(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 216: Làm Hắc Long kinh sợ
Người vừa tới là một lão giả thân hình cao gầy, đôi mắt sắc lạnh hơn cả Trương Mãnh, mỗi khi chớp động dường như có điện quang lấp lánh. Thấy ông ta bước vào, tất cả người của Phủ Thừa Tướng đều quỳ một gối xuống, ngoại trừ Trương Mãnh gọi ông ta là "Sư phụ," những người khác đều gọi "M��c đại nhân."
Lão giả cao gầy khẽ "Ừ" một tiếng trong mũi, ánh mắt đầu tiên lướt qua Hàn Phong và Thiên Nam Song Quái đang ở trên cây, sau đó mới dừng lại trên người Tửu Quỷ. Ông ta ôm quyền nói: "Bằng hữu, tiểu đồ vừa rồi nếu có điều gì đắc tội, mong ngươi rộng lòng đại lượng, đừng để bụng."
Tửu Quỷ nói: "Nếu ta không đoán sai, ngươi chính là Mạc Lâm, một trong Mười Ba Hắc Long của Phủ Thừa Tướng đúng không?"
"Đúng là tại hạ." Lão giả cao gầy đáp.
Hàn Phong nghe lão giả cao gầy tự xưng "tại hạ" trước mặt Tửu Quỷ, khuôn mặt không khỏi khẽ động. Theo những gì hắn biết, Mười Ba Hắc Long của Phủ Thừa Tướng, xét về thân phận hay võ công, tuyệt đối không thua kém các "Đại Thần Bộ" của Ty Thần Bộ. Việc lão giả cao gầy đã tự xưng "tại hạ" trước mặt Tửu Quỷ hiển nhiên cho thấy ông ta đã nhận định Tửu Quỷ không phải hạng tầm thường, nên không dám có chút vô lễ.
Chỉ nghe Mạc Lâm cười nói: "Bằng hữu, ngươi đến kinh thành đã hơn một năm rồi, nếu là trọng phạm của triều đình thì hẳn đã sớm gây bất lợi cho triều đình."
Tửu Quỷ đáp: "Nói như vậy, Phủ Thừa Tướng các ngươi bây giờ không còn coi ta là trọng phạm nữa ư?"
Mạc Lâm nói: "Với thân thủ của bằng hữu, sao có thể là trọng phạm được? Chẳng hay bằng hữu có thể hạ cố ghé phủ của Mạc mỗ một chuyến được không?"
"Sao lại không phải Phủ Thừa Tướng?"
"Bằng hữu nói đùa rồi. Chẳng qua là bọn tiểu bối nói chuyện không rõ ràng, dẫn đến hiểu lầm. Mạc mỗ đây là thành tâm mời, xin bằng hữu đừng từ chối."
"Nếu ta từ chối thì sao?"
"Cái này..."
"Năm tháng trước, có một người họ Đông từng đến dò la lai lịch của ta. Tuy hắn không nói rõ thân phận, nhưng theo ta thấy, người họ Đông đó chắc chắn là người của Phủ Thừa Tướng các ngươi chứ gì?"
Mạc Lâm nghe vậy, trên mặt lộ vẻ không rõ, nói: "Có chuyện như vậy sao?"
Tửu Quỷ nói: "Ta không phải kẻ ngốc."
Mạc Lâm nói: "Bằng hữu đương nhiên không phải kẻ ngốc, cho nên bằng hữu hẳn phải hiểu rõ, Mạc mỗ hôm nay đến đây, tuyệt đối là có thiện ý."
Tửu Quỷ bỗng nhiên đứng dậy. Mạc Lâm vốn tưởng rằng hắn đã đồng ý, không ngờ Tửu Quỷ lại tiện tay ném bình rượu đi, quát lên: "Rượu của ta đã cạn rồi, các ngươi đều đi đi, đừng quấy rầy ta ngủ. Ta ghét nhất là bị người khác làm phiền lúc đang ngủ."
