừa tướng, há lại nói đến là xuất hiện ngay sao? Chỉ cần hắn không xuất hiện, ta lại sợ cái tên chim chuột nào chứ!"
Lão già râu đỏ dài nói: "Không tệ, không tệ, ngoại trừ Thượng Quan Bất Phá ra, ta và ngươi còn sợ tên chim chuột nào? Mấy con tôm tép nhỏ mọn này sao làm khó được chúng ta!"
Lúc này, chợt thấy trong số những người đứng trên nóc nhà, một người chắp tay nói: "Xin hỏi hai vị tiền bối có phải là ‘Thiên Nam song quái’ của Nam Hải Thiên Nam Sơn không?"
Lão già râu đỏ dài nói: "Hắn đang hỏi chúng ta à?"
"Đúng là hắn đang hỏi chúng ta thật."
"Chúng ta có phải ‘Thiên Nam song quái’ không?"
"Hình như là vậy."
"Cái gì mà hình như, rõ ràng là!"
Hai lão quái vật cãi nhau một lát thì mấy người trên nóc nhà đã nhẹ nhàng hạ xuống, một người trong số đó đi về phía Hàn Phong, bốn người còn lại thì đi về phía hai lão quái vật kia.
Người đi về phía Hàn Phong có vóc dáng gầy gò, tay cầm một thanh trường kiếm, tuổi chừng hơn 40, nhìn Hàn Phong một cái rồi nói: "Ngươi là ai? Tới đây làm gì?"
Hàn Phong đáp: "Ta là một người qua đường."
"Người qua đường? Ta xem không giống, ngươi chính là đồng bọn của Tửu Quỷ."
Hàn Phong nói: "Ngươi dựa vào đâu mà nói ta là đồng bọn của Tửu Quỷ?"
Người kia cười lạnh nói: "Ta nói là thì là!" Định tiến lên bắt lấy Hàn Phong thì chợt thấy một người từ trong miếu nhảy lên nóc nhà, lớn tiếng nói: "Lão Tứ, đừng vội động thủ, lai lịch của tiểu tử này không đơn giản như ngươi nghĩ đâu."
Người kia quay đầu lại nói: "Đại ca, huynh nhận ra hắn sao?"
Người trên nóc nhà nói: "Tuy ta không biết hắn, nhưng ta từng nghe tiểu thiếu gia họ Mã nói qua tướng mạo của hắn, tiểu tử này hình như chính là tiểu tử họ Hàn trong Ty Thần Bộ."
Người kia nghe xong, sắc mặt biến đổi, quay đầu nhìn kỹ Hàn Phong, hỏi: "Ngươi chính là Hàn Phong?"
Hàn Phong đáp: "Đúng thì sao?"
Người kia lạnh lùng nói: "Phủ Thừa Tướng ta và Ty Thần Bộ của ngươi như nước với lửa, ở đây không có chuyện của Ty Thần Bộ ngươi, ngươi tốt nhất cút ngay đi."
Hàn Phong ha ha cười, nói: "Tại sao ta phải cút ngay, ngươi dựa vào đâu mà muốn ta cút?"
Người kia hừ lạnh một tiếng, nói: "Nghe nói tiểu tử ngươi thân thủ rất khá, ta cũng có chút không tin, nếu ngươi không cút ngay, ta sẽ bắt ngươi cút ngay lập tức."
Nói đoạn, y vung tay một trảo, chộp tới Hàn Phong. Người đứng trên nóc nhà định mở miệng nói gì đó, nhưng thấy đến đây lại ngậm miệng không nói, có chút căng thẳng nhìn.
Ngay khi tay của người kia sắp chạm tới Hàn Phong, Hàn Phong há miệng phun ra, một luồng Huyền Khí đột ngột bắn ra. Trong khoảng thời gian này, công pháp "Luyện Khí" của hắn lại có tiến bộ, vừa thi triển chiêu này lập tức vừa nhanh vừa chuẩn xác, đối thủ của hắn thân thủ tuy không tệ, nhưng lại bị công phu chiêu này dọa sợ, vội vàng lùi lại, lùi liền mấy trượng, tuy không bị đánh trúng nhưng trên người đã toát mồ hôi lạnh.
