"Phong huynh, huynh đừng đùa nữa. Ta không như huynh, ba ngày không uống rượu là toàn thân khó chịu. Mười mấy năm nay, ta sớm đã không biết tiền bạc là gì, trong người ngay cả một đồng xu cũng chẳng có. Lần này huynh hẹn ta đến đây, ta còn tưởng huynh muốn mời ta một bữa no say, nào ngờ huynh lại..." "Lão trâu mũi, ngươi hoảng loạn gì chứ? Cùng lắm thì lão ăn mày ta làm lại trò cũ thôi." "Nói thì dễ lắm. Không sai, Hoa Môn của ngươi ở mỗi huyện đều có cứ điểm, chữ của ngươi như gà bới ai cũng biết, nhưng đây không phải thị trấn, huống hồ lại là buổi tối, người của Nghênh Xuân Viện ngươi đi đâu mà thu sổ sách bây giờ?" "Cái này..." "Cái gì mà 'cái này'? Chuyện này ta mặc kệ, là huynh gọi ta tới, ta lười lo." Lão già nghe xong lời này, nét mặt bỗng nhiên tươi cười, quay đầu nhìn Hàn Phong, nói: "Tiểu oa nhi, lão ăn mày ta bàn bạc với ngươi chuyện này, được không?" "Chuyện gì?" Hàn Phong hỏi. "Đêm nay lão ăn mày ta có chút bất tiện trong người, ngươi tạm thời ứng trước thay lão ăn mày vay đỡ, ngày khác lão ăn mày ta xin trả gấp mười lần, thế nào?" Lão già cười nói. Hàn Phong ngẩn người, thầm nghĩ: "Trong người ngươi đã bất tiện, lại còn muốn ta đưa cho ngươi hồ lô nhỏ đựng nhiều rượu như vậy, ngươi đúng là độc ác." Lại nghĩ: "Thư Bá từng nói với ta, nam tử hán đại trượng phu, phải ân oán phân minh, trọng nghĩa khinh tài. Lão già này đôi khi nói khó nghe thật, nhưng cũng không đến mức khiến ta ghét bỏ, thôi được, ta cứ cho hắn vay tạm vậy." Lão già thấy hắn không lập tức lên tiếng, chỉ cho rằng hắn không muốn, vội vàng hỏi: "Lão ăn mày ta xin trả gấp trăm lần, thế nào? Lão ăn mày ta thế mà lại cho ngươi chỗ tốt này, nói cách khác, lão ăn mày ta chỉ cần gọi tú bà đến, cùng nàng thương lượng, đến lúc đó dù là núi vàng núi bạc, cũng không liên quan gì đến ngươi cả." Hàn Phong cười nói: "Ta đâu có không đồng ý, lão nhân gia người vội cái gì chứ? Ban đầu ta định mời hai vị lão tiền bối uống rượu, nhưng trong hồ lô nhỏ của lão nhân gia người lại là một khoản tiền không nhỏ, tất cả gia sản của ta cộng lại cũng còn xa mới đủ để trả tiền. Nếu lão nhân gia người ngày mai có tiền để trả, thì tiền ở chỗ ta đây một xu cũng không muốn. Nếu lão nhân gia người ngày mai không đến, ta nói là giả như vậy, thì ta cũng sẽ thừa nhận, từ từ mà trả." Lão già vừa nghe, hai mắt lại muốn trừng lên, lão đạo đã nhanh miệng nói trước: "Hàn tiểu bằng hữu, ngươi đúng là bằng hữu tốt, vậy chúng ta cứ thế mà định đoạt." N��i xong, ông ta đứng dậy đi ngay, đến cả quay đầu cũng không một chút. Lão già liếc nhìn Hàn Phong, lắc đầu, có lẽ là không biết nên nói gì với Hàn Phong nữa, không nói thêm nửa lời nào nữa, đứng dậy đuổi theo lão đạo. Trong nháy mắt, hai người đã đi ra khỏi đại sảnh, biến mất giữa đám đông. Hàn Phong thu dọn bàn ghế xong xuôi, liền đi tìm Xuân Tam Nương để kể chuyện lão già và lão đạo, nhưng hắn hỏi bảy cô nương, mười lăm người tỷ tỷ, thì lại đều nói không thấy gì. "Thôi bỏ đi, hỏi tiếp nữa e rằng kết quả cũng vậy thôi, ngày mai ta sẽ nói chuyện này cho Xuân Di nghe." Hàn Phong thầm nghĩ trong lòng, dưới chân bước nhanh thoăn thoắt, muốn đi đại sảnh giúp đỡ. "Tiểu Phong ca, huynh bận rộn đến tối khuya thế này, chắc cũng mệt rồi, uống chút nước đi." Tiểu Mai, nha hoàn bên cạnh Xuân Tam Nương, đột nhiên xuất hiện phía trước, đi tới dâng lên một chén nước. Hàn Phong trong lòng thấy ấm áp, nói: "Đa tạ Tiểu Mai muội muội." Đưa tay nhận lấy chén, uống cạn một hơi, liếm liếm môi, vẻ mặt trở nên sảng khoái, nói: "Ngon ngọt quá." Tiểu Mai ngạc nhiên nói: "Ngọt sao? Ta đâu có cho đường vào nước đâu." Hàn Phong cười hì hì nói: "Chén nước này là Tiểu Mai muội muội ngươi tự tay rót cho ta, dù không cho đường, nó vẫn ngọt, ngọt đến tận đáy