Trời ạ, tôi đang thấy gì thế này? Đã nhiều năm rồi không có một cuộc đua nào mà kết quả phải tính giờ ở đích đến để phân định thắng thua. Khi Mị Lực Nữ Hài và Mỹ Quốc Pharaoh cùng nhau lao qua vạch đích, người dẫn chương trình tại trường đua không giấu nổi vẻ kích động.

Lưu Hách Minh hoàn toàn không màng đến những chuyện đó, anh trực tiếp nhảy xuống từ hàng rào khán đài, lao vào đường đua ngựa, dốc hết sức lực chạy về phía Mị Lực Nữ Hài.

Chuyện quán quân hay không, giờ phút này anh thực sự không bận tâm, anh chỉ lo lắng Mị Lực Nữ Hài có bị thương hay không.

Trong lúc anh ta đang vội vàng chạy, trên màn hình lớn vẫn chiếu cảnh Mỹ Quốc Pharaoh và Mị Lực Nữ Hài cùng nhau vượt vạch đích, một góc màn hình khác thì hiển thị hình ảnh anh ta đang nhanh chóng lao đi trên đường đua, khiến bụi đất bay mù mịt.

Phải công nhận, những người quay phim ở đây thật sự rất chuyên nghiệp, ngay khi anh ta nhảy xuống hàng rào, họ đã lập tức ghi lại được hình ảnh anh ta lao vào đường đua, lại còn chạy nhanh đến thế.

Người dẫn chương trình cũng thông qua màn hình nhỏ trước mặt để thấy cảnh anh ta chạy, không khỏi giật mình. Anh ta chạy có vẻ hơi nhanh thì phải?

“Thật đáng tiếc, Mị Lực Nữ Hài về nhì với một khoảng cách sít sao. Hãy cùng chúc mừng Mỹ Quốc Pharaoh đã giành chức vô địch. Cũng xin chúc mừng Mị Lực Nữ Hài, cô ấy thực sự rất giỏi, chỉ là có vẻ đã bị thương. Hãy cùng theo dõi xem, chủ nhân và kỵ sĩ của cô ấy đang kiểm tra tình hình.” Kết quả được công bố, người dẫn chương trình không giấu nổi sự tiếc nuối.

“Ông chủ, chân sau của Mị Lực Nữ Hài có vẻ bị căng cơ rồi ạ.” Haulis vừa xoa mắt cá chân mình vừa lo lắng nói.

“Không sao đâu, không hề gì. Chấn thương như thế này chỉ cần nghỉ ngơi nhiều là ổn thôi, Mị Lực Nữ Hài sẽ không sao đâu. Tối nay chúng ta sẽ về nhà, không chơi bời gì với họ nữa.” Lưu Hách Minh ôm lấy cổ Mị Lực Nữ Hài, nhẹ giọng nói.

“Đúng rồi, mắt cá chân của em có bị thương nặng không?” Sau khi ôm cổ Mị Lực Nữ Hài một lúc, Lưu Hách Minh mới nhớ ra hỏi han vết thương của Haulis.

“Chắc cũng chỉ bị căng cơ nhẹ thôi, giờ đang sưng lên rồi.” Haulis cởi giày ủng ra, mắt cá chân đã sưng vù lên một vòng.

“Em thử cử động nhẹ mắt cá chân xem xương có sao không.” Lưu Hách Minh khẽ nhíu mày.

“Ông chủ, em không dám động, đau lắm.” Haulis vừa mới khẽ cựa quậy đã đau đến rưng rưng nước mắt.

“Để anh xem.” Lưu Hách Minh ngồi xổm xuống, đặt chân Haulis lên đầu gối mình, dùng tay thử nắn.

Mà lúc này trên màn hình lớn lại phát lại hình ảnh anh ta vừa chạy, không biết có phải do người quay phim thấy quá nhàm chán không, mà còn thống kê tốc độ của anh ta. Quãng đường 413 mét, anh ta lại chạy hết 47 giây.

Người dẫn chương trình đều ngớ người ra một chút, sau khi tra ra kỷ lục thế giới chạy 400 mét, anh ta đều rất kinh ngạc, bởi vì kỷ lục thế giới 400 mét do tuyển thủ người Mỹ Michael Johnson nắm giữ với 40.18 giây.

Dù Lưu Hách Minh chậm hơn gần bảy giây so với kỷ lục, nhưng anh ta lại mặc vest, đi giày da, và chạy trên nền đất bùn, chứ không phải đường chạy cao su chuyên dụng.

Anh ta vốn định trêu chọc một chút, thế nhưng nhìn thấy Lưu Hách Minh đang kiểm tra vết thương cho Mị Lực Nữ Hài và Haulis, liền nuốt lời định nói trở lại.

Người sáng suốt đều hiểu, cái gọi là “ngoại ý muốn” khi cuộc đua bắt đầu, tuyệt đối không phải là sự cố thật sự. Mị Lực Nữ Hài thực sự đã bị ảnh hưởng nặng nề, nếu không có sự cản trở nhỏ nhoi đó, cô ấy đã trở thành nhà vô địch của cuộc đua kinh điển này.