"Lão Tứ, trước tiên đừng chọc ghẹo hắn, làm chính sự quan trọng hơn." Người trên nóc nhà thấy đến đây cũng đã biết rõ Hàn Phong vô cùng khó dây, liền nói với người kia như vậy.
Người kia thấy Hàn Phong đúng là một cao thủ "Luyện Khí" tự nhiên không dám gây phiền phức với hắn nữa. Lúc này, bốn người đi tìm "Thiên Nam song quái" kia đại khái đã khẩu chiến với "Thiên Nam song quái" nhưng lại không dám động thủ, chỉ đành mặt mày ủ rũ trở về, năm người cùng nhau nhảy lên nóc nhà, canh giữ bốn phía ngôi chùa.
Hàn Phong thấy phía đông ngôi chùa có một cây đại thụ, liền đi tới dưới gốc đại thụ, nhảy lên cây đại thụ, nhìn vào bên trong. Chẳng đợi hắn nhìn rõ tình hình bên trong, trên cây đã có thêm hai người, chính là "Thiên Nam song quái".
Hai lão quái vật một chân co lại, một chân đứng độc lập, mỗi người đứng trên một cành cây. Cây kia nhìn qua tuy có chút khô héo, nhưng ở một nơi nào đó lại lộ ra mầm non mới, khí tức đất trời đã lặng lẽ tới gần.
Hàn Phong nhìn vào trong chùa, chỉ thấy trong chùa, trên một khoảng đất trống, Tửu Quỷ kia đang ngồi trên mặt đất, bên cạnh hắn vây quanh bảy người, người dẫn đầu tuổi chừng 50, mặc một bộ cẩm bào, mũi ưng, hai mắt lạnh lẽo, vừa nhìn đã biết không phải người lương thiện gì.
Tửu Quỷ kia như thể không nhìn thấy những người xung quanh, ngồi dưới đất uống rượu, vẻ mặt không coi ai ra gì.
Chợt nghe lão già râu đỏ dài nói: "Ồ, tiểu tử này là một Tửu Quỷ."
Lão già râu ria tím lấy làm lạ hỏi: "Làm sao ngươi biết hắn là Tửu Quỷ?"
"Ngươi không thấy hắn đang uống rượu sao?"
"Nếu người uống rượu đều là Tửu Quỷ, ta và ngươi cũng từng uống rượu, chẳng lẽ cũng là Tửu Quỷ sao?"
"Chó chết! Ngươi nói ngươi là Tửu Quỷ thì ta không phản đối, ngươi nói ta là Tửu Quỷ thì đó chính là nói bậy nói bạ."
"Vậy ngươi nói hắn là Tửu Quỷ, đây không phải vu oan người ta sao?"
Lão già râu đỏ dài tức giận đến trợn tròn mắt, nói: "Ta nói hắn là Tửu Quỷ thì hắn chính là Tửu Quỷ!"
Lão già râu ria tím nói: "Ta nói hắn không phải Tửu Quỷ!"
"Là Tửu Quỷ!"
"Không phải Tửu Quỷ!"
Đang lúc cãi vã, chợt nghe một giọng nói quát lớn: "Ồn ào cái gì mà ồn ào, dừng lại cho ta!" Chính là người trung niên mặc cẩm bào với đôi mắt lạnh lẽo kia.
"Lão Nhị, ai đang nói chuyện vậy?" Lão già râu đỏ dài hỏi.
"Ta làm sao biết ai đang nói chuyện, Lão Tam." Lão già râu ria tím nói.
"Lão Tứ, ngươi xem có phải là tiểu tử mặc cẩm bào trong chùa không?" Lão già râu đỏ dài lại hỏi.
"Lão Ngũ, hình như là vậy." Lão già râu ria tím nhìn xuống một cái, nói.
"Hắn nói cái gì thế?"
"Hắn nói chúng ta cãi nhau."
"Chúng ta đang cãi nhau sao?"
"Đương nhiên không phải, chúng ta đang giảng đạo lý."
Người trung niên mặc cẩm bào nghe hai lão quái vật lải nhải không ngừng, liền ngẩng đầu, ánh mắt lóe lên hàn quang, toàn thân phát ra một luồng khí thế bức người.
Hai lão quái vật "Ai nha" một tiếng, lão già râu đỏ dài nói: "Oa, ánh mắt của hắn biết phóng điện kìa."
"Đúng vậy, thật sự biết phóng điện, đáng tiếc không có giật điện chúng ta."
