(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 12: Tuyệt mỹ thiếu niên áo trắng
"Ngũ Lôi Minh là cái gì chứ, Thiếu gia nhà ta đã để mắt đến vị trí của các ngươi, đó là đã cho các ngươi thể diện lớn vô cùng rồi. Các ngươi không những không biết cảm kích, còn dám trước mặt nhiều người như vậy mà nói xấu Thiếu chủ nhà ta, rõ ràng là đã chán sống rồi. Hừ, nếu không phải Thiếu gia nhà ta lòng dạ rộng lượng, không cho chúng ta động thủ, thì ba tên nhóc các ngươi còn có thể sống đến bây giờ sao?" Tên đại hán mặt lạnh kia nói.
Ba người kia vừa nghe lời này, tức giận đến mặt đỏ tía tai. Ngay cả những người khác đang đứng ngoài quan sát, cũng cảm thấy lời tên đại hán mặt lạnh nói quả thực ngông cuồng đến mức không biết trời cao đất rộng.
"Ngũ Lôi Minh" là một trong ngũ đại minh phái của võ lâm, trong minh có rất nhiều cao thủ, số người trong minh ít nhất cũng có bảy ngàn. Minh phái này được thành lập hơn hai trăm năm trước, Minh chủ đời thứ nhất tên là Ngũ Lôi Tử. Lão nhân này từng hai lần giành được danh hiệu một trong thập đại cao thủ thiên hạ, võ công cao cường đến mức ấy là có thể thấy rõ.
Sau đó, "Ngũ Lôi Minh" lần lượt được ba vị minh chủ tiếp quản. Minh chủ nhiệm kỳ thứ hai chết vì luyện công tẩu hỏa nhập ma. Minh chủ nhiệm kỳ thứ ba khi xuất ngoại, vì kết thù kết oán với một Túc lão của Thanh Môn, mặc dù đã đánh chết Túc lão kia của Thanh Môn, nhưng bản thân cũng bị trọng thương, không lâu sau thì qua đời. Minh chủ hiện tại tên là Đan Khâu Tử, là sư đệ của minh chủ nhiệm kỳ thứ ba. Võ lâm đồn đãi, võ công của Đan Khâu Tử đã vượt qua sư huynh của mình. Sáu năm sau, tại đại hội luận võ thiên hạ lần thứ mười bảy, ông ta thề sẽ giành được một suất.
Một môn phái như vậy, nếu không có lý do cần thiết, ai lại dám đi trêu chọc chứ? Cho dù võ công của tên đại hán mặt lạnh có cao cường đến mấy, chỉ bằng sức lực một mình hắn, làm sao có thể là địch với "Ngũ Lôi Minh"? Chẳng lẽ phía sau hắn có một đại tông phái làm chỗ dựa sao?
Ba người của "Ngũ Lôi Minh" dù tức giận là thế, nhưng họ biết cái mạng nhỏ của mình đang nằm trong lòng bàn tay đối phương. Nếu còn dám chọc giận đối phương, e rằng sẽ chết ngay lập tức, không còn cơ hội mở miệng.
"Diễn viên" khơi mào sự cố này, chính là thiếu niên áo trắng tuyệt mỹ kia. Thấy ba người "Ngũ Lôi Minh" vốn kiêu căng ngạo mạn nay bị mình khiến cho không nói nên lời, khóe miệng hắn khẽ nhếch, nở nụ cười đắc ý.
Hắn đội một chiếc tiểu quan trên đầu, phong thái tao nhã. Tuổi tác trông có vẻ còn nhỏ hơn Hàn Phong, nhưng trên người đã toát ra một cỗ khí thế. Cười đắc ý như vậy, khiến một số người đều hơi bị chấn động, hoa mắt, cứ ngỡ là tiên nhân hạ phàm. Hàn Phong chưa từng gặp qua nam tử nào tuấn mỹ như vậy, không khỏi nhìn thêm vài lần.
"Có gì mà nhìn, không phải chỉ là một tiểu cô nương còn chưa phát dục thành thục sao? Tiểu oa nhi, mau mang cái hồ lô của lão ăn mày đến đây." Lão nhân kia thấy Hàn Phong ngơ ngác đứng tại chỗ, có chút sốt ruột nói.
Hàn Phong ngẩn người, nói: "Tiểu cô nương?" Trong khoảnh khắc, hắn đã quên cả việc phải làm.
