(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 377: Christie tìm tới cửa
Sasha đoán quả không sai, vừa thấy nơi đây chủ yếu phục vụ món ăn Trung Quốc, rất nhiều người đã bỏ cuộc. Với Lưu Hách Minh, anh chỉ có thể nghĩ những người đó thiếu tầm nhìn, đã bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền béo bở. May mắn thay, vẫn có một số người có con mắt tinh đời, tỏ ra rất hứng thú với mức lương cao và đãi ngộ hấp dẫn ở đây. Một vài ứng viên tuy chưa qua đào tạo phục vụ, nhưng họ đã được huấn luyện về lễ nghi. Đối với những người như vậy, Lưu Hách Minh lập tức gật đầu, mời họ đến phỏng vấn và còn thanh toán cả chi phí đi lại. Nếu không thì làm sao nói anh là người có chút kỳ quặc chứ? Ngay cả hệ thống gắn liền với anh cũng đôi lúc thất thường. Anh đã cảm thấy những người kia có phần coi thường nhà hàng của mình. Nếu trước kia chỉ đơn thuần vì nhiệm vụ, vì kiếm tiền, thì giờ đây, anh lại muốn gây dựng nên tên tuổi cho quán ăn của mình.
Việc thi công diễn ra rất thuận lợi. Ngoài việc thường xuyên theo dõi tiến độ, giám sát từng chi tiết nhỏ, Lưu Hách Minh dành thời gian chơi với con gái mình.
"Ông chủ, dường như có một chiếc xe sang trọng đặc biệt đang tới." Haulis, người đang lảng vảng chơi gần đó, nhìn quanh phía cổng nông trại rồi hiếu kỳ nói.
Lưu Hách Minh liếc nhìn sang, quả nhiên có một chiếc xe đang tiến vào. Đầu xe vuông vức, vừa nhìn đã thấy sự sang trọng. Khi xe tiến lại gần hơn chút nữa, biểu tượng hình người có cánh trên nắp capo xe hiện ra, lấp lánh dưới nắng.
"Ối chà, vị đại gia nào lại xuất hiện oai phong thế này không biết?" Lưu Hách Minh lẩm bẩm với vẻ ngạc nhiên.
Anh lật tìm khắp ký ức, hình như anh chẳng có người bạn nào đi Rolls-Royce. Chiếc xe này ngay cả ở Mỹ cũng đâu phải là quá phổ biến. Chỉ riêng chiếc Rolls-Royce này, ở đây giá bán đã phải từ hai trăm năm mươi nghìn đô la trở lên, chưa kể đủ thứ thuế lặt vặt khác. Ngay cả Lưu Hách Minh, dù hiện tại cảm thấy mình cũng có chút tiền rủng rỉnh, cũng không dám nghĩ đến chuyện mua một chiếc xe trên hai trăm nghìn đô la. Anh đã thấy chiếc xe bán tải của mình rất ổn rồi. Chiếc Rolls-Royce này dù sang trọng đến đâu, hay chiếc xe thể thao hình cóc kia có chạy nhanh đến mấy, thì cũng không thể chở gấu bông cho lũ trẻ đi chơi được.
Chiếc xe chậm rãi dừng lại, cửa mở, từ trong xe bước xuống một phụ nữ xinh đẹp khoảng ba mươi tuổi, mặc đồ công sở. Mái tóc dài uốn lượn màu vàng óng, đeo kính râm, cả người toát ra vẻ quyến rũ trưởng thành. Điều khiến Lưu Hách Minh hơi kinh ngạc là chiếc xe này lại do chính cô ấy lái tới. Hơn nữa, nhìn người phụ nữ này có vẻ không hề tầm thường, ít nhất thì khí chất toát ra từ cô ấy rất mạnh mẽ, thậm chí còn hơn cả Sasha khi anh gặp lần đầu.
"Thưa ngài Dexter?" Người phụ nữ tiến đến trước mặt Lưu Hách Minh, tháo kính râm xuống và lịch sự hỏi.
Lưu Hách Minh khẽ gật đầu, "Cô là...?"
"Chào ngài Dexter, xin tự giới thiệu, tôi là Suzanna, quản lý bộ phận đấu giá trực tuyến của nhà đấu giá Christie." Suzanna khẽ cười, rồi vươn tay ra.
"Chào cô, chào cô. Không biết cô đến đây có việc gì không? Hiện tại chúng tôi tạm thời không tiếp đón khách du lịch vì đang trong quá trình thi công, rất dễ xảy ra nguy hiểm." Lưu Hách Minh nhẹ nhàng bắt tay Suzanna rồi nói.
