(Đã dịch) Chương 421 : Mạnh Bà
Lâm Phi đến Học viện Thiên Lý, cô không còn lựa chọn nào khác. Học viện này là một nhánh quyền lực đến từ Vương quốc Montcaletta, đại diện cho mối hợp tác sâu rộng giữa Vương quốc Ly Long và Montcaletta. Qua Khải Tây, cô cũng biết chút ít rằng: hai bên hợp tác rất thuận lợi, đôi bên cùng có lợi, và việc mở rộng là xu thế tất yếu. Vương quốc Montcaletta ngầm cho phép Công nghệ Hextech phát triển mạnh mẽ, đổi lại, Ly Long chấp thuận Phái Thiên Lý giảng dạy công khai, không còn giới hạn trong phạm vi Giáo Lệnh Viện.
Phái Thiên Lý phát triển ở Ly Long nhanh hơn bất kỳ nơi nào, kể cả quê hương của học phái – Heldan. Năm đó, Đại Chấp Chính Luther đã đặt nền móng tư tưởng vững chắc, và khi học phái đến Long Kinh, nó đã được đón nhận nồng nhiệt. Khi tư tưởng cốt lõi đã được định hình, học phái liền cất cánh bay cao. Khẩu hiệu “Tri hành hợp nhất” gây tiếng vang khắp Lục địa Đạo Uyên.
Chiếc xe ngựa dừng lại cách Học viện Thiên Lý vài trăm mét. Lâm Phi dặn người đánh xe đợi bên đường, còn cô tự mình đi bộ, tránh gây ảnh hưởng đến trật tự học viện. Vừa đến cổng học viện, cô nhận thấy lực lượng canh gác nghiêm ngặt hơn hẳn so với trước đây. Dù lính gác không cho cô vào, họ vẫn nhận ra cô.
“Phóng viên Lâm, cô đừng đợi nữa, hôm nay cũng không được vào đâu,” một lính gác nói. Vì Lâm Phi khác hẳn những phóng viên khác, cô ấy luôn ăn nói và cư xử rất khéo léo, nên người lính gác này mới mở lời thêm vài câu.
Lâm Phi không muốn gây phiền phức: “Tôi sẽ không làm ảnh hưởng đến công việc của các anh hay trật tự học viện đâu. Tôi chỉ đứng đợi bên kia thôi. Một học giả từng nói rằng Phái Thiên Lý có thể sẽ cần phỏng vấn, dù không nhất thiết phải là của Nhật Báo Thành Dân, nhưng tôi vẫn muốn tranh thủ một cơ hội. Các anh thấy có được không ạ?”
Mấy người lính gác nhìn nhau, rồi một người nói: “Phóng viên Lâm, cô vất vả quá. Chúng tôi chỉ phụ trách duy trì trật tự thôi, miễn là cô không gây rối thì không sao cả.”
“Cảm ơn anh,” Lâm Phi đáp.
“Phóng viên Lâm, cô đứng bên kia đi, chỗ đó mát hơn, không bị nắng,” một lính gác nói.
Lâm Phi gật đầu, đi sang một bên, lặng lẽ chờ đợi. Cái cách “ngồi chờ thỏ” này tuy có vẻ ngốc nghếch, nhưng hiện tại lại là lựa chọn duy nhất của cô. Cô cũng không muốn chuyện gì cũng phải dựa vào Khải Tây – nếu bản thân không làm được gì, thì việc rời đi cũng là lẽ đương nhiên.
Không chỉ đứng yên một chỗ, Lâm Phi còn quan sát thấy hôm nay lượng người ra vào học viện rõ ràng đông hơn hẳn. Dựa vào xe ngựa và cách ăn mặc, có thể thấy đó đều là những nhân vật lớn từ các Giáo Lệnh Viện, thậm chí có cả quý tộc đưa con cái đến. Có người bị từ chối, có người lại được phép vào – và những ai được phép vào thì tuyệt nhiên không phải hạng tầm thường. Chẳng lẽ Đại học sĩ từ Heldan đã đến?
Ở một nơi khác, Lý Tín cũng đã bắt đầu công việc của mình. Tiếc rằng Tuyết Âm không có mặt để chiêm ngưỡng dáng vẻ bảnh bao của anh chàng trong bộ đồng phục mới.
Bộ đồng phục của người Tuần Đêm vẫn cực kỳ ấn tượng – áo choàng đen với biểu tượng đặc trưng. Tại Long Kinh, người Tuần Đêm được chia theo các đại đội, nên trên tay áo mỗi người đều thêu biểu tượng Ảnh Điểu. Điều này tạo nên sự khác biệt rõ rệt, khiến người mặc cảm thấy tự hào và uy nghiêm hơn. Chẳng lạ gì khi ai ai cũng mong muốn có được bộ đồng phục này – bởi nó thực sự mang đến cảm giác thuộc về.
Lý Tín đến số 88 phố Hợp Hoan, gặp Mạnh Bà. Bà ngồi lặng lẽ trước cửa, thảnh thơi phơi nắng sớm và đan len, hệt như một bà lão bình dị ở con ngõ nhỏ, khiến Lý Tín sững sờ mất vài giây.
“Mạnh đại tỷ, chào buổi sáng,” Lý Tín cười nói.
