(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 132: Gặp nguy không loạn
Nam Cung Hạc cười lạnh một tiếng, trầm giọng bảo: "Người trẻ tuổi, kẻ ta muốn tìm là hắn, không phải ngươi. Ngươi tốt nhất đừng xen vào chuyện của người khác, kẻo rước họa vào thân."
Vương Đại Thạch định nói gì đó, Hàn Phong đột nhiên cười dài một tiếng, bước một bước ra khỏi đại môn tửu quán, nói: "Đại Thạch Đầu, chuyện này ta đều đã có kế sách ứng phó, ngươi không cần lo lắng cho ta."
Vương Đại Thạch thấy Hàn Phong toát ra một luồng tự tin mạnh mẽ, lập tức tin lời Hàn Phong nói. Không biết vì sao, kể từ ngày đầu tiên gặp Hàn Phong, hắn đã cho rằng mình cùng Hàn Phong có một loại duyên phận. Duyên phận này khiến hắn có một cảm giác kỳ lạ, trong mơ hồ, hắn đã xem Hàn Phong như "huynh trưởng" của mình, tràn đầy tín nhiệm đối với hắn.
Nam Cung Hạc thấy Hàn Phong lại dám bước ra, hơi ngẩn người, nhưng rất nhanh, vẻ mặt hắn đã khôi phục sự lạnh lẽo, nói: "Nam Cung ta nghi ngờ Tiếu Lĩnh trước khi rời đi đã giao món đồ kia cho ngươi. Hãy mở bàn tay đang nắm chặt ra, để Nam Cung ta xem xét."
Hàn Phong vô cùng trấn định, cười nói: "Nếu ta mở bàn tay ra, mà không có thứ ngươi muốn, ngươi tính sao?"
Nam Cung Hạc chưa kịp mở miệng, đã có kẻ quát lớn: "Tên tiểu tử thối, ngươi cho rằng ngươi là ai, có tư cách gì mà dám đàm phán điều kiện với Nam Cung thế gia ta? Mau chìa tay ra mà mở nó ra!" Đó chính là tiếng của nam tử lúc trước đã gọi Tiếu Lĩnh ra ngoài. Nam tử này đứng giữa đám người, mặc áo dài, đã ngoài năm mươi tuổi, dáng vẻ hệt như một quản gia.
Hàn Phong nói: "Ta tuy chỉ là một tiểu tốt vô danh, nhưng không phải ai cũng có thể tùy ý sắp đặt. Các ngươi muốn ta giơ hai bàn tay ra, thì phải cho ta một lời giải thích thỏa đáng."
Lời vừa dứt, chợt thấy một bóng người lướt tới, một chưởng đánh ra về phía Hàn Phong từ xa, quát: "Một chưởng này có tính là lời giải thích thỏa đáng không?" Chưởng lực hùng hậu vạn cân, đó chính là một vị lão giả trong Vu Sơn Nhị Lão.
Hàn Phong dứt khoát không hề sợ hãi, đưa tay trái ra giữa không trung, vận đủ nội lực, cũng cách không đẩy ra một chưởng. Sau một tiếng "Phanh", hai bên lại ngang tài ngang sức, không ai làm gì được ai.
Vị lão giả trong Vu Sơn Nhị Lão kia vạn lần không ngờ Hàn Phong lại có thân thủ như vậy, trong lòng kinh hãi tột độ. Lúc trước, hắn bị "Phần Chưởng Công" của Ngụy Cảnh Hồng chấn động lùi ba bước, đã xem như mất hết mặt mũi. Giờ đây, hắn lại không làm gì được Hàn Phong, vừa khiếp sợ vừa cảm thấy một luồng lửa giận bốc lên trong lòng.
Ngay khi luồng lửa giận ấy sắp bùng phát, Nam Cung Hạc đưa tay ra ngăn lại, nói: "Khoan đã động thủ, ta có lời muốn nói."
Vị lão giả của Vu Sơn Nhị Lão nghe vậy, đành phải lướt người lui về vị trí cũ, nhưng một đôi mắt vẫn lạnh lùng trừng Hàn Phong, như hận không thể nuốt chửng Hàn Phong vào bụng.
