Lão đạo thấy vậy, đưa tay ngăn lại, cười nói: "Phong huynh, với thanh danh và địa vị của người, nếu thật sự muốn gây khó dễ với bọn họ, chẳng phải là tự hạ thấp thân phận, khiến người đời chê cười sao?" Rồi quay sang Hàn Phong nói: "Hàn tiểu bằng hữu, làm phiền con lấy sáu bầu rượu mang đến cho chúng ta."

"Vâng, hai vị lão tiền bối xin chờ một lát, con sẽ lập tức mang rượu đến." Hàn Phong nói xong, liền xoay người nhanh chóng đi xuống.

Năm tên nam tử xấu xí của Thiên Sửu Bang vừa rời đi, trong đại sảnh nhất thời lại khôi phục sự náo nhiệt như trước. Mặc dù vẫn có người đang thấp giọng bàn tán về thân phận của lão đạo và lão đầu, nhưng không ai dám mạo muội đến quấy rầy họ. Đệ tử Thần Hạc Cốc tên Tiết Trùng kia, sau khi thi lễ với hai lão, liền cáo từ rời đi. Trước khi đi, hắn cũng dùng ngân phiếu thanh toán, trông có vẻ vô cùng hào phóng.

Khi Hàn Phong xuống dưới lấy rượu, ở lối đi nhỏ cậu gặp Xuân Tam Nương. Nhìn thần sắc của Xuân Tam Nương, rõ ràng là những chuyện vừa rồi, nàng đều đã lén lút chứng kiến, chỉ là không lên tiếng mà thôi.

Hàn Phong ngạc nhiên hỏi: "Xuân Di, vừa rồi thiếu chút nữa đánh nhau, sao dì không ra quản lý?"

Xuân Tam Nương khanh khách cười, nói: "Ta còn mong cho bọn chúng đánh nhau kìa. Một khi đánh nhau, làm hỏng cái bàn nào, ta liền có cớ bắt đền chúng. Không hung hăng vòi vĩnh chúng một khoản, thì ta đâu còn là Xuân Tam Nương nữa."

"Bọn họ đều là người của các bang phái võ lâm, họ sẽ để dì vòi tiền sao?"

"Hài tử ngốc, chính bởi vì họ là người trong bang phái, nên mới đáng để vòi tiền. Người thường con dù có vòi, cũng không lấy được bao nhiêu tiền đâu."

Hàn Phong nghe xong, ha hả cười, nói: "Nói cũng phải." Vào tửu phòng, tiện tay cầm một cái mâm gỗ, đặt sáu bầu rượu lên đó.

Lúc đi ra, Xuân Tam Nương đã không thấy đâu, cũng chẳng biết nàng đi đâu rồi. Hàn Phong cũng không nghĩ nhiều, đi đến đại sảnh, đặt sáu bầu rượu lên bàn.

Lão nhân kia từ phía sau lấy ra một cái hồ lô lớn cỡ nắm tay, đưa cho Hàn Phong, nói: "Này, tiểu oa nhi, đi đổ đầy rượu vào hồ lô cho lão ăn mày đây. Nếu thiếu một chút, lão ăn mày này sẽ không trả tiền đâu."

Hàn Phong ngẩn người, nói: "Lão tiền bối, hồ lô này của ngài nhìn to thế này, e rằng..."

Lão đầu râu tóc bạc phơ trợn mắt quát: "Ngươi biết cái gì chứ? Lão ăn mày bảo ngươi đi thì ngươi phải đi! Có phải cái mông ngươi ngứa rồi không, muốn lão ăn mày đá cho một cái..."

Lão đạo nghe vậy, ho khan một tiếng, nói với Hàn Phong: "Hàn tiểu bằng hữu, con cứ làm theo lời hắn đi, đừng để ý đến lời thô tục của hắn."

Hàn Phong gãi đầu, cầm chiếc hồ lô nhỏ đi xuống.

