(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 125: Là sự gắn kết đấy!
Thình thịch… thình thịch… thình thịch thình thịch… Chết tiệt, tiêu rồi, hắn đến thật rồi! Mình biết ngay hắn sẽ đến bịt miệng mà! Quả nhiên! Giờ phải làm sao? Trong khoảnh khắc, Simmons như gặp phải kẻ thù không đội trời chung. Anh và Lancer liệu có chống nổi hắn không? “Huynh Lý, sao huynh lại ở đây?” — Simmons cố gắng giữ bình tĩnh. “Tất nhiên là vì mối duyên của chúng ta rồi, thiếu gia Simmons. Ngài không vui sao?” Đầu óc Simmons quay cuồng cực nhanh. Rõ ràng không thể nào… nếu hắn đã đến tận đây để tìm mình thì chắc chắn mình khó thoát. Quả không hổ danh là Simmons, người luôn giữ được sự tỉnh táo. Anh từ từ kiểm soát cảm xúc, gượng cười: “Tất nhiên là vui rồi. Gặp lại huynh Lý thật tốt. Nào, ngồi xuống ăn chút gì đi, món ở đây rất đặc biệt.” “Các ngài cứ ăn đi, tôi còn chưa làm xong việc. Ăn xong thì lên phòng tôi chờ một lát. Hiếm khi gặp lại bạn cũ, lâu rồi tôi nhớ ngài.” — Lý Tín nói. “Được, được, huynh cứ làm việc.” — Simmons đáp, nghe giọng không có vẻ gì là muốn giết người, ít nhất là chưa phải ngay. Mẹ Long đứng bên ngây người, không biết nên nói gì — hai người này… hình như quen nhau thật? Bà không dám hỏi nhiều, Simmons cũng không để ý đến bà. Ăn xong, Simmons theo mẹ Long lên phòng của Lý Tín. Mẹ Long nào dám để thiếu gia Simmons phải đợi lâu. Bà thoăn thoắt lao xuống bếp, nhanh nhẹn như một chú mèo: “Tiểu… A Tín à, ngừng tay đi, rửa tay nhanh lên, quý nhân muốn gặp! Không ngờ hai người là bạn, đúng là không phải người một nhà không vào chung cửa — duyên phận đấy!” Việc trưa giao hết cho Ma Lục — hắn cũng học lỏm được kha khá rồi. “Mẹ Long, tôi không phải trốn việc đâu nhé, tiền công không được thiếu.” “Không thiếu, không, phải tăng! Mẹ Long không phải người keo kiệt!” — bà cười rạng rỡ hơn nữa. Lúc này, trong thượng phòng của lữ quán, Simmons đã bình tĩnh lại. Anh là người có bản lĩnh, từng trải. Dù là quý tộc, thân phận cũng khó lòng đè bẹp được một Kiểm tra viên chính của Bí Bảo. Ngay cả ở Thiên Kinh, đám quái vật đó cũng chẳng kiêng nể bất cứ ai. Suy cho cùng, nếu hắn thực sự muốn bịt miệng mình thì mình đã chẳng thể rời khỏi Thiên Kinh được rồi. Vậy thì… hắn đến Heldan không phải vì mình? Chết tiệt, hắn muốn làm gì? Nghĩ đến tình hình Thiên Kinh… Không đúng, mình sợ cái gì? Đây là Heldan — hòn ngọc của đại lục Đạo Uyên, một vương quốc hùng mạnh, được cai trị bởi Quốc vương công chính Aura. Thiên Kinh sao sánh được? Ở đây có Giáo Hội Đại Địa Mẫu Thần khiến cả ác ma phải cúi đầu, có Tu viện Khô Mộc — một trong Ngũ Đại Thánh Địa, học phái Thiên Lý sở h���u những Bán Thần, có Vương đình đầy cao thủ, vô số thế lực huyền bí. Vương đô nghìn năm — ngay cả rồng cũng phải cuộn mình, hổ cũng phải nằm im. Sợ gì chứ? Không sợ! Đừng nghĩ nhiều. Chuyện này không liên quan đến mình, cũng không liên quan đến Heldan. Đừng biết những thứ không nên biết. Tò mò chết người. Giá