Nam Cung Hạc quan sát Hàn Phong, hỏi: "Ngươi xuất thân từ môn phái nào?"
Hàn Phong vốn có thể nói mình đến từ Đại Phạm Tự, nhưng nói thật, tuy hắn là đệ tử của Đại sư Cáp Cáp, nhưng xét về thân phận, hắn vẫn chưa tính là đệ tử chính tông của Đại Phạm Tự. Phàm là đệ tử Đại Phạm Tự, đều được ghi danh trong danh sách. Trong ba năm qua, Hàn Phong ngoại trừ Liên Hoa Phong và Vọng Nữ Phong, những nơi khác đều chưa từng đi qua, càng không có tên trong danh sách. Hơn nữa, Hàn Phong cũng không muốn lôi Đại Phạm Tự ra, nói: "Ta chỉ là một tiểu tử mới xuất đạo, không môn không phái."
Nam Cung Hạc nghe ngữ khí Hàn Phong bình tĩnh, tuyệt không chút khẩn trương nào, trong lòng càng thêm kinh ngạc về Hàn Phong, thầm nghĩ: "Tiểu tử này là thật sự không có lai lịch hay là giả vờ không có lai lịch? Lúc trước ta quan sát hắn, rõ ràng thấy hắn có chút khẩn trương, như là bị ta nhìn thấu điều gì, nhưng giờ đây, hắn đã bình tĩnh trở lại." Trong lòng nghĩ vậy, miệng hắn lớn tiếng nói: "Ngươi đã không muốn tự báo sư môn, vậy ít ra cũng có một cái tên chứ."
Hàn Phong nói: "Ngồi không đổi họ, đi không đổi tên, tại hạ họ Hàn tên Phong."
Một người như Hàn Phong, mấy ai biết được? Nam Cung Hạc đương nhiên cũng là lần đầu tiên nghe đến cái tên "Hàn Phong" này, suy nghĩ rồi nói: "Hàn Phong, ta nghĩ ngươi cũng là người thông minh, đắc tội với Nam Cung thế gia ta, tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt."
Hàn Phong nói: "Ta đương nhiên biết rõ."
Nam Cung Hạc nói: "Nếu Tiếu Lĩnh lúc rời đi đã giao món đồ kia cho ngươi, ta hy vọng ngươi có thể lấy ra. Nể mặt hai vị tiền bối, chuyện này cứ thế cho qua. Nếu ngươi cho rằng mình rất lợi hại, có thể chiếm món đồ kia làm của riêng, một khi để người của Nam Cung thế gia ta tìm ra, thì hậu quả nghiêm trọng sẽ không đơn giản như vậy đâu."
Hàn Phong nói: "Lời ngươi nói, ta hoàn toàn hiểu rõ."
Nam Cung Hạc nói: "Đã hiểu rõ, sao không giao thứ đó ra?"
Hàn Phong lắc đầu, nói: "Ta không có đồ vật gì để giao."
Nam Cung Hạc sắc mặt trầm xuống, nói: "Vậy ư? Nếu như ngươi không có đồ vật gì để giao, vậy thứ ngươi đang nắm trong tay là gì?"
Hàn Phong "ha ha" cười vài tiếng, đưa bàn tay đang nắm chặt thành nắm đấm ra phía trước, nói: "Ta cầm gì trong tay, thì liên quan gì đến ngươi?"
Nam Cung Hạc là nhân vật cỡ nào, nghe xong lời này, trong lòng đã cực kỳ giận dữ, thầm nghĩ: "Nếu không phải trên trận có hai lão già vướng víu kia, chỉ bằng những lời này của ngươi, ta Nam Cung Hạc đã có thể đánh cho ngươi sống không bằng chết." Nghĩ là nghĩ vậy, nhưng hắn thân là một trong những người cầm quyền của Nam Cung thế gia, tự nhiên sẽ không động thủ, cũng khinh thường ra tay với một hậu bối.
"Hàn Phong, nếu ta muốn ngươi mở bàn tay ra cho ta xem, ngươi có điều kiện gì?"