Vào tửu phòng, Hàn Phong thầm nghĩ: "Cái hồ lô to như vậy, một vò rượu liệu có đổ đầy không? Chi bằng ta cứ dùng bầu rượu để rót thử xem sao." Nghĩ vậy, cậu đi đến kệ gỗ đặt rượu, tiện tay lấy một bầu rượu từ một tầng, rút nắp hồ lô nhỏ ra, rồi rót rượu vào.

Không ngờ, rót hết một bầu rượu, chiếc hồ lô nhỏ vẫn chưa đầy.

Hàn Phong lấy làm lạ, thốt lên: "Quái lạ thật, bầu rượu này nhìn qua ít nhất cũng có thể đổ đầy tám chiếc hồ lô nhỏ như vậy, sao rót hết một bầu mà không những không tràn ra, ngược lại còn chưa đầy chứ?" Cậu ta trăm mối vẫn không có cách giải, lại lấy thêm một bầu rượu nữa, tiếp tục rót vào chiếc hồ lô nhỏ.

Rót hết bầu rượu này, rượu trong chiếc hồ lô nhỏ lại vẫn chưa đầy. Giống như một cái động không đáy, dù ngươi có rót bao nhiêu rượu vào, nó cũng không đầy.

Bởi vậy, Hàn Phong vừa kinh ngạc vừa lấy làm lạ, đồng thời cũng khơi dậy lòng hiếu thắng của cậu, nói: "Ngươi cái hồ lô nhỏ này cho dù là bảo bối đi nữa, ta cũng không tin không thể đổ đầy ngươi!" Nói xong, cậu cầm lấy những bầu rượu trên kệ gỗ, dốc hết sức rót vào chiếc hồ lô nhỏ.

Chiếc hồ lô nhỏ kia quả đúng là một món bảo bối, Hàn Phong liên tục rót mười bầu rượu mà vẫn không thể đổ đầy nó.

Hàn Phong thấy một tầng rượu trên kệ gỗ đã bị mình dùng hết một nửa, đơn giản là đi thẳng đến hầm rượu, lấy một ống trúc lớn, múc từng vò rượu, rồi lại đổ từng vò vào chiếc hồ lô nhỏ, thề phải đổ đầy chiếc hồ lô đó mới thôi.

Điều khiến người ta kinh ngạc là, một hũ rượu lớn đã bị cậu đổ hết sạch, mà rượu trong chiếc hồ lô nhỏ vẫn như cũ chưa đầy.

Lúc này, một cô nha hoàn đi vào lấy rượu, thấy Hàn Phong đứng đờ đẫn trước hầm rượu, không khỏi cười hỏi: "Tiểu Phong đệ đệ, đệ đang ngẩn ngơ gì vậy?"

Hàn Phong hoàn hồn, kêu lên: "Chị mau đến đây xem!"

Cô nha hoàn kia đi tới trước mặt, bỗng giật mình lùi lại phía sau một bước, dung nhan thất sắc, run giọng nói: "Đệ... đệ đã uống cạn cả một hũ rượu lớn này rồi sao..."

Hàn Phong nói: "Ta đâu có bản lĩnh lớn đến thế. Cả hũ rượu lớn này đều đổ vào cái hồ lô nhỏ này hết đấy, chị nói có kỳ lạ không?"

Cô nha hoàn kia nghe xong mới trấn tĩnh lại, vỗ ngực nói: "Đúng là rất kỳ lạ!"

"Có gì mà kỳ lạ chứ? Lục Nhi, còn không mau ra ngoài làm việc!" Xuân Tam Nương đột nhiên bước vào tửu phòng, lớn tiếng nói.

Cô nha hoàn kia "Dạ" một tiếng, rồi đi ra khỏi tửu phòng, thoắt cái đã biến mất.

"Xuân Di, dì không thấy điều đó kỳ lạ sao?" Hàn Phong hỏi.

