(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 227: Hai nhóm hung thủ
Hay là chúng ta đã đi sai hướng ngay từ đầu? Là người nhân tạo ư? Giáo hội Mẫu Thần Đại Địa và Người Đưa Tang đâu phải không biết gì. Ngoài những nhà nghiên cứu điên rồ, ai lại đi làm một việc vừa tốn công sức lại vừa phạm vào điều cấm kỵ như thế? Chẳng lẽ thật sự có tà giáo muốn lật đổ Mẫu Thần Đại Địa? Liệu điều đó có thể xảy ra không? Chỉ dựa vào một người nhân tạo ư?
Phải tìm ra động cơ của hung thủ. Dám động vào thánh uy như vậy, chắc chắn không phải hạng tầm thường. Kẻ đó có thể chiến đấu, nhưng chỉ khi đối thủ nằm trong tầm kiểm soát của hắn. Nếu là thứ xuất hiện dưới sương mù, thì hoàn toàn không có khả năng phản kháng. Có lẽ đây là cấp độ mệnh tinh của Thánh khí gây ra. Cần phải tìm thời gian hỏi Ngài Cự Giải để hiểu rõ hơn.
Khi Lý Tín đề nghị nghỉ một ngày để mọi người sắp xếp lại suy nghĩ, không ai phản đối. Ngay cả Travis cũng không có ý kiến gì.
Trở về Lữ quán Lý Long, Lý Tín phớt lờ sự nhiệt tình của Mẹ Long — hắn thật sự không có tâm trạng. Phần lớn là do vụ mất tích, những thi thể chỉ cần nhìn ảnh thôi đã đủ ám ảnh họ. Đối mặt với quái vật bí ẩn còn không đến mức này, nhưng nhìn thấy con người sống bị phân thây, cả thể xác lẫn tinh thần đều phản ứng dữ dội.
Lý Tín ngẩn người nhìn máy đánh chữ, chẳng có chút cảm hứng để viết lách. Tuần này chắc chắn sẽ trễ bản thảo. Việc hắn nghĩ đến người nhân tạo là do ảnh hưởng từ tư duy cũ, vô thức hướng đến điều đó, rồi dùng xúc xắc để phán đoán — thế là mặc định rằng hung thủ đang tạo ra người nhân tạo. Vấn đề là: phán đoán của xúc xắc có chính xác không?
Từ trước đến giờ, nếu thông tin và liên kết không đủ mạnh, xúc xắc sẽ không thể đưa ra phán đoán, và sẽ có trạng thái trống rỗng rõ ràng. Nội dung phán đoán chia làm hai loại: đã xảy ra và sắp xảy ra. Hiện tại chưa thấy sự khác biệt rõ ràng nào — miễn là có kết luận thì đều ứng nghiệm.
Vụ Ác ma nội tạng chắc chắn thuộc loại đã xảy ra. Nếu là sắp xảy ra, thì có thể có biến số. Nhưng đã xảy ra thì không.
Vậy có ba khả năng: 1. Xúc xắc đúng. 2. Xúc xắc bị thế lực mạnh hơn can thiệp, đưa ra thông tin sai — xét thấy hung thủ quá mạnh thì điều này không phải không thể. 3. Xúc xắc không hiểu đúng thông tin mà Lý Tín cung cấp.
Vô số thông tin xoay vần trong đầu Lý Tín — không hề hỗn loạn mà ngày càng rõ ràng. Hắn không muốn tỏ ra mạnh mẽ. Phán đoán của xúc xắc cho thấy kẻ địch hiện tại vượt quá khả năng đối đầu, nhưng h��n có thể dùng năng lực của xúc xắc để phân tích, giúp Điện hạ Arklys và Người Đưa Tang tìm ra hung thủ. Dù mạnh đến đâu, thế lực bí ẩn cũng không thể đối đầu trực diện với Vương quốc.
Chúng chỉ có lợi thế khi lén lút hành động.
Rốt cuộc, thứ quái quỷ đó muốn làm gì?
