(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 14: Ma quỷ hay là tiên tử
Trong lúc bất chợt, năm ngón tay phải của Dạ hành nhân buông lỏng, bảo kiếm rơi xuống. Nhưng đúng vào khoảnh khắc bảo kiếm sắp chạm đất, nó lại thần kỳ biến thành một tấc chiều dài, vụt một cái, chui tọt vào lòng bàn tay Dạ hành nhân. Nàng xòe bàn tay ra, liền thấy trên lòng bàn tay trắng nõn như ngọc của mình xuất hiện một ấn ký, nhìn hình dáng, chính là thanh bảo kiếm đã thu nhỏ kia.
Giờ phút này, nếu có người am hiểu chuyện này ở đây, nhất định sẽ phải kinh sợ trước sự thần kỳ của thanh bảo kiếm kia. Thanh bảo kiếm ấy rõ ràng là một kiện "Thánh Khí", tuy rằng chưa biết có phải thượng phẩm hay không, nhưng ít nhất cũng là trung phẩm.
Tuy nhiên, đối với Dạ hành nhân lúc này mà nói, món "Thánh Khí" này đã không còn quan trọng. Điều quan trọng là, nàng đã bị thương, lại còn là trọng thương. Toàn bộ vai trái của nàng đã bị đập nát hoàn toàn, cánh tay trái mềm nhũn rũ xuống, không còn cảm giác. Máu tươi tuy đã được cầm, nhưng trong cơ thể nàng, dường như có một ngọn lửa đang thiêu đốt.
Nàng bước đến dưới một gốc cây, tựa vào thân cây rồi ngồi xuống. Trong mắt nàng ánh lên vẻ thống khổ nhưng cũng đầy lạnh lẽo. Nàng như một con sói quật cường, dù bị thương nặng đến đâu, nàng cũng không hề rên rỉ một tiếng.
Rất nhanh sau đó, nàng khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu vận công chữa thương. Chưa đầy một tuần trà, trong mắt nàng đ��t nhiên lộ ra một tia sợ hãi, một tiếng kêu đau đớn, nàng phun ra một búng máu tươi, làm ướt đẫm mặt nạ.
Khi vai trái nàng bị trọng thương, đừng nói thổ huyết, cho dù là rên rỉ, nàng cũng không hề thốt ra một tiếng. Nhưng giờ phút này, sự cứng cỏi của nàng, dường như bị một mũi tên xuyên phá, không chút giữ lại mà lộ ra một mặt yếu ớt của mình.
"Thư Bá, ngươi về rồi à?" Theo tiếng nói, một cánh cửa gỗ bật mở. Hàn Phong nghe thấy động tĩnh, chưa kịp khoác áo ngoài đã vội vàng mở cửa bước ra.
Dạ hành nhân kinh hãi, hít mạnh một hơi, thân người như mũi tên rời cung mà bắn ra. Không đợi Hàn Phong kịp nhìn rõ chuyện gì đang xảy ra, bàn tay phải của nàng đã như vuốt sắt của tử thần, gắt gao túm lấy cổ Hàn Phong. Hai người cùng nhau xông vào trong phòng, ngã nhào lên giường, gần như quấn lấy nhau, trông chẳng khác gì vợ chồng.
Dạ hành nhân tuy bị trọng thương, nhưng với thân thủ hiện tại, đối phó hai mươi Hàn Phong cũng không thành vấn đề. Ngón tay nàng càng siết càng chặt, thề muốn bóp đứt cổ Hàn Phong mới thôi.
Hàn Phong vạn lần không ngờ rằng mình vừa tỉnh khỏi một giấc mộng đẹp, lại ngay lập tức rơi vào một cơn ác mộng khác. Tuy rằng lúc này, hắn và Dạ hành nhân đang kề sát nhau, trong mũi ngoài mùi máu tươi còn ngửi thấy một mùi hương mê người, nhưng hắn đã chẳng còn phúc phận để hưởng thụ. Khí lực của hắn vốn đã khá lớn, nhưng trước mặt Dạ hành nhân, hắn lại yếu ớt như một hài nhi mới sinh, ngay cả một tia khí lực để giãy dụa cũng không có.