Mạc Lâm đã lộ rõ thân phận, nhưng thấy Tửu Quỷ vẫn không chịu "nể mặt," trên mặt ông ta hiện lên một tia lạnh lẽo, nhưng vẫn cười nói: "Trong phủ của Mạc mỗ có rất nhiều giường lớn, đã sớm chuẩn bị sẵn cho bằng hữu rồi. Ngôi miếu đổ nát này tuy có nét riêng, nhưng sao có thể sánh bằng giường nệm êm ái phủ gấm được? Bằng hữu chi bằng theo Mạc mỗ đi đi."
Tửu Quỷ không nói thêm gì, cứ thế đi thẳng. Những người vây quanh ông ta cũng đi theo, nhưng không ai dám ra tay.
Rất nhanh, đã hết đường đi, chợt nghe Mạc Lâm nói: "Các ngươi tất cả lui ra."
"Vâng." Cả đám người đều lui xuống, kể cả Trương Mãnh.
Lúc này, chỉ nghe lão đầu râu tím vỗ tay cười nói: "Sắp đánh nhau rồi."
Lão đầu râu đỏ dài nói: "Làm sao ngươi biết sắp đánh nhau? Ta rõ ràng thấy cái tên Hắc Long gì đó đã gọi ngư���i lui hết rồi cơ mà."
"Đồ ngốc ạ, hắn là kẻ cầm đầu đám người kia. Gọi bọn chúng lui xuống, đương nhiên là muốn tự mình ra tay đối phó Tửu Quỷ này rồi."
"Nói ta nghe này, ta cũng không phải đồ ngốc. Kẻ ngốc chính là cái tên Hắc Long gì đó mới đúng."
"Vì sao?"
"Hắn có nhiều thuộc hạ như vậy, sao không cùng xông lên? Một đám người vây đánh chẳng phải mạnh hơn một mình hắn ra tay sao?"
"Ôi chao, ngươi nói đúng thật. Cái tên Hắc Long gì đó quả là ngu ngốc."
Mạc Lâm nghe hai lão quái vật châm chọc mình, không khỏi nhíu mày. Nhưng vừa rồi ông ta quan sát, tuy không lập tức nhận ra Nam Thiên Song Quái, nhưng biết rõ hai lão quái vật này cực kỳ khó đối phó.
Những ngày gần đây, không ngừng có người trong võ lâm tiến vào kinh thành, tất cả đều vì đại hội đấu giá mà đến. Hai lão già này chắc chắn không phải hạng dễ chọc. Hiện tại, người ông ta muốn đối phó là Tửu Quỷ kia, chứ không phải hai lão quái này, bởi vậy, ông ta cũng không hề nổi giận.
Lập tức, Tửu Quỷ đi vào chính điện của ngôi miếu, nằm xuống dưới đất. Mạc Lâm "hắc hắc" cười nói: "Bằng hữu, trời lạnh thế này, ngươi lại ngủ trong ngôi miếu đổ nát lạnh lẽo trống trải này, không sợ lạnh sao? Tại hạ xin tặng ngươi một kiện lễ vật giữ ấm, xin vui lòng nhận cho." Nói đoạn, ông ta nhận lấy chiếc áo choàng trên người mình, tiện tay ném ra.
Chiếc áo choàng này của ông ta tuy không phải bảo vật gì, chỉ là trông có vẻ xa hoa đẹp đẽ, nhưng sau khi được ông ta ném ra, liền như biến thành một bảo vật, chầm chậm bay vào trong chính điện. Ngay khi chiếc áo choàng sắp bay vào chính điện, không biết từ đâu xuất hiện một luồng gió quái dị, khiến nó bay giật lùi trở lại.
Mạc Lâm đứng trên nóc nhà bước tới một bước, chiếc áo choàng liền lại tiếp tục bay về phía trước, nhưng bỗng nhiên lại có một luồng gió quái dị khác thổi tới, đẩy lui chiếc áo choàng.
Sắc mặt Mạc Lâm trầm xuống, ông ta vung tay đẩy, một luồng kình khí phát ra, bao phủ lấy chiếc áo choàng, thúc đẩy nó không ngừng bay vào trong điện. Đáng tiếc là, chiếc áo choàng vừa mới tiến vào ba thước đã bị một bức tường khí vô hình chặn lại, rốt cuộc không thể tiến thêm được chút nào.