Lý Tín mơ hồ cảm thấy mình bỏ sót một thông tin quan trọng — như thể sắp nắm được, nhưng vẫn thiếu một chút…
Hồ sơ vụ án lần này khác hẳn lần trước. So với lần trước, lần này Travis tỏ ra bình thản lạ thường, như thể hắn chỉ là người ngoài cuộc — điều này không giống với ấn tượng ban đầu của Lý Tín về vị Đội trưởng Người Đưa Tang. Theo lời Simmons, Travis có danh tiếng rất tốt, không có hậu thuẫn mạnh nhưng vẫn lên được vị trí này — chắc chắn là nhờ thực lực vượt trội.
Đột nhiên, Lý Tín nhớ đến cách phân loại hồ sơ — chia thành nhiều nhóm: đã phá, mất tích, vứt xác…
Trong tình huống bình thường, phân loại theo thời gian có lẽ sẽ hợp lý hơn?
Đặt mình vào vị trí Travis — nếu là người phụ trách vụ án, đột nhiên có b��n kẻ trẻ tuổi cầm lệnh bài đến chỉ đạo, chắc chắn sẽ khó chịu. Nhưng nếu là một đội trưởng trưởng thành và có trách nhiệm, thì sẽ làm gì?
Lý Tín chợt nảy ra một ý: có thể Travis đã phát hiện điều gì đó, và đang quan sát năng lực của họ.
Không ngủ được, Lý Tín thay đồ, đi thẳng đến căn cứ Người Đưa Tang. Không chờ xe ngựa, hắn nhanh chóng di chuyển trong đêm qua các con phố.
Có lệnh bài của Điện hạ Arklys đúng là tiện — ngay cả căn cứ Người Đưa Tang cũng ra vào tự do. Lý Tín bảo người gọi Travis đến, đoán rằng vị đội trưởng này chưa ngủ. Hắn liền vào phòng hồ sơ, bắt đầu xem xét lại.
Phân loại hồ sơ vẫn như cũ: đặc điểm người mất tích, đặc điểm người bị vứt xác, dòng thời gian…
Những người bị vứt xác có một điểm chung rất rõ ràng nhưng lại bị bỏ qua — đều là người Montcaletta, xảy ra chủ yếu ở nội thành, tuổi cao, giới tính nam.
Còn những người mất tích và tử vong thì phức tạp hơn — có cả người Montcaletta và dân nhập cư, đặc điểm chung là trẻ tuổi, cả nam lẫn nữ. Đống thi thể này kh��ng phải bị vứt xác, mà là do Người Tuần Đêm phát hiện trong các cuộc đột kích ban đêm, chỉ là chưa bắt được hung thủ.
So sánh phương pháp gây án, cả hai nhóm hung thủ đều có kỹ thuật cực cao. Lý Tín chỉ xem ảnh và báo cáo pháp y, chưa thể xác định rõ sự khác biệt, nhưng vẫn cảm nhận được sự khác biệt trong cách ra tay — điều này có thể xác minh qua Travis.
Đúng lúc Lý Tín đang suy nghĩ, thì Travis đến. Lý Tín mỉm cười: “Đội trưởng Travis, thật ngại quá, lại làm phiền ngài vào lúc khuya thế này.”
Travis xua tay: “Ngài Lý Tín, chúng tôi Người Đưa Tang ngủ rất ít — chết rồi thì có cả đời mà ngủ. Nhìn ngài thế này, chắc có phát hiện gì sao?”
“Gọi là phát hiện thì hơi sớm, chỉ là có vài nghi vấn muốn hỏi Đội trưởng Travis.” Lý Tín nói. “Hung thủ là hai nhóm người phải không?”
“Ồ? Sao ngài lại nghĩ vậy?” Travis hỏi, vẻ mặt bình thản.
Lý Tín cười khổ: “Ngài đã phân loại rõ ràng đến vậy rồi, nếu tôi còn không nhận ra thì không xứng đáng tham gia vụ này.”