"Điều kiện của ta rất đơn giản, cũng là muốn bạc, nhưng số bạc ta muốn không nhiều như Trương tiền bối, Nam Cung thế gia các ngươi cho mười vạn lượng là được rồi."
Trương lão hán muốn một triệu lượng bạc là bởi vì người ta nắm chắc phần thắng. Hàn Phong, một tiểu tử vô danh tiểu tốt, vậy mà cũng dám đàm phán điều kiện với Nam Cung thế gia, đây quả thực là sống không còn chút kiên nhẫn nào. Tuy nhiên, Hàn Phong càng nói như vậy, Nam Cung Hạc càng thêm hoài nghi hắn.
Nam Cung Hạc có một cảm giác kỳ lạ, Hàn Phong sở dĩ dám nói như vậy, phía sau nhất định có chỗ dựa lớn nào đó, nói cách khác, Hàn Phong tuyệt đối sẽ không nói ra những lời lẽ không nghi ngờ gì là muốn chết như vậy. Bởi vậy, Nam Cung Hạc không khỏi lộ vẻ do dự. Hắn cũng không phải đau lòng vì tổn thất mười vạn lượng, mà là có chút lo lắng mình đã nhìn nhầm, Hàn Phong trong tay căn bản không có gì, thua mười vạn lượng là chuyện nhỏ, mất mặt mũi mới là chuyện lớn.
Nhưng nói đi thì nói lại, khi hoài nghi Hàn Phong, hắn đã dựa vào đôi mắt phi phàm, nhìn ra Hàn Phong có cầm thứ gì đó trong tay. Hơn nữa, với kinh nghiệm nhiều năm của hắn, việc Hàn Phong nắm chặt nắm đấm chắc chắn ẩn chứa điều gì đó bên trong. Bởi vậy, sau một hồi do dự, cuối cùng hắn cũng đưa ra quyết định, cười nhạt một tiếng, nói: "Hàn Phong, ta với ngươi đánh cược một lần, hãy mở bàn tay ra đi."
Nghe xong lời này, Hàn Phong sắc mặt có chút trắng bệch, như thể mưu kế của mình đã bị người khác phá vỡ.
Hàn Phong vừa biến sắc như vậy, phàm là người có chút nhãn lực đều cho rằng mình đã đoán được suy nghĩ trong lòng Hàn Phong. Nhiều người của Nam Cung thế gia trong lòng cười lạnh, nín nhịn chờ đợi, chỉ cần Hàn Phong mở bàn tay ra, bất kể trong lòng bàn tay có gì, bọn họ đều muốn xông lên, băm vằm tên tiểu tử không biết trời cao đất rộng Hàn Phong này thành vạn đoạn.
Hàn Phong trông có vẻ như đang cố gắng hết sức để trấn tĩnh lại, đến nỗi giọng nói cũng có chút run rẩy: "Ngươi... ngươi thật sự muốn xem sao?"
Nam Cung Hạc càng thêm khẳng định trong tay Hàn Phong có thứ gì đó, nói: "Đương nhiên."
"Không hối hận?"
"Không hối hận."
"Tốt."
Hàn Phong chỉ nói một chữ, sau đó từ từ mở từng ngón tay ra. Sau khi cả năm ngón tay đều mở ra, dưới sự chăm chú của toàn trường, trong tay hắn nào có đồ vật gì, ngay cả một sợi lông cũng không thấy.
Nam Cung Hạc sắc mặt biến đổi lớn, lớn tiếng nói: "Không thể nào!"
"Vì sao lại không thể nào? Trong tay ta căn bản không có đồ vật gì cả."
"Nếu không có đồ vật, vì sao ngươi lại nắm chặt thành quyền?"
"Ta nói đây là thói quen của ta, ngươi có tin không?"
