Nghe câu hỏi của Lý Tín, Giang Vũ cười rạng rỡ, quả nhiên là một chàng trai có trách nhiệm: “Cấp trên giao cho chúng ta nhiệm vụ phối hợp. Tôi vốn xuất thân từ Kỵ sĩ đoàn, đánh đấm thì còn tạm được, chứ phá án thì tôi chịu. Cậu đến là tốt rồi. Ngoài cậu ra, còn có một Bạc Điểu, hai người đều là phó đội trưởng. Phía dưới còn có năm Đồng Điểu: • Mạnh Bà – m��nh sư, giỏi bói toán (nhưng toàn sai). • Thúc Đà – chuyên nghiệm thi, lão này lẽ ra đã nghỉ hưu rồi, mắt hơi kém nhưng là người tốt. • Hai người phụ trách điều tra: Xà Bì và Tửu Quỷ, giờ đi mua đồ ăn. Tay nghề nấu nướng của họ ổn, Tửu Quỷ chọn rượu cực chuẩn, không bao giờ mua hàng pha nước. • Phá La – thuật sĩ, đang xin nghỉ, hắn biết chút ma dược nhưng hay bán thuốc giả, cẩn thận đừng tin. Việc thường ngày có thể nhờ Đồng Điểu hỗ trợ, mọi người bàn bạc là được. Cậu cũng có thể phát triển nhân sự ngoại vi, nhưng tình hình thì cậu đã thấy rồi đấy – tiền ít, tôi chỉ xin được danh phận chứ ngân sách thì chẳng có mấy.”

Lý Tín liếm môi: “Còn phó đội trưởng kia?” “Ha ha, Thang Trần Đan – cô ấy trẻ, nhiệt huyết chẳng kém gì cậu, nhưng thường bận phá án nên ít khi có mặt ở căn cứ. Chúng ta ở đây rất tự do: không việc thì nghỉ, có việc thì làm, dân chủ hết mức.” – Giang Vũ cười. “Giang ca, có vụ nào cho tôi thử sức không? Mới đến, tôi muốn làm việc ngay.” – Lý Tín hỏi. “Đúng là tinh thần mà tôi cần! Có một vụ khó đây – người bị hại là Tử tước Lý Khoát, cùng họ với cậu, biết đâu hai trăm năm trước hai người còn là họ hàng xa. Cậu nhận là hợp nhất rồi đấy.” – Giang Vũ nói. “Hồ sơ đã sắp xếp xong, ở phòng tài liệu – cậu cứ ra cửa rồi rẽ trái là tới. Đừng áp lực quá, ở đây thoải mái lắm.” Giang Vũ nhìn đồng hồ: “Tôi có việc phải đi đây. Có gì cậu cứ hỏi Mạnh Bà – cô ấy thâm niên nhất ở đây, cái gì cũng biết hết. À, nhưng đừng nhờ cô ấy bói toán nhé, người nhà cũng tính tiền mà lại toàn sai thôi.” “Mạnh Bà là…?” “Bà đan len ngoài cửa.” – Giang Vũ chỉnh tóc trước gương, rồi vui vẻ đi.

Lý Tín bước vào phòng hồ sơ. Bên trong chất đầy tài liệu vụ án, nhưng tất cả đều được phân loại rất gọn gàng. Một tập hồ sơ riêng được đặt sẵn trên bàn. Anh ngồi xuống và bắt đầu đọc: Lý Khoát, 58 tuổi, thừa kế tước vị từ tổ tiên. Trong Liên Hiệp Vương Quốc Ly Long, họ Lý là đại tộc, nhưng không phải ai mang họ này cũng liên quan đến Gia tộc Lý ở Long Kinh. Tuy nhiên, Tử tước này đúng là chi xa c��a Lý gia. Vụ việc liên quan đến con gái ông – đứa con cầu tự, được ông cưng chiều hết mực. Trong lễ thành niên 18 tuổi, cô bé đột nhiên phát bệnh: cắn xé người, không chịu mặc quần áo, thậm chí có dấu hiệu sa ngã. Điều tra cho thấy cô không hề bị trùng Thâm Uyên ký sinh. Tử tước đã mời mục sư đến trừ tà, nhưng hoàn toàn vô hiệu. Mỗi lần phát bệnh, các triệu chứng đều giống như giai đoạn đầu bị ký sinh, nhưng thực tế lại không phải. Cuối cùng, mục sư kết luận đây là bệnh điên và khuyên ông nên tìm bác sĩ.

Vụ việc này khiến Tử tước vô cùng khổ sở. Ông mời nhiều danh y, thử cả các phương thuốc dân gian, nhưng tất cả đều vô ích. Cuối cùng, nghi ngờ con gái mình bị trúng tà hoặc dính chú thuật, ông đành phải cầu cứu Gia tộc Lý ở Long Kinh. Vụ án sau đó được chuyển cho Người Tuần Đêm, ban đầu do đội Bạch Cáp xử lý. Họ đã điều tra kỹ lưỡng, xác nhận không hề có chú thuật, cũng không phát hiện bất kỳ sức mạnh ẩn mật nào trong nhà. Kết luận cuối cùng: đây là bệnh điên. Nhưng Tử tước đương nhiên không chấp nhận kết luận này – con gái ông vốn khỏe mạnh, sao có thể đột nhiên phát điên được? Ông liên tục gây áp lực, cuối cùng đội Bạch Cáp đành phải đẩy vụ này sang Đội Ảnh Điểu. Đây cũng là thông lệ rồi: bất cứ vụ rắc rối hay “siêu rắc rối” nào cũng đều rơi vào tay chúng tôi.