Mạc Lâm tự nhận mình là một trong Mười Ba Hắc Long của Phủ Thừa Tướng, tu vi đã đạt đến giai đoạn Tiên Thiên thất phẩm cao cấp, công lực thâm hậu. Mắt thấy chiếc áo choàng bị ngăn cản, sao có thể dễ dàng nhận thua như vậy? Ông ta âm thầm tăng cường thêm một tầng nội lực. Khi ông ta vận hết sức lực lần này, hai chân lập tức khẽ nhón trên nóc nhà.
Điều kỳ lạ là, dù ông ta cố gắng thế nào cũng không thể thúc đẩy chiếc áo choàng tiến lên. Trong lòng ông ta không khỏi vừa kinh ngạc vừa khó hiểu.
Từ năm tháng trước, Thượng Quan Bất Phá đã từng phái một cao thủ họ Đông đến thăm dò thân thủ của Tửu Quỷ. Nhưng Tửu Quỷ lại thâm tàng bất lộ, ngược lại khiến cao thủ họ Đông kia sợ đến mức bỏ chạy mất. Từ đó về sau, Thượng Quan Bất Phá không còn phái người đi tìm phiền toái cho Tửu Quỷ nữa.
Sáng sớm hôm nay, khi trời còn chưa sáng, Mạc Lâm nghe thuộc hạ báo lại rằng Tửu Quỷ từng xuất hiện ở bãi tha ma và còn làm bị thương người của Phủ Thừa Tướng. Vì vậy, ông ta liền phái đồ đệ cùng một nhóm thuộc hạ đến đây bắt Tửu Quỷ về tra khảo, để làm rõ rốt cuộc Tửu Quỷ là ai. Không ngờ rằng, Tửu Quỷ này quả nhiên có chút đạo hạnh, thân thủ cao cường, vượt xa ngoài dự liệu của Mạc Lâm.
Mạc Lâm vận dụng công lực cả buổi, thấy Tửu Quỷ chỉ nằm trên mặt đất trong chính điện, dường như không hề nhúc nhích. Nhưng ở cửa điện, lại như có một tầng tường khí vô hình bao phủ, chiếc áo choàng làm cách nào cũng không thể bay vào. Trong lòng ông ta không khỏi âm thầm hoảng sợ, tự nhủ: "Khó trách Tướng gia năm tháng trước phái cao thủ đến thăm dò tên này, cuối cùng cũng không làm gì được hắn. Ta cứ nghĩ tên này thân thủ dù cao cũng không thể cao hơn ta, không ngờ thân thủ của hắn lại cao thâm khó lường đến thế, ngay cả ta cũng cảm thấy bó tay không có cách nào. Nếu ta dùng pháp bảo, khó đảm bảo trên người hắn không có pháp bảo lợi hại khác, chỉ sợ cuối cùng cũng không làm gì được hắn. Với thân thủ của hắn như vậy, chi bằng bây giờ thu tay lại, tránh để lát nữa đánh lâu mà không phân thắng bại, lại mất mặt trước mặt đám tiểu bối."
Mạc Lâm nghĩ vậy, liền phát ra một tiếng cười quái dị, thu công, hạ xuống nóc nhà, thu chiếc áo choàng về choàng lên người, nói: "Công phu của bằng hữu thật cao siêu, Mạc Lâm đã lĩnh giáo. Bằng hữu đã muốn an giấc, chúng ta sẽ không quấy rầy nữa." Nói đoạn, thân hình ông ta nhoáng một cái, đã ở phía xa, nhanh chóng rời đi.
Những người khác thấy ông ta đã đi, ai nấy còn dám ở lại đây, đương nhiên là thi triển khinh công, nhanh chóng theo sau. Chỉ chốc lát sau, cả đoàn người đã biến mất trên con đường nhỏ dưới chân núi.
Sau khi người của Phủ Thừa Tướng rời đi, Tửu Quỷ lật mình một cái, nói: "Ba vị đã xem lâu như vậy, cũng đến lúc nên đi rồi chứ?"