“Không có việc gì, chỉ là có chút sưng, xương cốt không có việc gì. Về nhà anh bôi cho em chút thuốc cao, hai ba ngày là sẽ khỏi hẳn. Em cứ ở đây đợi chút nhé.” Lưu Hách Minh vỗ nhẹ chân Haulis rồi nói.

Dứt lời, anh đứng dậy, bắt đầu tìm kiếm xung quanh. Anh muốn tìm tên kỵ sĩ cưỡi Đám Mây, ngựa không tự mình va chạm, quyền kiểm soát nằm trong tay kỵ sĩ.

Hiện trường lúc này khá lộn xộn, ban tổ chức cũng cần điều tra về tình hình vừa rồi. Lưu Hách Minh tìm một hồi liền nhìn thấy một nhóm nhân viên đang vây quanh người kỵ sĩ kia để hỏi han. Anh ta không chút do dự đi tới.

Nhân viên bảo vệ trường đua cũng thấy anh ta, hai người liền bước tới.

“Dexter tiên sinh, xin ngài giữ bình tĩnh, chúng tôi đã nhận được thông báo, sẽ điều tra cẩn thận về trận đấu này.” Một tên bảo vệ mở miệng nói.

Lưu Hách Minh không nói gì, dán mắt vào người kỵ sĩ kia, tiếp tục tiến lên.

Thấy tình hình không ổn, người bảo vệ vội vàng bước tới trước mặt Lưu Hách Minh, định ngăn anh lại.

Nhưng là giờ đây lòng anh lúc này đã tràn ngập sự phẫn nộ, còn đâu tâm trí mà để ý đến chuyện khác, trong mắt anh chỉ có người kỵ sĩ kia. Mấy người bảo vệ ngăn cản chẳng hề có tác dụng, bị anh ta xô một cái liền ngã chệch sang một bên.

Những người bảo vệ còn lại thấy tình hình không ổn, thêm hai người nữa xông tới. Giờ đây có đến bốn người bảo vệ đang lôi kéo Lưu Hách Minh, nhưng anh ta vẫn cứ kéo lê cả bốn người, khó nhọc tiến về phía trước.

Người kỵ sĩ kia cũng sợ hãi, lợi dụng lúc nhân viên công tác không chú ý, co chân lên chạy biến trên đường đua.

“Tôi sẽ kiện anh tội mưu sát, tôi muốn anh sau này mỗi ngày đều sống trong sợ hãi!” Lưu Hách Minh nhìn anh ta chạy xa, lòng phẫn nộ không thể kìm nén, anh ta lớn tiếng hô một câu.

“Dexter tiên sinh, chúng tôi cũng rất đồng cảm với Mị Lực Nữ Hài, thế nhưng kích động không giải quyết được vấn đề, chúng tôi nhất định sẽ điều tra cẩn thận vụ việc này.” Kenneth, chủ tịch Hiệp hội đua ngựa Mỹ, cũng chạy tới bên này.

“Hi vọng các ông có thể đưa ra một kết quả điều tra khiến mọi người hài lòng.” Lưu Hách Minh dừng bước lại, nhìn Kenneth một cái rồi nói.

“Ngài yên tâm, cuộc thi của chúng tôi cũng không cho phép bị làm hoen ố bằng bất kỳ hình thức nào.” Kenneth gật đầu lia lịa.

Lưu Hách Minh không nói gì nữa, khẽ vung tay, thoát khỏi những người bảo vệ, rồi lại đi trở về bên cạnh Mị Lực Nữ Hài và Haulis.

“Ông chủ, luật sư của họ tôi đã đưa tới đây rồi. Chúng ta có cần làm gì không ạ?” TC đến bên cạnh Lưu Hách Minh, trầm giọng hỏi.

Lưu Hách Minh lắc đầu, đôi mắt chăm chú nhìn người luật sư kia.

“Dexter tiên sinh, tôi chỉ là một luật sư, ở lại đây là để phụ trách xử lý những vấn đề liên quan đến việc đặt cược.” Luật sư lau vội mồ hôi trên trán, giọng đầy căng thẳng nói.

“Văn kiện đâu.” Lưu Hách Minh hỏi.

“À, vâng, đây ạ, đây ạ, chi phiếu và thủ tục sang tên đất đai.” Luật sư vội vàng từ trong túi xách của mình lấy ra túi hồ sơ.

Lưu Dực kiểm tra cẩn thận rồi khẽ gật đầu.

“Khi về, anh hãy nói với William, bảo hắn liệu mà sống tốt mỗi ngày.” Lưu Hách Minh nhìn người luật sư này nói một câu xong, liền bế Haulis lên rồi bước đi.

Hiện tại anh đều có chút rùng mình, nếu như Mị Lực Nữ Hài ngã sấp xuống hoặc là Haulis ngã khỏi lưng ngựa, thì những con ngựa đua phía sau sẽ gây nguy hiểm đến tính mạng cho cả hai.

