“Không dám, thiếu gia… tôi thấy trời không tốt, sắp mưa lớn rồi.” – Quản gia cúi đầu cung kính.

Quả nhiên, bầu trời vừa nắng rực rỡ giờ đã u ám, báo hiệu cơn mưa dữ. Christian nhìn ra cửa sổ, rồi liếc quản gia:

“Ngươi biết điều quan trọng nhất khi đi chơi là gì không?”

Quản gia ngơ ngác ngẩng đầu.

“Là phải đi!” – Christian lạnh giọng. – “Lập tức, chuẩn bị xe!”

Cảm nhận sự khó chịu của Christian, quản gia càng cúi thấp:

“Thiếu gia chờ một chút, tôi đi ngay.”

Ngoài trời mưa như trút, một cỗ xe ngựa do sáu tuấn mã trắng tinh, uy nghi như một, kéo đến dừng trước cửa. Thân xe chạm trổ rồng phượng, dát vàng lấp lánh. Quản gia xuống xe, bung dù chạy đến trước mặt Christian:

“Thiếu gia, ngài muốn đi đâu?”

Christian khẽ nhíu mày – đi đâu? Cái tên Song Tử này thật là vô lễ, ngay cả địa chỉ cũng không thèm để lại!

“Ra ngoài dạo, tìm quán cà phê tốt là được.” – Christian đáp nhạt.

Một tia sét xé trời, đánh trúng cây trong vườn, bốc cháy. Tiếng sấm cuồn cuộn. Christian liếc nhìn:

“Cháy rồi sẽ tắt. Xuất phát.”

Quản gia muốn nói lại thôi, đành che dù tiễn Christian lên xe, rồi thu dù, cầm cương:

“Thiếu gia muốn uống loại cà phê nào?”

“Đi trước đã!” – Giọng Christian trong xe hơi cáu, nhưng vẫn kiên quyết. Những trở ngại này khiến hắn bực bội.

Quản gia khẽ giật dây cương. Sáu tuấn mã đồng loạt lao đi. Mưa xối xả, sấm chớp đan xen. Cỗ xe không có bánh, bên dưới là một khối hắc khí cuồn cuộn.

Xe đến cổng trang viên, cánh cửa mở ra – ngoài kia là vô tận hắc ám. Christian thoáng bất an, tốc độ xe chậm lại, nhưng hắn không dừng. Hắn phải ra ngoài, tìm quán cà phê sang trọng. Song Tử chắc chắn không có gu.

Xe lao vào bóng tối…

Khoảnh khắc sau, xe lại từ bóng tối trở ra, thân xe lấm bùn, dừng trước biệt thự. Quản gia nhảy xuống, bung dù. Christian nhìn cơn bão càng dữ dội, ngẩng đầu xuống xe:

“Lần sau họ gọi, từ chối ngay.”

“Vâng, thiếu gia.” – Quản gia cúi đầu, giấu đi vẻ mặt, tay nâng dù cao.

________________________________________ Thiên Kinh – Một buổi sáng bình thường

Lý Tín dậy sớm, ăn xong bữa sáng do Dì Phi chuẩn bị. Bữa ăn tinh tế, phong phú – chứng tỏ tâm trạng dì Phi vẫn tốt. Bao năm sống chung, Lý Tín hiểu rõ điều này.

Anh thay đồ, chỉnh tóc trước gương, vuốt nhẹ mái tóc ẩm, dựng cổ áo để lộ huy hiệu Người Tuần Đêm, xoay cổ:

“Khá bảnh rồi.”

Anh gọi xe ngựa đến căn cứ Ảnh Điểu của Người Tuần Đêm. Vừa đến cổng, thấy Mạnh Bà ngồi bình thản, khí thế của anh giảm nửa:

“Chị Mạnh, chào buổi sáng. Đội trưởng có ở đây không?”