Hàn Phong đang định mở miệng, lão đầu râu đỏ dài lại nói: "Ngươi muốn chúng ta đi là chúng ta đi ngay ư, ngươi coi chúng ta là gì?"
Lão đầu râu tím tiếp lời: "Đúng vậy, chúng ta đâu phải tùy tùng của ngươi, ngươi bảo đi là chúng ta đi ngay ư? Thiên Nam Song Quái chúng ta sau này còn mặt mũi nào mà xuất hiện trong võ lâm nữa?"
Tửu Quỷ nói: "Thiên Nam Song Quái, nếu các ngươi không đi thì đừng trách ta sẽ gõ ba cái vào đầu các ngươi đấy."
Lão đầu râu đỏ dài nghe xong, ha ha cười nói: "Lão Nhị, ngươi có nghe thấy không, tiểu tử này lại còn nói lời vô lý."
Lão đầu râu tím nói: "Lão Tam, hắn chẳng những nói lời vô lý, còn nói nhảm. Đầu của ta và ngươi, làm sao ai cũng có thể đập được, ngoại trừ..."
"Lão Tứ, ngươi nói gì đấy?"
"Lão Ngũ, ta không nói gì."
"Ngươi đừng nói dối, ta vừa rồi nghe thấy ngươi nói "ngoại trừ", ngoại trừ cái gì?"
"Ha ha, lời này là ngươi nói chứ, ta đâu có nói."
Tửu Quỷ nói: "Hai ngươi lão quái vật tuy đáng ghét, nhưng không phải hạng đại gian đại ác. Mau rời đi đi, nếu không, ta chẳng những muốn gõ ba cái vào đầu các ngươi, mà còn muốn tát một cái vào mặt các ngươi nữa."
Thiên Nam Song Quái tuy hành sự quái dị, điên điên khùng khùng, nhưng những lời này thì vẫn nghe ra ý gì. Lập tức giận dữ, lão đầu râu tím xắn tay áo, đang định nhảy vào trong miếu để dạy dỗ Tửu Quỷ, chợt nghe lão đầu râu đỏ dài kêu lên: "Lão Nhị, khoan đã, ngươi không thấy lời hắn nói có chút quen tai sao?"
"Vậy sao?" Lão đầu râu tím suy nghĩ một chút, sắc mặt đột nhiên biến đổi, nói: "Ai nha, ta nhớ ra rồi, những lời này ba mươi năm trước, chúng ta cũng từng nghe nói qua."
Lão đầu râu đỏ dài nghe xong, sắc mặt cũng biến đổi, kêu lên: "Ta cũng nhớ ra rồi!"
Sau đó, hai lão quái vật cùng nhau hỏi: "Tiểu tử thối, ngươi có liên quan gì đến Lười Đạo Nhân?"
Tửu Quỷ thản nhiên nói: "Ta có liên quan gì đến Lười Đạo Nhân, các ngươi không cần quản nhiều. Nhưng nếu các ngươi muốn nếm thử nắm đấm của ta, không ngại xuống mà thử xem."
Hai lão quái vật cùng kêu lên kinh hô một tiếng, nhảy xuống đại thụ, vắt chân lên cổ mà chạy. Trong nháy mắt, đã không thấy bóng dáng.
Hàn Phong thấy hai lão quái vật vậy mà vì vài câu nói của Tửu Quỷ mà sợ hãi quay người bỏ chạy, trong lòng không khỏi kinh hãi. Lai lịch của Tửu Quỷ này càng lúc càng khó đoán.
Lúc này, Tửu Quỷ cao giọng nói: "Bằng hữu trên cây, ngươi còn không đi sao?"
Hàn Phong ôm quyền nói: "Tại hạ họ Hàn tên Phong, là người của Ty Thần Bộ."
Tửu Quỷ nói: "Ta với Phủ Thừa Tướng không có giao tình, với Ty Thần Bộ các ngươi cũng không có giao tình. Ta cũng mặc kệ ngươi có phải đến đây tìm hiểu tin tức của ta hay không, bây giờ ngươi có thể đi rồi đấy."
Mọi câu chữ chắt lọc từ nguyên bản, đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.