như hôm đó đừng lục lọi áo hắn thì tốt biết mấy… Simmons bảo Lancer về trước — có anh ta ở đây cũng chẳng giúp gì, thậm chí còn bất tiện. Simmons ngồi yên, không dám cử động — ai biết Lý Tín có cố tình không? Phòng rất đơn sơ, toàn đồ rẻ tiền. Không hiểu hắn muốn gì. Người vào được Bí Bảo chắc chắn có thân phận, hoặc thiên phú cực hiếm. Nhưng Simmons không muốn biết thêm về Lý Tín. Biết người là đủ, biết thêm là mất mạng. Nhìn quanh, ánh mắt Simmons bị hút vào cây đàn hạc nhỏ đặt ở đầu giường của hắn. Đàn rất tinh xảo — thực sự đúng gu của giới quý tộc lâu đời. Hoa văn cổ điển, chế tác tinh vi, các rãnh nhỏ ở những đường cong uốn lượn là chi tiết chỉ gia tộc lâu đời mới để ý. Ngay sau đó, đồng tử Simmons co rút dữ dội. Anh dụi mắt — mình hoa mắt sao? Cái quái gì thế này? Một cây đàn hạc làm từ gỗ Sinh Mệnh nguyên khối! Trời ơi, còn thiên lý, còn vương pháp nữa không?! Là hậu duệ quý tộc lâu đời, Simmons nhận ra ngay chất liệu — gỗ Sinh Mệnh quý hiếm nhất. Nhưng anh không dám tin — làm đàn hạc? Nó phải lớn đến cỡ nào? Chỉ một chút gỗ Sinh Mệnh đã có giá trị liên thành. Nó dùng để chế tạo ma dược cao cấp, có thể cứu mạng. Một chút bột của nó khi đốt lên có thể trừ tà, an thần, tịnh tâm. Quan trọng hơn, gỗ Sinh Mệnh là biểu tượng của Montcaletta — chỉ hoàng thất, quý tộc được phong huân chương, hoặc các anh hùng mới được phép sử dụng. Khi truyền linh năng vào, nó sẽ phát ra hiệu ứng xoa dịu sinh mệnh. Gia tộc George cũng từng được ban thưởng — một viên nhỏ bằng đầu ngón tay, gắn vào lệnh bài của tộc trưởng. Vậy mà trước mắt, cả một khối gỗ Sinh Mệnh lớn như thế lại bị dùng làm đàn hạc, và còn vứt lăn lóc? Simmons hiểu rõ, người như Lý Tín — thâm sâu khó lường — có thể tiếp xúc với những vật phẩm huyền bí khó tưởng tượng. Nhưng cái này thì quả thật quá sức tưởng tượng. Vô thức, Simmons ngồi thẳng lại. Những ý nghĩ không nên có bắt đầu nảy sinh như dây leo. Lý Tín chắc chắn đang chuẩn bị làm chuyện lớn. Liệu có liên quan đến Heldan? Simmons rơi vào mâu thuẫn dữ dội. Là kỵ sĩ trung thành của vương quốc, bảo vệ đất nước là trách nhiệm. Nhưng điều tra loại huyền bí này rất nguy hiểm — chỉ cần lộ chút dấu vết là bị diệt khẩu. Cái lần mất trí nhớ trước đây vẫn còn ám ảnh anh rõ mồn một. Phải làm sao đây? Đúng lúc Simmons đang rối bời, Lý Tín quay lại, vui vẻ: “Thiếu gia Simmons, người sắc sảo như chim ưng, không ngờ tôi lại gặp ngài nhanh thế!” Simmons đứng dậy, cười khổ: “Huynh Lý đừng trêu tôi nữa. Sao huynh lại đến Heldan?” Simmons biết, mưu mẹo vô dụng. Bất cứ ai sống sót ra từ Bí Bảo đều không phải người thường, huống chi là hắn. Thay vì chơi trò tâm lý, thà thẳng thắn. Giơ đầu chịu chém là một đao, rụt đầu cũng một nhát dao. “Ở Thiên Kinh xảy ra chút chuyện. Tôi cũng muốn đi du lịch một chút. Nghĩ Heldan có bạn cũ như ngài, nên tôi đến thăm. Tôi nhớ ngài từng nói hoan nghênh tôi đến?” — Lý Tín cười. “Uống gì không? Tôi chỉ có nước.” Simmons mím môi — mình có nói