Ngay lúc hai người đang đối thoại, Hàn Phong chợt thấy một luồng khí lưu quái dị lướt qua, lập tức tâm thần chìm xuống, thầm vận chuyển chân khí, bảo vệ toàn thân, dù luồng khí lưu này có quỷ dị đến mấy cũng không thể làm hắn bị thương chút nào.
Trong đôi mắt của người trung niên mặc cẩm bào, tia điện chớp lóe một lúc sau, trên mặt đột nhiên hiện lên vẻ kinh ngạc, y nhìn sâu vào ba người, hẳn là đã biết mình không cách nào đối phó ba người này, liền chuyển ánh mắt về phía Tửu Quỷ kia, quát: "Tửu Quỷ, ngươi nghe cho kỹ đây, ngoan ngoãn đừng động thủ, bằng không mà nói, ngươi sẽ không có kết cục tốt đâu."
Tửu Quỷ kia chỉ lo uống rượu, không nói một lời, vẻ mặt như vậy quả thực là không thèm để đối phương vào mắt. Những người xung quanh thấy Tửu Quỷ ngạo mạn như thế đều giận dữ, nhưng vì hắn vừa ra tay liền ném một người trong số họ lên giữa không trung, thân thủ như vậy thật sự đủ đáng sợ, bởi vậy, không ai dám mạo hiểm tiến lên ra tay với hắn.
Người trung niên mặc cẩm bào trầm tư một chút, chậm rãi nói: "Bằng hữu, chúng ta là người của Phủ Thừa Tướng, thức thời thì theo chúng ta đến Phủ Thừa Tướng một chuyến, đừng ép chúng ta động thủ."
Lần này, Tửu Quỷ kia cuối cùng cũng lên tiếng, đôi mắt uể oải nhìn thoáng qua người trung niên mặc cẩm bào, nói: "Ta với Thượng Quan Bất Phá không có giao tình, tại sao phải theo các ngươi?"
Hắn trực tiếp gọi tên Thượng Quan Bất Phá lập tức khiến những người xung quanh nổi giận. Thượng Quan Bất Phá thân là đương triều thừa tướng, danh trấn thiên hạ, bất kể ai thấy đều phải gọi một tiếng "Tướng gia", tiểu tử này lại dám gọi thẳng đại danh của "Tướng gia", quả thực là không biết sống chết.
Người trung niên mặc cẩm bào lạnh lùng cười, nói: "Tiểu tử ngươi có bản lĩnh. Ta nói thật cho ngươi biết, ta tên là Trương Mãnh, sư phụ ta là một trong Thập Tam Đầu Hắc Long của Phủ Thừa Tướng."
Tửu Quỷ nói: "Ta đối với ngươi không có bất kỳ hứng thú nào."
Trương Mãnh nói: "Có hứng thú hay không, còn chưa đến lượt ngươi tự tính toán. Chuyện tối hôm qua đã kinh động đến sư phụ ta, sư phụ ta hạ lệnh muốn chúng ta nhất định phải bắt ngươi về, ngươi tốt nhất ngoan ngoãn theo chúng ta đi một chuyến."
Tửu Quỷ nói: "Ta không đi đâu cả, chỉ muốn ở lại đây."
Trương Mãnh nghe xong lời này, sắc mặt trầm xuống, quát: "Tửu Quỷ, ngươi không muốn uống rượu mời lại muốn uống rượu phạt, khiến chúng ta đều phát cáu rồi, đối với ngươi tuyệt không có nửa phần chỗ tốt."
Tửu Quỷ kia cười lạnh hai tiếng, nói: "Nơi này là nhà của ta, các ngươi dám ở trong nhà ta la lối, ta không đuổi các ngươi ra ngoài đã là đặc biệt khai ân rồi, không ngờ ngươi còn dám liều lĩnh như vậy. Người dưới trướng của Thượng Quan Bất Phá đều là những kẻ đức hạnh như các ngươi sao?"
Tiếng nói vừa dứt, chợt nghe thấy một tiếng cười quái dị truyền đến, trong nháy mắt, chỉ thấy một bóng người vút qua không trung bay nhanh đến, nhẹ nhàng đáp xuống trên nóc nhà, trên người khoác một chiếc phi phong theo gió tung bay, trông vô cùng uy vũ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.