Rất nhanh, hai mắt Hàn Phong trợn trừng, tràn đầy tơ máu, cổ họng có thể bị ngón tay Dạ hành nhân bóp gãy bất cứ lúc nào, tính mạng ngàn cân treo sợi tóc.
Bỗng nhiên, Dạ hành nhân run lên toàn thân, phun ra một búng máu tươi, năm ngón tay phải buông lỏng. Trong chớp mắt, nàng bất tỉnh nhân sự, thân thể đổ gục lên người Hàn Phong, đầu tựa vào một bên vai hắn.
Dạ hành nhân tuy đã ngất đi, nhưng Hàn Phong lúc này vẫn đang trong trạng thái gần như tử vong, không thể nhúc nhích dù chỉ một ly, ý thức cũng đang trong trạng thái mờ mịt.
Không biết qua bao lâu, Hàn Phong từ trạng thái gần như tử vong dần trở về thực tại. Nghỉ ngơi một lúc, trong cơ thể hắn bỗng sinh ra một luồng sức lực, hắn đẩy Dạ hành nhân ra khỏi người, tung một quyền.
Không có tiếng động va chạm, bởi vì quyền này của Hàn Phong cũng không đánh thật. Chỉ nghe hắn nói: "Nếu không phải thấy ngươi là nữ nhân, một quyền này của ta đã đánh nát bét mặt ngươi rồi. Nếu không phải vì ngươi đang bất tỉnh, mặc ta tùy ý, quyền này của ta đã đánh cho ngươi đến nỗi cha mẹ ngươi cũng không nhận ra rồi. Hừ, trước ngươi tuy suýt nữa giết ta, nhưng ta Hàn Phong không phải tiểu nhân, cho dù muốn báo thù, cũng phải chờ ngươi tỉnh lại." Nói xong, hắn đứng dậy khoác áo ngoài, bước ra cửa, chỉ thấy trời đã sáng rõ.
Hắn nhìn quanh bốn phía, chợt trong lòng động ý, liền chạy đi lấy một sợi dây thừng nhỏ và một cái ghế, rồi vào nhà gỗ. Hắn ôm lấy Dạ hành nhân, đặt nàng ngồi lên ghế, sau đó dùng sợi dây thừng nhỏ buộc chặt nàng vào lưng ghế. Tiếp đó, hắn lại kéo một cái ghế khác, ngồi oai vệ theo kiểu "đại mã kim đao", như một quan lớn đang thẩm vấn phạm nhân, ngồi đối diện D�� hành nhân.
Không lâu sau, hắn lại chạy ra ngoài, khi trở về ngồi xuống, trong tay hắn đã cầm một cây búa. Có lẽ hắn lo lắng Dạ hành nhân tỉnh lại, mà mình tay không tấc sắt sẽ khó đối phó, nếu trong tay có búa, lòng tin của hắn sẽ tăng gấp bội. Sức mạnh của Dạ hành nhân vẫn khiến hắn lòng còn sợ hãi, không thể không cẩn thận.
Nửa ngày trôi qua, Dạ hành nhân vẫn không tỉnh, mà Thư Bá cũng chưa thấy về. Hàn Phong trong lòng có chút sốt ruột, nhưng lại sợ mình vừa rời đi, Dạ hành nhân này sẽ đột nhiên tỉnh lại, giãy thoát dây thừng mà bỏ trốn.
Lại một lát sau, hắn mới thật sự ý thức được thương thế của Dạ hành nhân, sắc mặt đại biến, kêu lên: "Vai trái của nàng bị đánh thành ra thế này, vậy mà còn có sức lực giết ta, đây rốt cuộc có phải là người nữa không chứ!" Hắn lại nghĩ: "Không đúng, nàng bị thương nặng như vậy, cho dù không chết, chỉ sợ cũng không còn cách cái chết bao xa. Lực lượng lúc trước của nàng, có thể chỉ là nỏ mạnh hết đà."