vậy sao? Lời khách sáo mà hắn cũng tính à? Thiên Kinh như thế mà gọi là chút chuyện? Nghe nói Hồng Y Đại Giáo Chủ của Giáo Đình Nguyệt Thần cũng đến — mà hắn lại thản nhiên như không. “Ha… haha, đúng vậy, tất nhiên hoan nghênh.” — Simmons gượng cười. “Khụ khụ… Huynh Lý, chúng ta cũng coi như quen biết. Huynh đến Heldan có mục đích gì, cứ nói thẳng. Nếu tôi giúp được, nhất định không từ chối — cũng tiết kiệm thời gian cho huynh.” “Ngài nói đấy nhé.” — Lý Tín cười. Simmons méo miệng — muốn tát mình một cái. “Cũng không có gì lớn. Biến cố ở Thiên Kinh có liên quan đến một ca sĩ của Khúc Ca Địa Ngục, người có biệt danh là ‘nữ tu’. Tôi muốn tìm cô ta. Ngoài ra, tôi muốn tìm cách vào Thánh Địa. Gia tộc George là dòng dõi lâu đời, chắc hẳn biết nhiều về chuyện này.” “Ca sĩ của Khúc Ca Địa Ngục?” — Simmons nhíu mày. “Đó là đoàn du hành vừa nguy hiểm vừa huyền bí nhất đại lục Đạo Uyên. Các thành viên hành tung bí ẩn, mỗi người đều cực mạnh và vô cùng ngang ngược. Trưởng đoàn còn được đồn là ngang hàng Giáo Hoàng.” Các quốc gia nhỏ không dám động vào. Ngay cả tứ đại quốc gia cũng phải dè chừng. Đánh trực diện thì không sợ — nhưng họ không đánh trực diện. “Không sao. Ngài giúp tôi tìm manh mối. Điều kiện gì cũng có thể bàn. Nợ thì phải trả, đoàn nào cũng vô dụng mà.” — Lý Tín nói nhẹ nhàng. Khí phách. Quái vật thật. Mâu thuẫn của những kẻ như thế này không liên quan gì đến mình — Simmons thầm nghĩ. Miễn là không nhằm vào Heldan là được. “Được, tôi sẽ tìm cách dò hỏi. Nhưng cần thời gian.” “Tôi sẽ ở Heldan một thời gian. Muốn tìm tôi thì đến lữ quán Ngữ Long. Tay nghề của tôi cũng không tệ lắm đâu.” — Lý Tín cười. “Ngoài ra, tôi muốn vào Thánh Địa. Ngài giúp tôi nghĩ cách xem sao nhé.” Đi đâu cũng sống được bằng nghề nấu ăn — Lý Tín khá tự hào. Tiếc là Simmons không cảm nhận được sự tự hào ấy. “Huynh Lý, vào Thánh Địa chỉ cần dùng Cánh Cửa Chân Lý thôi mà. Với huynh chắc là chuyện nhỏ?” Lý Tín nhún vai: “Có vẻ như nó hơi có vấn đề với tôi. Cánh Cửa thì không sao, nhưng Thánh Địa không cho tôi vào.” Simmons trợn mắt — còn có chuyện như vậy? “Chuyện này tôi cũng bó tay.” “Tôi nghe nói Cánh Cửa Chân Lý có thể dùng chung được. Khi nào tiện, ngài dẫn tôi vào xem thử nhé?” — Lý Tín hỏi. Simmons há miệng, hóa đá. Bị Thánh Địa từ chối nghĩa là gì, anh không rõ. Nhưng một chuyện lạ lùng như vậy thì chắc chắn phải có lý do. Dẫn hắn vào — liệu mình có chịu nổi không? “Huynh Lý, chuyện này rất nguy hiểm, cho tôi suy nghĩ thêm nhé?” “Haha, tất nhiên rồi. Anh em với nhau thì phải rõ ràng. Ngài cần tôi làm gì cứ nói. Chúng ta giúp nhau mà.” — Lý Tín không định ép. Dù sao còn nhiều việc cần Simmons hỗ trợ. Người ta thường nói: ra đường dựa bạn. Ở nơi xa lạ, bắt được Simmons — con cừu này… à không, người bạn này — không thể vặt lông một lần là hết sạch được. Nghe vậy, Simmons cũng nhẹ nhõm hơn — có thể thương lượng là còn sống.
Bản dịch văn học này là tài sản trí tuệ của truyen.free.