Xuân Tam Nương cười nói: "Thiên hạ rộng lớn, cái gì cũng có, ta còn từng gặp những chuyện kỳ diệu hơn thế này nhiều. Con cứ tiếp tục rót rượu vào hồ lô đi. Ta đoán chừng rót thêm một hũ nữa là cái hồ lô này cũng sắp đầy rồi." Nói xong, nàng xoay người rời khỏi tửu phòng. Đến nhanh, đi cũng nhanh.

Hàn Phong vốn muốn hỏi nàng sao lại biết điều đó, nhưng thấy nàng đã đi ra ngoài, cũng không tiện hỏi lại. Cậu đành phải mở nắp hũ rượu thứ hai, dùng ống trúc múc rượu đổ vào chiếc hồ lô nhỏ. Khi hũ rượu này gần cạn, rượu trong chiếc hồ lô nhỏ quả nhiên đã đầy.

Hàn Phong không khỏi kinh ngạc, thầm nghĩ: "Thật sự là nhãn lực của Xuân Di cao minh. Quả nhiên là nàng nói trúng rồi. Ta đã nói mà, Xuân Di nhất định là một kỳ nhân trong chốn võ lâm. Lão Thư Bá nói nàng chỉ là chủ quán Nghênh Xuân Viện, rõ ràng là gạt ta!"

Cậu treo ống trúc lên, liếc nhìn hầm rượu, lè lưỡi nói: "Ôi trời ơi, lão nhân kia không biết là quái nhân phương nào mà lại có món bảo bối thế này. Tửu lượng lớn như vậy, e rằng cũng thuộc hàng số một, số hai thiên hạ."

Khi mười tuổi, cậu từng thấy một khách phong lưu tại "Nghênh Xuân Viện" uống năm mươi cân rượu. Nếu lão nhân kia có thể uống hết rượu trong cái hồ lô nhỏ này, thì trong lòng cậu, lão ấy chính là người có tửu lượng đứng đầu thiên hạ.

Cậu đi ra khỏi tửu phòng, hướng đại sảnh bước tới. Chưa đi được năm bước, liền nghe thấy trong đại sảnh truyền đến tiếng "binh binh bàng bàng", tiếp đó là vài tiếng "răng rắc".

"Chẳng lẽ người trong sảnh lại xảy ra mâu thuẫn, đánh nhau rồi sao?" Hàn Phong thầm nghĩ trong lòng, dưới chân liền bước nhanh hơn, rất nhanh đã đến đại sảnh.

Cậu vừa đưa mắt nhìn, đã thấy một nửa số người trong đại sảnh đứng dậy, nhìn về phía giữa sảnh. Lão đạo và lão đầu kia vẫn đang thấp giọng nói đùa, dường như chẳng hề hứng thú chút nào với những chuyện đang xảy ra trong đại sảnh.

Lúc này, ở giữa sảnh, một thiếu niên vô cùng tuyệt mỹ đang ngồi xếp bằng trên một cái bàn, trên mặt nở một nụ cười vừa mê hoặc lòng người lại vừa khiến người ta sợ hãi. Hai đại hán cao chừng tám thước đứng hai bên cái bàn, trông như hai vị thần giữ cửa. Hai người họ khoanh tay trước ngực, một kẻ mặt lạnh, một kẻ mỉm cười, nhìn ba người cách đó ba trượng, trong mắt đều mang vẻ mỉa mai.

Ba người kia nằm ngổn ngang giữa đống bàn đổ, trên người dính đầy rượu và thức ăn, trông vô cùng chật vật.

Lúc này, ba người kia chịu đựng đau đớn trên người, từ mặt đất bò dậy, một người trong số đó chỉ tay hét lớn: "Nói! Các ngươi là ai? Dám đối địch với Ngũ Lôi Minh của ta!"

Bản dịch này là thành quả của sự tận tâm từ đội ngũ truyen.free, chỉ có tại đây.