(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 564: Vua không ngai
Trên các mặt báo ngày thứ hai, tin tức tràn ngập khắp nơi đều xoay quanh cuộc đua Cúp Người Cưỡi Ngựa kinh điển hôm qua. Dù cho chú ngựa Pharaoh của Mỹ đã giành ngôi vô địch, hoàn thành cú grand slam chói lọi trong sự nghiệp đua ngựa và vinh quang giải nghệ, song mức độ chú ý dành cho nó vẫn kém xa so với Mị Lực Nữ Hài.
Thứ nhất, Mị Lực Nữ Hài là một cô ngựa cái. Thứ hai, cô ngựa này từng bị gãy xương. Hơn nữa, ngay từ giai đoạn đầu của cuộc đua chung kết, Mị Lực Nữ Hài đã gặp phải sự cố nhưng vẫn kiên cường mang theo vết thương để hoàn thành chặng đường cuối cùng.
Với ngần ấy bất lợi, việc Mị Lực Nữ Hài vẫn hoàn thành cuộc đua, thậm chí giành vị trí thứ hai với cách biệt cực kỳ mong manh, quả thực đã biến cô ấy thành một huyền thoại.
Lưu Hách Minh đều trực tiếp từ chối những lời mời phỏng vấn. Anh cho rằng chẳng có gì để nói hay cần thiết phải tuyên truyền. Cuộc đời đua ngựa của Mị Lực Nữ Hài đã kết thúc, từ giờ trở đi, cô ấy sẽ sống một cuộc sống an nhàn trong trang trại.
Sau khi cuộc đua kết thúc, hệ thống cũng dành cho anh một bất ngờ nhỏ.
Nhiệm vụ "Không thành công thì thành nhân" đã hoàn thành từ lâu, nhưng sau khi trang trại William được sang tên cho anh, hệ thống lại tặng thêm một phần thưởng bất ngờ. Đây là phần thưởng bổ sung cho việc hoàn thành nhiệm vụ đạt 120%, một lần rút thăm may mắn đặc biệt.
Thế nhưng, dù vậy, trong lòng anh vẫn không cảm thấy vui vẻ là bao.
Phía ban tổ chức Cúp Người Cưỡi Ngựa đã gửi kết quả điều tra đến, nhưng họ không thể tìm được bất kỳ bằng chứng hữu ích nào. Cuối cùng, họ chỉ có thể kết luận rằng người kỵ sĩ kia đã thao tác không đúng cách và tước bỏ vĩnh viễn tư cách kỵ sĩ của anh ta.
Đó chính là kết quả của sự việc, dù bất đắc dĩ, anh vẫn phải chấp nhận.
Mặc dù ai cũng biết đằng sau chuyện này còn có uẩn khúc, và Lưu Hách Minh càng rõ nó có liên quan đến William, thế nhưng anh lại không có bằng chứng.
Người kỵ sĩ đó chỉ khai rằng vì đây là lần đầu anh ta tham gia giải đấu nên quá căng thẳng, dẫn đến thao tác sai lầm, hoàn toàn không thể truy cứu đến William. Hơn nữa, dù có truy ra được William, e rằng hắn cũng sẽ chuẩn bị sẵn rất nhiều kẻ thế thân để gánh tội thay.
"TC, cử hai người đi điều tra thông tin liên quan đến người kỵ sĩ đó. Nếu phát hiện cuộc sống của anh ta đột nhiên trở nên giàu có, hãy khởi tố anh ta." Lưu Hách Minh gọi TC đến trước mặt và căn dặn.
"Để xem hắn chịu đựng được bao lâu." TC gật đầu nhẹ, rồi hỏi: "Vậy còn nhà William thì sao? Không thể dễ dàng bỏ qua cho hắn như vậy được chứ? Hay là để tôi dẫn người tới giải quyết?"
"Trước mắt chưa cần động đến hắn, làm vậy vẫn rất nguy hiểm, không thể để các cậu dính vào." Lưu Hách Minh lắc đầu đáp.
"Ta đã cử Lưu Dực đi thu thập thông tin về các ngành kinh doanh của nhà William. Sau khi nắm rõ tình hình, chúng ta sẽ có những sắp xếp nhắm vào cụ thể. Chỉ trừng phạt William thôi chưa đủ, ta muốn khiến cả gia tộc hắn phá sản."
"Được thôi, nhưng thú thật, tôi vẫn thấy ra tay trực tiếp thì sướng tay hơn nhiều." TC bất đắc dĩ gật đầu.
Anh ta thực sự cảm thấy cách làm này vừa tốn thời gian vừa phí sức, kém xa việc trực tiếp bắt William đến đánh cho thỏa mãn. Hơn nữa, dù làm vậy, cũng chẳng ai có thể tìm ra bằng chứng.
Hai người đang trò chuyện thì George và nhóm bạn của anh ấy đi tới.
"Dexter, tình hình của Haulis và Mị Lực Nữ Hài thế nào rồi?" George hỏi.