“Bạc Điểu Lý, đến sớm thế. Bộ đồng phục này đẹp quá, trong đội mình chỉ có cậu, Bạc Điểu Thang và đội trưởng là ra dáng người Tuần Đêm nhất. Mấy tên còn lại đúng là mất mặt,” Mạnh Bà vừa nói vừa cười.
“Đội trưởng Giang và Đội trưởng Thang có đến không?”
“Họ không đến đâu, bình thường cũng ít khi xuất hiện. Cậu tìm họ có việc gì à?”
“Không có gì đặc biệt, tôi chỉ muốn hỏi – khu vực Ảnh Điểu của chúng ta chỉ có duy nhất chỗ này thôi sao?” Lý Tín vừa hỏi vừa khẽ chỉ tay. Tòa nhà ba tầng này tuy khá rộng rãi, nhưng vẫn cảm giác thiếu thốn điều gì đó. Người Tuần Đêm vốn có thói quen đào hầm bí mật – anh là Phó đội trưởng, nếu có hầm thì ít nhất cũng phải được thông báo chứ.
Mạnh Bà cười, đặt len xuống: “Long Kinh khác biệt với những nơi khác. Để tránh tình trạng người Tuần Đêm lạm quyền, chúng ta tuy có thể điều tra và bắt giữ, nhưng chỉ được phép giam giữ tối đa một ngày một đêm. Nếu tội phạm cần giam lâu dài thì phải giao cho Đội vệ thành hoặc Kỵ sĩ đoàn. Tội phạm thông thường sẽ giao cho Đội vệ thành, còn những kẻ nguy hiểm như Kẻ sa ngã thì phải giao cho Kỵ sĩ đoàn hoặc Giáo đình. Việc xét xử không phải thẩm quyền của chúng ta. Trước kia thì có, nhưng giờ đây nếu cần thẩm vấn và tạm giam, chúng ta có thể dùng tầng ba – tuy nhiên, những người quá nguy hiểm thì tuyệt đối không nên giữ lâu.”
Qua cuộc trò chuyện hôm qua với Giang Vũ, Lý Tín cũng nhận thấy tình hình của người Tuần Đêm khá nan giải. Không chỉ riêng Ảnh Điểu, mà toàn bộ hệ thống đều như vậy. Trên danh nghĩa thì thuộc về Vương quyền, nhưng tại Ly Long, ảnh hưởng của Giáo đình rõ ràng lớn mạnh hơn. Việc bổ nhiệm và khen thưởng đội trưởng đều do Giáo đình quản lý. Có thể thấy, cả Nội các lẫn Nghị viện đều tỏ ra e dè trước Giáo đình. Nhưng đó không phải là chuyện một Phó đội trưởng nhỏ bé như anh có thể bận tâm.
“Chỗ chúng ta bé thôi, nên chỉ có Đại đội trưởng mới có văn phòng riêng. Những người khác thì cứ làm việc ở đâu thấy trống thì dùng chỗ đó. Bạc Điểu Lý, đừng để bụng nhé,” Mạnh Bà giải thích thêm.
“Không đâu ạ, Mạnh đại tỷ. Vậy ai là người sắp xếp tư liệu ở đây? Có người nào khác phụ trách không ạ?”
“Ồ, phần tư liệu, dọn dẹp hay những việc tương tự đều do tôi tự mình lo liệu hết. Chỗ này không ai quản đâu, cứ tìm tôi là được,” Mạnh Bà tủm tỉm cười.
“Vậy phải gọi chị là Quản gia Mạnh mới đúng,” Lý Tín nói. “Phòng tư liệu được phân loại rõ ràng, từng mục đều chi tiết, rất dễ tìm. Chắc hẳn chị đã vất vả nhiều rồi.”
Mạnh Bà thoáng sững người: “Không có gì đâu, đó là công việc của tôi mà.”
“Mạnh đại tỷ, ở đây có chỗ nào bán cà phê không ạ?” Lý Tín hỏi, anh cần một ly để tỉnh táo.
“Ngay đầu phố thôi, rẽ phải khoảng mười mấy mét là có đó. Hay để tôi đi mua giúp cậu nhé?”
“Không cần đâu ạ, tôi cũng đang rảnh, tiện thể đi bộ làm quen khu vực luôn,” Lý Tín xua tay.
Để công việc không chỉ đơn thuần là công việc, thì cần phải biết tận hưởng nó. Khu Hợp Hoan nằm ở giao điểm của bốn khu, rất sầm uất. Dù có sự phân chia địa lý rõ ràng, nhưng phong cách kiến trúc lại khá tương đồng. Nếu có hỏi, ai ai cũng sẽ muốn khẳng định mình thuộc khu Đông hoặc khu Tây – chỉ cần nhà của họ chạm dù chỉ một milimét vào ranh giới của khu Đông hay khu Tây, thì họ chắc chắn sẽ nhận mình là người ở đó.
Chỉ mất hơn mười phút, Lý Tín đã quay lại Ảnh Điểu với hai ly cà phê và một ly sữa. Anh đưa cho Mạnh Bà một ly: “Cậu bé tên gì vậy? Uống sữa này được chứ?”
Mạnh Bà nhìn đứa trẻ đang say sưa chơi xếp hình, đáp: “Cảm ơn cậu, nó uống được đấy.” Bà đặt ly cà phê xuống, dịu dàng vỗ nhẹ đầu đứa trẻ, rồi từ từ đặt ly sữa vào tay nó và khẽ đẩy tay nó lên miệng. Đứa bé liền bắt đầu uống một cách ngây ngô.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.