Nam Cung Hạc đương nhiên không tin, nhưng không tin thì biết làm sao, chẳng phải cứ thế mà thua sao? Đột nhiên, ánh mắt hắn ngưng lại, rơi vào ngón tay Hàn Phong, trên mặt hiện lên một tia cười lạnh, nói: "Tốt, hóa ra huyền cơ ở chỗ này. Hàn Phong, cái nhẫn ngươi đang đeo trên ngón tay, nếu ta đoán không sai, hẳn là một chiếc nhẫn trữ vật phải không?"
Hàn Phong khẽ giật mình, nhẹ gật đầu, nói: "Đúng thì sao?"
Nam Cung Hạc nói: "Nếu là một chiếc nhẫn trữ vật, ta có lý do tin rằng món đồ kia đã bị ngươi cất vào trong đó."
Hàn Phong nghe xong lời này, hai hàng lông mày khẽ nhướng lên, nói: "Nam Cung Hạc, tuy ta là lần đầu tiên nghe đến tên ngươi, nhưng nghĩ đến, ngươi cũng là một nhân vật. Ngươi nhìn chằm chằm vào ta, nếu ta âm thầm giở trò quỷ, lẽ nào còn tránh được cặp mắt của ngươi sao? Nếu như ta thật sự có bản lĩnh lớn đến vậy, hừ hừ, ngươi cho rằng ta còn có thể để ý đến Nam Cung thế gia các ngươi sao?"
Lời này nói rất có lý, Nam Cung Hạc lập tức bị hỏi đến mức không nói nên lời.
Thanh niên mặc hoa phục kia thấy phụ thân mình bị Hàn Phong làm khó, trong mắt liền lóe lên một đạo sát khí, quát: "Tên tiểu tử họ Hàn kia, ngươi có biết ngươi đang nói chuyện với ai không? Mau chóng xin lỗi phụ thân ta, nếu không, ngươi đừng hòng còn sống rời khỏi kinh thành!"
Hắn vừa nói như vậy, phàm là người của Nam Cung thế gia, đều toát ra vẻ mặt giận dữ lạnh lẽo, tiến lên một bước. Ngay cả bốn người đang đứng trên nóc nhà kia cũng đồng thời xoay người nhảy xuống, bao vây Hàn Phong.
Hàn Phong thấy thế trận này, trên mặt tuy không sợ hãi, nhưng đã chuẩn bị sẵn sàng để bỏ chạy bất cứ lúc nào. Hắn vô cùng rõ ràng tình thế hiện tại, với bản lĩnh hiện tại của hắn, đừng nói nhiều người của Nam Cung thế gia như vậy, ngay cả Nam Cung Hạc hắn cũng không thể ngăn cản. Thật sự muốn đánh nhau, hắn chỉ có nước mà bỏ chạy.
Nam Cung Hạc một đôi mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Hàn Phong, chỉ cần hắn ra lệnh một tiếng, người của Nam Cung thế gia sẽ cùng nhau động thủ với Hàn Phong, bắt hắn lại. Nhưng một khi hắn làm như vậy, không nghi ngờ gì là tự nhận thua kém trước mặt người ngoài. Đồn ra ngoài, sẽ làm tổn hại danh tiếng của hắn.
Đang lúc Nam Cung Hạc do dự bất định, chợt nghe một thanh âm truyền đến: "Đêm khuya thế này, bọn ngươi vẫn còn tụ tập ở đây, lẽ nào muốn tạo phản sao?"
Theo tiếng nói đó, một bóng người xé rách bầu trời, giống như một con đại điêu, đáp xuống giữa trận. Đó chính là một lão đầu râu dài, thân hình không cao không thấp, mặc trường bào. Lão đầu râu dài này vẻ mặt chính khí, khí độ phi phàm, nhìn qua đã biết không phải người tầm thường. Nam Cung Hạc thấy hắn, sắc mặt không khỏi biến đổi.
Sau khi lão đầu râu dài đáp xuống đất, chợt thấy hơn mười bóng người như thiểm điện lao vào giữa trận. Mỗi người mặc bộ y phục đặc chế, trên vai thêu một phù hiệu hình cầu bằng chỉ đỏ, trong phù hiệu có ba sợi kim tuyến vàng rực, trông khá bắt mắt.
Những trang văn này được dịch riêng cho bạn đọc tại Truyen.free.