“Không thể nói vậy. Đọc hết đống hồ sơ này đã là giỏi lắm rồi.” Travis đáp. Dù hơi bất ngờ vì Lý Tín phát hiện nhanh như vậy, nhưng nhìn vào phản ứng sinh lý của cả nhóm thì biết ngay họ là lính mới. Lý Tín là người thể hiện tốt nhất.
Ngay từ đầu, Lý Tín đã rất lễ độ với Travis, không hề chỉ đạo vụ án. Vị đội trưởng này chắc chắn là người hiểu rõ nhất. Chỉ là ở Heldan, năng lực không phải yếu tố quan trọng nhất.
“Đội trưởng Travis, thực ra Điện hạ Arklys gọi chúng tôi đến chỉ là làm bia đỡ đạn. Người thực sự có thể phá án vẫn là các Người Đưa Tang. Tôi chỉ là người ngoài, kết quả cuối cùng vẫn sẽ thuộc về ngài. Tôi nghĩ chúng ta nên thẳng thắn với nhau.” Lý Tín nói.
Travis cũng hiểu rõ vị trí của mình — vụ này ông sẽ không được ghi công, còn Simmons, Didia, Selitia thì chắc chắn sẽ được tô vẽ. Nhưng cấp trên vẫn biết ai là người thực sự làm việc.
“Sao ngài lại bị cuốn vào vụ này, lại còn làm chủ đạo?” Travis hỏi. Một Người Tuần Đêm rõ ràng không đủ tư cách.
Lý Tín bất lực giơ hai tay lên: “Tôi cũng không muốn. Nhưng cá cược với Điện hạ Arklys rồi thua, đành phải cắn răng nhận. Còn vì sao ngài ấy chọn tôi làm chủ đạo — chỉ có điện hạ mới biết. Ban đầu tôi định kéo dài thời gian, chờ điện hạ thay đổi ý định. Nhưng sau khi đọc hồ sơ, là một người bình thường, tôi muốn góp chút sức mình để sớm bắt được hung thủ.”
Travis biết Lý Tín không phải Người Tuần Đêm bình thường, nhưng mối quan hệ giữa hắn và vương tử thì không phải chuyện ông nên hỏi đến. Travis cảm nhận được sự chân thành của Lý Tín — tham gia vụ này là vì lương tâm.
“Nghe nói Người Tuần Đêm có một vị đại đội trưởng xuất sắc, nếu ngài là học trò của ông ấy thì tôi sẽ tin tưởng.” Travis nói. “Những hồ sơ này đúng là tôi phân loại. Cách phân loại này là kết quả từ nhiều năm tìm kiếm manh mối. Tôi xác định Ác ma nội tạng là hai thế lực khác nhau.”
Lý Tín gật đầu: “Xin được nghe chi tiết.”
“Trước khi phát hiện thi thể đầu tiên, Người Đưa Tang và Đội Vệ Thành đã ghi nhận nhiều vụ mất tích — năm nào cũng có, nhưng không có manh mối nên lâu dần bị bỏ qua. Cho đến khi thi thể xuất hiện, gây chú ý trong dân chúng, điều tra mới được đẩy mạnh. Hung thủ rất xảo quyệt, không để lại dấu vết. Ban đầu tưởng là sự cố, nhưng sau đó liên tiếp xảy ra, cái tên Ác ma nội tạng mới được nhắc đến. Sau đó lại yên ắng một thời gian, rồi đến vài năm gần đây lại tái phát, đặc biệt là trong vòng một năm rưỡi trở lại đây, tần suất hoạt động tăng mạnh.” Travis nói. “Đội Vệ Thành và Người Đưa Tang đã cố gắng bố trí nhiều nơi, có vài lần phát hiện ra dấu vết hung thủ, nhưng đối phương luôn biến mất không để lại dấu vết, kỹ năng cực kỳ cao. Tuy vậy, chúng tôi cũng thu được khá nhiều thi thể nạn nhân.”
Lý Tín lặng lẽ lắng nghe. Travis nhìn hắn, bất ngờ hỏi: “Ngài nghĩ hai nhóm hung thủ có liên hệ với nhau không?”
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên dịch này đều thuộc về truyen.free.