Thiếu niên áo trắng kia nét mặt hơi đỏ lên, nhưng trong mắt hắn, cũng hiện lên một tia tức giận vì bị người nhìn thấu. Hắn đứng dậy, dáng vẻ ngọc thụ lâm phong đứng trên bàn. Một ngón tay chỉ vào lão đầu, giọng nói êm tai như chim hoàng oanh, nhưng lại tràn đầy một sự bá đạo: "Lão già này, ngươi nói ai là tiểu cô nương?"
Lão đầu cười hì hì nói: "Chẳng lẽ ngươi không phải tiểu cô nương sao?"
Thiếu niên áo trắng kia vừa sợ vừa giận. "Hắn" vốn cho rằng ngoài bản thân ra, không ai có thể nhìn ra mình là một nữ nhi thân. Ánh mắt của lão nhân kia thật đáng sợ, cư nhiên liếc một cái đã nhìn ra "hắn" là con gái. Một người có bản lĩnh như vậy, trong võ lâm cũng là bá chủ một phương rồi.
"Ngươi thật to gan, cư nhiên dám vô lễ với bản... bản công tử. Bản công tử đâu phải tiểu cô nương gì, ngươi mau thu hồi lời của mình. Bằng không, đừng trách bản công tử không khách khí với ngươi." Thiếu niên áo trắng nói.
Lão đầu vẫn vẻ mặt tươi cười, làm một cái mặt quỷ tinh nghịch rồi nói: "Ngoan ngoãn, nếu ngươi là công tử ca, lão ăn mày sẽ cắt đầu mình xuống làm ghế cho ngươi ngồi. Tiểu cô nương, với tuổi tác của ngươi bây giờ, cư nhiên đã đạt tới cảnh giới Tiên Thiên Tứ Phẩm trong 'Luyện Hình' chi đạo, quả thực là một kỳ tài. Bất quá, ngươi muốn gây phiền phức cho lão ăn mày thì còn kém xa lắm. Sư phụ ngươi là ai? Nói không chừng lão ăn mày còn quen biết."
Thiếu niên áo trắng kia từ nhỏ đến lớn chưa từng chịu "giáo huấn" như vậy, tức giận đến sắc mặt đỏ bừng, trông lại vô cùng "kiều diễm", thân hình khẽ chớp, lao về phía lão đầu.
"Tiểu sư muội, vị lão tiền bối này ngươi không thể đắc tội đâu, chúng ta về khách sạn đi thôi."
Theo tiếng nói, một bóng người phá không lao vào đại sảnh. Hắn đưa tay kéo thiếu niên áo trắng, lướt đi giữa không trung, như bay ra khỏi sảnh. Nhiều người có mặt trong sảnh như vậy, nhưng chỉ có lão đạo kia và lão đầu là nhìn rõ được tướng mạo của người đến. Còn những người khác, thì không một ai có thể thấy rõ.
"Nhiếp Không thuật!" Có người hô lên.
Lúc này, hai tên đại hán cao tám thước, trông như môn thần kia khẽ xoay người. Quỷ dị như ma ảnh xuất hiện bên ngoài sảnh, cũng thi triển "Nhiếp Không thuật", nhanh chóng bay đi xa.
Một thỏi vàng phá không bay đến, rơi xuống mặt đất. Thanh âm của tên nam tử mặt lạnh kia vọng tới: "Tú bà, đây là tiền bồi thường."
"Thuấn Gian Di Động!"
Sau một thoáng ngẩn ngơ, nhiều người đồng loạt la hoảng lên, nét mặt tràn ngập kinh hãi.
"Thuấn Gian Di Động' chó má gì chứ, lão ăn mày ta còn chưa học được. Hai tên tiểu tử kia có tài đức gì mà có thể học được? Đây chỉ là ảo thuật cơ bản mà thôi."
Những người đó nghe xong, trong lòng cũng không khỏi hoảng sợ. Trên "Hiên Viên đại lục", mặc dù có đủ loại pháp môn luyện công, nhưng "Ảo thuật", hay còn gọi là "Luyện Huyễn", lại ít được chú ý, hơn nữa cũng cực kỳ khó luyện. Trong một trăm Vũ Giả, chưa chắc có một người học được. Hai tên đại hán trông như môn thần kia có thể luyện thành "Ảo thuật", năng lực này quả nhiên là hiếm có.