“Không, nhưng Tang Ngân Điểu đến rồi.” – Mạnh Bà cười, rồi hạ giọng: – “Có vẻ tâm trạng cô ấy không tốt, anh cẩn thận.”

Lý Tín gật đầu. Anh từng lăn lộn chốn quan trường, gặp kiểu người khó hơn nhiều. Tang Ngân Điểu lạnh lùng, nhưng không phải loại hay chơi xấu sau lưng.

Mấy Đồng Điểu chẳng thấy bóng dáng – không rõ bận việc hay trốn việc. Là một Phó đội trưởng, anh cảm thấy mình như vô hình. Lương dễ ăn thế này không chắc bền, hay đây là bài kiểm tra? Thôi, tự tìm việc từ đống hồ sơ vậy.

Anh vào phòng hồ sơ, gặp Tang Ngân Điểu đi tới. Không còn vẻ yếu đuối trên giường hôm trước, giờ cô lạnh như băng – nhưng vẫn đẹp đến kinh diễm. Đôi mắt hạnh trong trẻo, gợi nét thuần khiết, dù lạnh lùng chỉ là cách tránh rắc rối.

“Chào buổi sáng, Tang Ngân Điểu. Tôi là đồng nghiệp của cô.” – Lý Tín cố gắng tạo thiện cảm.

“Chào.” – Tang Ngân Điểu liếc anh, giọng vừa dứt đã bước qua.

Lý Tín gãi mũi, lắc đầu, rút một tập hồ sơ từ kệ đầu tiên – theo lời Mạnh Bà, đây là những vụ cần xử lý sớm. Tốt nhất báo với Giang Vũ, vì phân công do Đội trưởng quyết. Nếu trùng việc sẽ bị coi là khiêu khích. Anh định hỏi Tang Ngân Điểu, nhưng thôi.

Nhàn rỗi cũng chán, anh mở hồ sơ. Vụ án đủ loại, từ những vụ nhỏ nhặt như mèo mất tích. Anh thầm nghĩ, quả là có những chuyện lãng xẹt.

Một vụ liên quan đến linh miêu truyền tin của một Bá tước, kèm cả ảnh minh họa – con linh miêu này sống còn sang hơn cả người thường. Anh nhét lại, rút tập dày hơn.

Trang đầu là ảnh nạn nhân – khô quắt, có kẻ chỉ còn xương. Địa điểm: khu ngầm, Nam thành, Bắc thành. Hơn chục vụ. Ban đầu do các khu khác xử lý, vì tính chất tương đồng nên gộp lại giao cho Ảnh Điểu. Anh đọc tiếp: vụ khu ngầm do thân nhân báo, điều tra sơ bộ không có manh mối. Nam – Bắc thành có báo từ gia đình, chủ thuê, thậm chí ăn mày. Điểm chung: nạn nhân như xác khô, máu thịt và linh hồn bị rút sạch – nhưng không giống thủ pháp của Kẻ Sa Ngã.

Anh mải đọc đến gần trưa, bụng réo. Anh gập hồ sơ, định đi ăn, thấy cửa phòng Đội trưởng mở. Giang Vũ đang tưới hoa ngoài ban công:

“Đám Mạn Đà La đen này khó tính lắm, phải sống trong bóng tối, chỉ phơi nắng lúc trưa. Khi nở, đẹp tuyệt – rất hợp khí chất Ảnh Điểu.” – Giang Vũ vừa nói vừa ngắm hoa, vẻ mãn nguyện.

“Anh Giang, tôi vừa xem hồ sơ vụ f785. Có ai nhận chưa?” – Lý Tín hỏi.

“Ồ, 785 à? Chưa. Sao, cậu muốn nhận?”

“Nếu được, tôi muốn điều tra.”

“Anh em, tôi nhắc trước: loại vụ này chỉ tốn công vô ích. Trên không quan tâm, dưới không cảm kích, còn dễ rước họa.” – Giang Vũ nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.