"Đã được bôi thuốc rồi, tình trạng tốt hơn nhiều so với tối qua. Hiện tại Haulis đang dẫn cha mẹ cô bé đi tham quan trang trại đấy, dù sao trước đây chân con bé cũng từng bị thương rồi, giờ thì không ảnh hưởng đến sinh hoạt bình thường nữa. Giờ ta cũng tò mò, rốt cuộc các cậu đã chuẩn bị nghi thức giải nghệ như thế nào cho Mị Lực Nữ Hài vậy?" Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.
"Ha ha, miễn là chúng nó không sao là tốt rồi. Chúng tôi đã mua rất nhiều hoa tươi, rồi tách cánh hoa ra. Ban đầu chúng tôi định để Mị Lực Nữ Hài chạy một vòng quanh đường đua sau khi cuộc thi kết thúc, rồi chúng tôi sẽ tung cánh hoa chào đón cô ấy." George vừa cười vừa nói.
"Để các cậu tốn không ít tiền rồi." Lưu Hách Minh có chút ngượng ngùng nói.
"Không sao cả, trước đây chúng tôi không thể gánh vác chi phí như vậy. Nhưng bây giờ thì khác, chúng tôi cũng coi như những người sắp giàu có rồi mà." George cười tủm tỉm đáp.
"Thôi được rồi, các cậu vừa xuống máy bay đã chạy ngay đến đây. Đi thăm Mị Lực Nữ Hài đi, rồi ăn trưa ở chỗ tôi xong hẵng về nghỉ ngơi." Lưu Hách Minh nói, rồi ôm chia tay mọi người.
Đây cũng là tình cảm mà mọi người dành cho cô ấy. V��i anh, chi phí này có thể gánh vác được, nhưng đối với họ, đó lại là một khoản gánh nặng.
E rằng số tiền thắng được từ cuộc đua đầu tiên cũng đã dốc hết vào đây rồi. Đường đua dài như vậy, một vòng quanh sân cần một lượng cánh hoa khổng lồ.
Đi vào chuồng ngựa của Mị Lực Nữ Hài, sau khi đắp Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao, dù vết thương không hồi phục nhanh như lúc gãy xương, nhưng hiện tại đã khá hơn rất nhiều, ít nhất móng của cô ấy đã có thể chạm đất và lấy lực được rồi.
Điểm Điểm cũng rất ngoan ngoãn đi theo bên Mị Lực Nữ Hài, chứ nếu không, với tính cách vốn có, về đến trang trại là nó đã chạy đông chạy tây chơi đùa khắp nơi, còn ăn vạ chỗ này chỗ kia rồi.
Thấy mọi người đến thăm, Điểm Điểm vui vẻ chạy đến bên cạnh Lưu Hách Minh, đòi anh cho đồ ăn ngon.
"Đi đi đi, hôm qua về mày cũng đã ăn một bữa no nê rồi, ăn nữa là thành con ngựa béo ị đấy, tương lai làm sao mà đua được!" Lưu Hách Minh vừa nói vừa cốc nhẹ vào trán Điểm Điểm, giọng đầy vẻ giận dỗi.
George và mọi người cũng bất đắc dĩ lắc đầu. Trước khi về, họ đã nghe loáng thoáng về việc Điểm Điểm có cái tính quậy phá, đá hỏng chuồng ngựa của người ta. Thực không thể ngờ con ngựa này, giờ đây cứ lẽo đẽo lấy lòng Lưu Hách Minh chỉ để kiếm thêm chút đồ ăn, đồ uống, mà lại từng có cái tính cách khó ưa đến thế.
"Sang năm Điểm Điểm sẽ chính thức tham gia thi đấu phải không?" Lewis cười hỏi.
Lưu Hách Minh khẽ gật đầu: "Sang năm, chỉ cần có ngựa đua của nhà William ra sân thi đấu, bất kể là giải cấp hai hay cấp một, Điểm Điểm đều sẽ tham gia những giải đấu tương đương."
"Trời ạ, nếu vậy, Điểm Điểm có chịu nổi không?" George có chút giật mình hỏi.
"Đừng lo cho nó, phổi nó rất khỏe, cả sức bền lẫn sức bùng nổ đều rất mạnh, những cuộc đua này chỉ là chuyện nhỏ thôi." Lưu Hách Minh vừa nói vừa vỗ nhẹ mấy cái vào lưng Điểm Điểm.
Dường như hiểu Lưu Hách Minh đang khen mình, Điểm Điểm ngẩng cao đầu, chiếc đuôi to không ngừng vẫy vẫy, ra vẻ đắc ý vô cùng.
Thế nhưng dáng vẻ đó không duy trì được quá ba mươi giây, nó đã bắt đầu phì phì mũi, thổi phì phì môi, tiếp tục đòi Lưu Hách Minh cho ăn.
"Cái đồ háu ăn này, chờ chút đã, không thì ta sợ bụng mày không chứa nổi đâu." Lưu Hách Minh nói đầy vẻ bất đắc dĩ.
Coi như đã nhận được lời hứa từ Lưu Hách Minh, Điểm Điểm "tươi roi rói" chạy sang một bên, rồi nằm lăn ra trong chuồng ngựa.