"Mọi người đi hết rồi, ngươi còn nhìn gì nữa? Mau mang hồ lô của lão ăn mày đến đây." Lão đầu thấy Hàn Phong cùng đại đa số mọi người đều nhìn ra ngoài sảnh, liền trừng mắt nói.
Hàn Phong bị tiếng gọi ấy làm cho giật mình, nhất thời tỉnh lại. Hắn vội vàng bước tới, giao tiểu hồ lô cho lão đầu.
Lão đầu rút nút hồ lô, híp mắt nhìn vào bên trong một chút, cười nói: "Tiểu oa nhi, ngươi làm việc cũng rất cẩn thận đấy, không tồi, không tồi."
Hàn Phong vốn muốn hỏi tiểu hồ lô này tên là gì, nhưng lời đến bên mép rồi lại nuốt trở lại. Đây không phải vì hắn sợ bị lão đầu mắng, mà là hắn đột nhiên có một loại cảm ngộ. Bảo hồ lô như vậy, nếu lão đầu muốn nói thì nhất định sẽ nói. Bản thân nếu lắm miệng hỏi, e rằng cũng không hỏi được điều gì sau đó.
Lão nhân kia thấy Hàn Phong không lên tiếng, nét mặt hiện lên vẻ kinh ngạc. Lão đạo thấy vậy, ha ha cười nói: "Phong huynh, ngươi thua rồi."
Lão nhân kia mặt ửng hồng lên, nói: "Mụ nội nó! Lão trâu, hơn bảy mươi năm qua, ta với ngươi không biết đã đánh cược bao nhiêu lần. Nhưng trong ấn tượng của lão ăn mày, hình như lần nào cũng là ngươi thắng, lần này, lão ăn mày lại thua ngươi rồi."
Lão đạo cười nói: "Phong huynh, ngươi nói sai rồi, ta cũng không phải lần nào cũng thắng, ngươi đã thắng ta ba lần rồi."
"Có sao? Sao ta lại không nhớ rõ?"
"Lần đầu tiên là năm mươi ba năm trước, hai ta đánh cược bà lão nhà Trương gia sinh con trai hay con gái, ngươi nói sinh con gái, cuối cùng ngươi thắng. Lần thứ hai là ba mươi sáu năm trước, hai ta đánh cược con ngựa cái nhà Vương gia sinh con đực hay con cái, ngươi nói sinh con đực, cuối cùng ngươi thắng. Lần thứ ba là hai mươi bảy năm trước, hai ta đánh cược con lợn nái nhà Lý gia có thể sinh bao nhiêu con lợn con, ngươi nói sinh mười tám con, cuối cùng quả nhiên sinh mười tám con."
Hàn Phong nghe vậy, không nhịn được bật cười. Ba lần đánh cược mà lão đạo nhắc đến đều liên quan đến chuyện "sinh nở". Nếu chỉ cược một lần thì cũng không sao, nhưng cược ba lần, mà cả ba lần lão đầu đều thắng, e rằng lão đầu cũng phải buồn bực đến phát điên mất.
Quả nhiên, chỉ nghe lão đầu cười khổ một tiếng, nói: "Lời của ngươi chưa nói xong, ngươi vừa nhắc đến, lão ăn mày đã thấy khó chịu vô cùng, có một cảm giác dở khóc dở cười."
Lúc này, ba người của "Ngũ Lôi Minh" đã cầm bạc, bồi thường cho "Nghênh Xuân Viện". Họ ủ rũ đi ra khỏi đại sảnh, không biết đi đâu. Điều này cũng khó trách, nếu họ là "người thắng cuộc", cho dù phải bồi thường nhiều tiền hơn nữa họ cũng vui vẻ. Nhưng thua mà còn phải bồi thường tiền, thì quả là mất mặt lớn.
Thấy người của "Nghênh Xuân Viện" đã dọn dẹp xong hiện trường, đại sảnh lại lần nữa khôi phục sự náo nhiệt như trước. Lão đạo và lão đầu lại muốn rời đi.
Lão đầu đưa tay sờ soạng vài cái trên người, sắc mặt hơi đổi, kêu lên: "Không xong rồi, bạc trên người lão ăn mày đã tiêu hết sạch rồi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.