lòng." Tiểu Mai thẹn thùng dậm chân, nói: "Tiểu Phong ca, huynh thật đáng ghét." Nàng thích chính là kiểu tính cách này của Hàn Phong, có đôi khi ngốc nghếch, có đôi khi lại miệng lưỡi trơn tru, khiến nàng vui vẻ thoải mái, khúc khích cười duyên. Hàn Phong thu lại vẻ mặt cợt nhả, nói: "Tiểu Mai muội muội, ta muốn đi đại sảnh đây, muội sớm đi nghỉ ngơi đi, đừng thức khuya quá." Tiểu Mai trong lòng khẽ lay động, nũng nịu nói: "Ta biết rồi. Nhưng huynh cũng không cần phải đi đại sảnh đâu, Xuân Di đã thông báo rồi, giờ này huynh nên về hậu viện đi ngủ một giấc thật ngon. Mấy ngày nay, huynh cũng không cần vào núi chặt củi nữa, muốn đi đâu thì đi." Hàn Phong vui mừng nói: "Thật sao?" Tiểu Mai thấy vậy, có chút chua xót nói: "Đương nhiên là thật rồi. Hừ, trong lòng huynh nghĩ gì ta đều biết hết, sáng sớm ngày mai huynh nhất định sẽ đi tửu lâu, có phải không?" Hàn Phong nói: "Ta vốn dĩ vẫn thường đi tửu lâu mà." "Ta biết, huynh từng nói huynh có hai mái nhà, một là ở đây, một là tửu lâu. Huynh đi tửu lâu, giống như là trở về nhà vậy. Ta không nói nhiều với huynh nữa, ta còn có một việc phải làm. Tiểu Phong ca, đêm nay ngủ ngon mơ đẹp nhé." Tiểu Mai nói xong, từ tay Hàn Phong lấy lại cái chén, xoay người bước đi, chỉ còn lại một làn hương thơm thoang thoảng. Hàn Phong hít một hơi thật sâu, lúc này mới xoay người đi về phía hậu viện. "Nghênh Xuân Viện" có diện tích cực kỳ rộng lớn, từ tiền viện đến hậu viện, dù đi bình thường cũng phải mất một lúc. Khi Hàn Phong đi tới hậu viện, mấy căn nhà gỗ nhỏ đều tối đen như mực, không một tia đèn. Hắn hơi sững sờ, còn tưởng Thư Bá đã ngủ, liền rón rén đi tới chính phòng, mở cửa bước vào. Dùng hộp quẹt đốt sáng ngọn đèn trong phòng, chỉ thấy trên bàn đặt một tờ giấy. Hàn Phong cầm lấy tờ giấy vừa nhìn, là Thư Bá để lại cho hắn, nói mình có việc ra ngoài, không cần đợi ông, hãy sớm đi nghỉ ngơi. "Thư Bá có chuyện gì mà phải ra ngoài? Ban ngày sao không nghe lão nhân gia người nói gì cả?" Hàn Phong thầm nghĩ trong lòng, nhưng cũng không quá lo lắng, bởi vì hắn biết Thư Bá là một "cao thủ", mỗi tháng vào ngày mười lăm, ông ấy đều thi triển công phu để chữa bệnh cho mình. Trong lòng hắn, không ai có thể sánh bằng Thư Bá, Thư Bá là người cực mạnh. Tắm nhanh bằng nước lạnh, lau khô người, thay một chiếc quần đùi, Hàn Phong đi vào căn phòng nhỏ của mình, nằm phịch lên giường, chỉ cảm thấy thoải mái vô cùng. Cứ thế nằm một lúc, hắn chợt nhớ ra điều gì đó, dang rộng tứ chi, nhắm mắt lại, không biết thầm làm những gì. Không lâu sau, hai luồng khí mờ ảo từ mũi Hàn Phong phun ra, chỉ cách hai tấc bên ngoài, trông giống như hai cái gậy nhỏ. Cứ như vậy trải qua nửa canh giờ, hai luồng khí kia bắt đầu co rút vào trong lỗ mũi, chỉ chốc lát sau, hai luồng khí hoàn toàn thu vào trong lỗ mũi, giống như đã "đại công cáo thành", còn Hàn Phong thì hơi mở mắt, cười nói: "Thật là thoải mái." Hắn hơi nghiêng người, nhắm mắt lại. Không lâu sau, tiếng ngáy khẽ khàng truyền đến, cho thấy hắn đã chìm đắm trong giấc mộng đẹp của mình. Nhìn biểu cảm trên mặt hắn, dường như đang mơ một giấc mơ rất đẹp, nếu ai dám quấy rầy hắn, e rằng hắn sẽ liều mạng với người đó mất. Cứ như vậy, Hàn Phong chìm vào giấc ngủ. Không biết đã qua bao lâu, dù sao thì khi trời gần sáng còn nửa canh giờ, một bóng người từ trên trời lướt vào hậu viện. Sau khi rơi xuống đất, người nọ chân khẽ loạng choạng, suýt nữa thì ngã sấp. Dưới ánh trăng nhàn nhạt, chỉ thấy người này đội khăn trùm đầu đen, che mặt bằng vải đen, toàn thân y phục dạ hành, thân hình thướt tha, trong tay cầm một thanh bảo kiếm.

Tất cả bản quyền dịch thuật truyện này đều thuộc về đội ngũ biên dịch tại truyen.free, mong quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.