Vì lớn lên trong vòng vây của nữ nhân, hắn đối với nữ nhân có một loại tình cảm đặc biệt. Dạ hành nhân này trước đó còn muốn giết hắn, nhưng khi hắn nghĩ rằng nàng có thể chết bất cứ lúc nào, trong lòng hắn đột nhiên dấy lên một sự không đành lòng. Tuy nhiên, hắn cũng không phải kẻ ngốc, cũng không tiến lên cởi trói cho nàng hay gì cả. Lỡ như nàng đột nhiên tỉnh lại, lại cho hắn thêm một trảo nữa, e rằng hắn sẽ thực sự mất mạng.
Bỗng nhiên, hắn đứng dậy đi vài bước, gỡ mặt nạ của Dạ hành nhân xuống. Vừa nhìn thấy, cả người hắn ngây dại. Sống đến lớn như vậy, hắn chưa từng thấy qua cô gái nào xinh đẹp đến thế.
Dạ hành nhân này thật sự quá đẹp. Nào là "chim sa cá lặn", nào là "quốc sắc thiên hương", đều không thể hình dung được tâm trạng của Hàn Phong lúc này. Hắn chỉ cảm thấy vẻ đẹp như vậy vốn không thuộc về phàm trần, nàng hẳn là tiên tử từ cõi trời, hơn nữa còn là tiên tử đẹp nhất trong số đó.
Điều đáng tiếc duy nhất là, trên mặt Dạ hành nhân lại vô cùng băng lãnh, băng lãnh đến mức không giống con người. Nếu như nàng nguyện ý nở một nụ cười thản nhiên, trong một trăm nam tử, nhất định sẽ có chín mươi chín kẻ quỳ gối dưới chân nàng.
Hàn Phong ngây người một lúc, hít sâu một hơi, nói: "Ngươi đẹp động lòng người đến vậy, như Thiên Tiên hạ phàm. Nhưng thủ đoạn của ngươi lại tàn độc, như ma quỷ đến từ địa ngục. Rốt cuộc đâu mới là con người thật của ngươi?" Hắn lẩm bẩm một lúc lung tung, cảm thấy bụng đói, liền đi ra ngoài lấy chút thức ăn.
Khi hắn ăn no xong, trở lại nhà gỗ, Dạ hành nhân kia vẫn không tỉnh lại. Hắn thấy sắc mặt đối phương trắng bệch đến đáng sợ, trong lòng bỗng giật thót, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ nàng đã chết?" Hắn tiến lại gần, đưa tay đặt dưới chóp mũi nàng dò xét một hồi.
"Thì ra còn có hơi thở. Tuy nhiên, hơi thở của nàng thực sự quá yếu ớt, trông chẳng khác gì người đã chết. Ta có nên cứu nàng không? Cứu nàng bằng cách nào đây?"
Khi Hàn Phong đang suy nghĩ như vậy, một luồng hàn khí quái dị bỗng nhiên từ trên người Dạ hành nhân truyền ra, khiến hắn rùng mình một cái. Hắn đưa tay chạm vào khuôn mặt ngọc của Dạ hành nhân, chỉ cảm thấy lạnh lẽo như băng. Tiếp đó, Dạ hành nhân phát ra tiếng rên rỉ khẽ từ trong mũi, thân thể và tinh thần dường như đang chịu đựng một nỗi thống khổ cực lớn.
Hàn Phong không biết chuyện gì đang xảy ra, vội vàng lùi sang một bên. Không lâu sau, khuôn mặt tuyệt mỹ của Dạ hành nhân bắt đầu vặn vẹo, tiếng rên rỉ thống khổ ngày càng trở nên kinh hãi hơn.
"Nàng có phải sắp chết không?" Hàn Phong thầm nghĩ trong lòng.
Chợt nghe một tiếng "Đông!", thân thể mềm mại của Dạ hành nhân chấn động, cả người lẫn y phục ngã nhào xuống đất, sau đó im bặt không một tiếng động.
Hàn Phong tiến lại gần, đưa tay dò xét, phát giác hơi thở của nàng như có như không, vội vàng cởi bỏ sợi dây thừng, ôm nàng đặt lên giường.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.