"À, đúng rồi, dù cánh hoa thì không có nhưng vòng hoa chúng tôi đặt vẫn rất đẹp đấy chứ." Lúc này George mới nhớ ra, vội vàng lấy vòng hoa ra khỏi thùng.
Trải qua ngần ấy thời gian, cánh hoa trên vòng đã bị cọ rụng không ít, lại còn có chút héo úa. Thấy vậy, George rất buồn bực, thà rằng không lấy ra còn hơn.
"Cảm ơn cậu, George." Lưu Hách Minh dành cho anh ta một cái ôm thật chặt: "Hãy tự tay đeo nó lên cho Mị Lực Nữ Hài đi. Vòng hoa này quý giá hơn nhiều so với danh hiệu vô địch mà cô ấy có thể giành được ở Cúp Người Cưỡi Ngựa."
"Thế nhưng mà, nó héo úa nhiều thế này rồi, hay là chúng ta làm lại một cái khác đi." George hơi do dự nói.
"Ha ha, có sao đâu chứ? Dù kết quả cuộc đua có thế nào, Mị Lực Nữ Hài vẫn luôn là nhà vô địch trong lòng chúng ta. Tình cảm các cậu dành cho cô ấy, cô ấy cũng có thể cảm nhận được. Vừa hay hôm nay cũng không có việc gì, chúng ta có thể chụp một tấm ảnh gia đình cùng Mị Lực Nữ Hài và Điểm Điểm." Lưu Hách Minh vừa nói vừa vỗ vai George.
Nói là làm ngay, anh gọi Locker tới. Ai bảo cậu ta tốt nghiệp khoa đạo diễn của Đại học Nam California chứ, đúng là nhân sự lý tưởng để chụp ảnh còn gì.
Sân nhỏ mà mọi người đã bắt đầu dọn dẹp trước đó, giờ đã tụ tập khá đông người. Không chỉ có người, mà rất nhiều loài vật nhỏ cũng muốn đến chung vui.
"Oa, ông chủ, hôm qua chúng con quên chụp ảnh cùng Mị Lực Nữ Hài mất rồi." Haulis, chống nạng nhưng tràn đầy sức sống, chạy đến bên này nói với vẻ tiếc nuối.
"Giờ cũng chưa muộn đâu, hôm nay rất nhiều bản tin đều nhắc đến con, gọi con là 'Thiên tài kỵ sĩ' đấy." Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.
Haulis trông đã khá hơn nhiều, cô bé còn nhỏ tuổi, đang ở cái tuổi cần được người khác động viên. Cô bé cũng tức giận vô cùng, không chỉ khiến b��n thân và Mị Lực Nữ Hài bị thương, mà còn bỏ lỡ cơ hội giành tiền thưởng vô địch, trong đó có một nửa là của mình đấy chứ.
Mọi người đứng dàn hàng hai bên Mị Lực Nữ Hài và Điểm Điểm, phía trước là những con vật nhỏ hiếu động nằm rạp. Alice ngồi ngay trước mặt Mị Lực Nữ Hài, giữa bầy thú nhỏ, trong lòng cô bé ôm chú hổ con đã hồi phục rất nhiều.
Trật tự hơi khó giữ, chủ yếu là vì tuy những con vật này đã quen với việc chụp ảnh, nhưng chúng không quen với việc tạo dáng theo yêu cầu. Khi bạn bảo chúng nhìn vào ống kính, chúng sẽ lại bày trò chơi với con vật nhỏ bên cạnh.
Chỉ riêng việc sắp xếp chúng cho ngay ngắn đã tốn hơn 20 phút. Cuối cùng vẫn là Alice ra tay mới giải quyết được. Cô bé chẳng làm gì nhiều, chỉ đơn giản đi tới và trực tiếp sắp xếp dáng cho chúng. Muốn cử động à? Cứ nhịn đi, không thì sẽ không có đồ ăn ngon đâu.
Dưới sự "dỗ ngọt" của Alice, cuối cùng những con vật nhỏ cũng chịu ngoan ngoãn. Locker thiết lập hẹn giờ trên máy ảnh, rồi cũng nhanh chóng chạy đến vị trí đã định.
Một tiếng "Tách" vang lên, đèn flash trên máy ảnh cũng đồng thời bật sáng. Vậy là bức ảnh tập thể lớn này đã hoàn thành.
Locker quay lại xem ảnh, có một chút lỗi nhỏ. Chú hổ con có lẽ vì sưởi nắng mà hơi buồn ngủ, lúc chụp đang há miệng ngáp. Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng nhiều, chất lượng ảnh vẫn rất tốt.
"Thời gian tiếp theo cứ giao cho các cậu, ai muốn chụp ảnh chung với Mị Lực Nữ Hài thì cứ để Locker chụp. Còn tôi đi chuẩn bị bữa trưa cho mọi người đây." Lưu Hách Minh nói với mọi người.
Hôm nay, sinh vật được tôn quý nhất trong toàn bộ trang trại chính là Mị Lực Nữ Hài. Đúng như lời anh nói, dù không thật sự giành được chức vô địch cuộc đua kinh điển, nhưng cô ấy vẫn là nhà vô địch trong lòng mọi người, là vị vua không ngai.
Bản quyền văn học của đoạn truyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.