Hồ sơ vụ án không nhiều, chủ yếu ghi lại các kết quả điều tra từ trước đó: • Khi phát bệnh, cơ thể cô gái có dấu hiệu dị hóa, nhưng không phải sa ngã. • Người Tuần Đêm không chữa bệnh, chỉ xử lý kẻ sa ngã. • Các bác sĩ kết luận đây là vấn đề tâm thần, có thể do cơ thể suy nhược nên dễ bị tà khí xâm nhập. Các loại thuốc được kê chủ yếu là bổ khí và an thần.

Đọc xong, Lý Tín bước ra khỏi phòng. Mạnh Bà vẫn ung dung đan len, dường như cả thế giới này chỉ còn lại chiếc áo đang dệt trên tay bà. Đứa trẻ gần đó vẫn chăm chú xếp gạch. Cảnh tượng thật yên bình, như thể một góc làng quê nào đó từ kiếp trước. “Mạnh tỷ, Thúc Đà, Xà Bì bao giờ về? Tôi có việc cần hỏi.” Mạnh Bà ngẩng đầu lên, ánh mắt lướt qua huy hiệu Bạc Điểu trên ngực Lý Tín, rồi lập tức nở nụ cười rạng rỡ: “Ôi chao, có mắt không biết vàng ngọc! Hóa ra là Phó đội trưởng đại nhân. Trẻ mà tài, Đội Ảnh Điểu sắp có ngày lành!” “Mạnh tỷ quá lời rồi. Cứ gọi tôi là Lý Tín. Tôi mới đến, còn nhiều điều mù mờ lắm. Giang ca bảo có gì thì cứ hỏi chị.” – Lý Tín cười, không hề làm ra vẻ ta đây. Ở đây, cho dù có muốn “ra oai” thì cũng chẳng ai buồn quan tâm đâu. Mạnh Bà ngoài mặt vẫn tươi cười rạng rỡ, nhưng trong lòng lại không khỏi ngạc nhiên: Đội Ảnh Điểu dù có sa sút đến mấy thì vẫn là một đơn vị cấp cao. Những người ở đây đều từng có một thời huy hoàng, nhưng giờ đây ít nhiều cũng có vấn đề của riêng mình. Chàng trai trẻ này lại được đeo huy hiệu Bạc Điểu – hoặc là đã từng phạm lỗi nghiêm trọng, hoặc là đã đắc tội với ai đó. Thế nhưng thái độ của cậu ta rất chân thành, không hề giống giả vờ chút nào.

“Nếu cậu đã gọi tôi là Mạnh tỷ, vậy tôi cũng nói thật với cậu nhé: • Lão Thúc Đà thì đi làm thêm – ở đây lương hay chậm, ai cũng phải kiếm thêm bên ngoài. Ông ấy rất giỏi nghiệm thi, nên cũng có nhiều người thuê. • Xà Bì và Tửu Quỷ đi mua đồ, trưa sẽ về nấu. • Còn Phá La thì khỏi phải nói, suốt ngày hắn ta nghiên cứu mấy thứ thần thần quỷ quỷ, còn hay bán thuốc giả nữa – cậu tuyệt đối đừng tin hắn. Về phần Thang Bạc Điểu – cô ấy ít khi đến đây lắm, tính tình lại lạnh lùng, rất khó gần.” Mạnh Bà nhìn đứa trẻ nghiêm túc xếp gạch, thở dài: “Thằng bé này mồ côi, tôi đành phải mang theo bên mình. Cậu không thấy phiền chứ?” Lý Tín mỉm cười đáp: “Không sao đâu ạ. À, Giang ca có giao cho tôi vụ Tử tước Lý Khoát. Tôi thấy vụ này chỉ cần tìm một bác sĩ giỏi là được. Chúng ta nhất định phải nhúng tay vào sao?” Mạnh Bà cười nhạt một tiếng: “Vụ đó thật ra chẳng cần Người Tuần Đêm phải nhúng tay vào đâu. Nhưng cấp trên lại ép xuống – vì nó có liên quan đến hoàng thân quốc thích. Ở đây, vụ nào cũng hoặc phiền phức vừa phải, hoặc phiền phức cực lớn. Vụ này thì thuộc loại đầu tiên. Tử tước vẫn khăng khăng rằng con gái mình bị hãm hại, không phải bệnh điên mà là trúng tà, một mực bắt chúng ta phải điều tra đến cùng. Ban đầu đội Bạch Cáp xử lý, rồi sau đó mới đẩy sang chúng ta. Ông ta còn chạy đến đây gây rối mỗi ngày nữa chứ. Cậu tưởng Giang ca trốn nhanh như thế là để làm gì?” Đúng là một kiểu rắc rối điển hình: có chút thế lực, lại có cả tước vị, không lớn đến mức phải e dè nhưng đủ để gây đau đầu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.