Có thể nói hôm nay Haulis cũng đã dạo một vòng quanh Quỷ Môn quan, nếu không phải trước kia cô bé từng tham gia đội cổ động viên, thể chất dẻo dai tốt, thì cô bé thực sự rất nguy hiểm.

Trở lại chuồng ngựa, Điểm Điểm vốn đang ở trong chuồng ngựa chơi đùa một cách nhàm chán, thấy dáng vẻ Mị Lực Nữ Hài chân sau có vẻ khó khăn, liền đứng dậy, rất lo lắng đi vòng quanh Mị Lực Nữ Hài.

“Yên tâm đi, mẹ con không sao đâu. Sang năm tham gia trận đấu xong, chúng ta sẽ dẫm đạp tất cả những con ngựa khác dưới chân, giúp mẹ con giành lại mọi vinh quang.” Lưu Hách Minh gãi gãi cổ Điểm Điểm nói.

Dù được anh ta trấn an, nhưng sự lo lắng trong lòng Điểm Điểm không hề thuyên giảm, ngược lại càng tỏ ra nôn nóng hơn.

Trước mặt mọi người, Điểm Điểm là một con ngựa có cá tính riêng, vốn chỉ biết ăn rồi nằm. Thế nhưng Lưu Hách Minh biết, tính khí Điểm Điểm rất nóng.

Anh ta là người cưỡi Điểm Điểm nhiều nhất, và chỉ khi anh ta cưỡi, Điểm Điểm mới thực sự bứt tốc. Tư thái của Điểm Điểm khi chạy không hề ưu nhã, mà ẩn chứa một vẻ ngang ngược.

Bây giờ thấy Mị Lực Nữ Hài bị thương, tính khí Điểm Điểm liền bộc phát. Vây quanh Mị Lực Nữ Hài một hồi xong, nó liền chạy tới một bên, nhấc vó sau, đạp vào tấm chắn chuồng ngựa.

Chỉ hai cú đạp, tấm ván gỗ chắc chắn đã bị nó làm hỏng. Điều này khiến những nhân viên đến sau giật mình, sức phá hoại của Điểm Điểm thật đáng kinh ngạc.

Trút giận xong, nỗi bực dọc trong lòng Điểm Điểm cũng vơi đi, nó đá tung tấm chắn tạo thành một lỗ hổng lớn. Rồi lại đi tới bên cạnh Mị Lực Nữ Hài, dùng cái đầu to của mình không ngừng cọ vào người Mị Lực Nữ Hài.

“Chi phí sửa chữa chuồng ngựa tôi sẽ chi trả, còn việc gì cần làm thì các anh làm nhanh lên, rồi tôi sẽ mang chúng rời đi.” Lưu Hách Minh đối nhân viên công tác nói.

Nhân viên công tác ở đây đợi một hồi, thu thập xong bằng chứng, lúc này mới rời đi. Về việc sửa chữa chuồng ngựa, họ không hề đề cập đến. Đây không phải việc họ có thể quyết, phải báo cáo cấp trên.

Sau khi mọi chuyện ở đây được giải quyết xong, Lưu Hách Minh liền lập tức đưa mọi người ra sân bay. Dù là Mị Lực Nữ Hài hay Haulis, cả hai đều cần về nhà để điều tr���.

Mặc dù Mị Lực Nữ Hài không bị tổn thương xương cốt, nhưng chấn thương cơ bắp và dây chằng cũng rất nghiêm trọng. Trong thời gian chờ đợi, chân sau của nó không dám dùng để đỡ cơ thể.

Còn về sự cố này, thì được giao cho Lưu Dực xử lý. Để xem ban tổ chức sẽ đưa ra kết quả như thế nào.

Vốn là chuẩn bị cho Mị Lực Nữ Hài một nghi thức giải nghệ hoành tráng, George và những người khác cũng đã trao đổi với ban tổ chức. Nhưng giờ đây Lưu Hách Minh không có tâm trạng đó, Mị Lực Nữ Hài cũng không còn đủ sức để tham gia.

Anh ta đã thông báo với George và mọi người, họ cũng hiểu rằng tình hình hiện tại quả thực không thích hợp. Họ đồng thời lo lắng cho Mị Lực Nữ Hài và Haulis, nghe Lưu Hách Minh nói không có gì đáng ngại, họ cũng yên lòng phần nào.

Lần này Mị Lực Nữ Hài mặc dù không giành được chức vô địch, nhưng dù là Lưu Hách Minh hay những khán giả tại trường đua, đều có chút tiếc nuối trong lòng. Thế nhưng biểu hiện hôm nay của Mị Lực Nữ Hài, xứng đáng với bốn chữ "Tuy bại nhưng vinh".

Thế nhưng cuộc đua chính là cuộc đua, dù bạn gặp phải bất cứ sự cố nào trên sàn đấu, thì người chấp nhận cuối cùng vẫn là kết quả, mọi người cũng chỉ có thể cảm thấy tiếc nuối cho Mị Lực Nữ Hài.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những dòng chữ mang hơi thở cuộc sống.