"Ngài hiểu lầm rồi, lần này tôi đến đây là muốn thảo luận với ngài về việc đấu giá những cây nấm cục trong nông trại của ngài." Suzanna vừa cười vừa nói.
Lưu Hách Minh cảm thấy nụ cười của Suzanna thật ấm áp. Khí thế mạnh mẽ ban nãy anh vừa thấy dường như đã biến mất không còn tăm hơi dưới nụ cười ấy. Haulis bên cạnh, theo bản năng đã cảm thấy Suzanna này rất nguy hiểm, nên hơi lo lắng thay cho bà chủ của mình.
"Nếu không thì Suzanna này không có việc gì lại lắc tóc làm gì chứ? Nghĩ vậy, Haulis lên tiếng: "Ông chủ, hình như cháu quên chuẩn bị cà rốt cho Mị Lực Nữ Hài rồi, cháu đi vào bếp lấy một chút.""
Nói xong, Haulis liền chạy thẳng về phía ngôi nhà. Tuy khoảng cách không xa, nhưng cô bé chạy rất vội vàng.
Lưu Hách Minh bất đắc dĩ lắc đầu, không hiểu cô bé này lại làm sao mà vội vàng thế. Dù có quên đi nữa, thì ở chuồng ngựa của Mị Lực Nữ Hài vẫn luôn có sẵn rất nhiều thứ rồi mà.
"Suzanna, tôi vẫn chưa hiểu lắm những điều cô vừa nói." Lưu Hách Minh nhìn cô rồi nói.
"Thực ra rất đơn giản." Suzanna vừa cười vừa nói, rồi trực tiếp ngồi xuống thảm, sát bên Alice.
"Chúng tôi đã tìm hiểu qua, nông trại của ngài thường xuyên trồng những loại nông sản đặc biệt. Trước đây là khoai ngón tay, đợt trước là nấm bụng dê khổng lồ, và sắp tới là nấm cục của ngài."
"Christie chúng tôi có thể phụ trách đấu giá những nông sản đặc biệt này cho ngài. Hơn nữa, với tư cách là vật phẩm đấu giá không thuộc loại hình tác phẩm nghệ thuật (ngoại trừ rượu đỏ), chúng tôi có thể ưu đãi về phí hoa hồng, chỉ thu của ngài 1%."
Nói xong, Suzanna mỉm cười nhìn Lưu Hách Minh. Cô vô cùng tự tin, bởi vì mức phí hoa hồng này đã là thấp nhất trong tất cả các nhà đấu giá rồi. Hơn nữa, chúng tôi đưa ra mức ưu đãi tốt nhất ngay lập tức, không cần Lưu Hách Minh phải tổng hợp giá trị của vật phẩm đấu giá để được hưởng.
"Suzanna, ý cô là tôi giao nấm cục cho các cô đấu giá, rồi các cô sẽ thu 1% phí hoa hồng, là như vậy phải không?" Lưu Hách Minh nhíu mày hỏi.
"Đúng vậy, thưa ngài Dexter. Đây là một sự thử nghiệm, dù sao các nhà đấu giá lớn hiện nay vẫn chủ yếu đấu giá các tác phẩm nghệ thuật. Nếu ngài giao những sản phẩm đặc biệt của nông trại cho chúng tôi, chúng tôi tin tưởng có thể giúp ngài đạt được mức giá cao hơn." Suzanna gật đầu cười.
"Thế nhưng tại sao chứ? Nấm cục của tôi căn bản không lo không bán được, tôi tự mình bán trên mạng cũng được mà, cớ gì phải để các cô trích tiền hoa hồng?" Lưu Hách Minh tiếp tục nhíu mày hỏi.
Suzanna sững sờ, cô không ngờ Lưu Hách Minh lại có cách lập luận như vậy. Chẳng lẽ anh ấy không biết rằng nếu những cây nấm cục này được Christie vận hành đấu giá, chúng có thể mang lại lợi nhuận cao hơn rất nhiều so với việc anh ấy tự bán sao?
"Thưa ngài Dexter, ngài hẳn biết chúng tôi có rất nhiều khách hàng cao cấp trong tay. Mặc dù ngài có thể tự mình đấu giá trực tuyến, nhưng các kênh đấu giá trực tuyến khác không có mạng lưới rộng khắp như chúng tôi." Suzanna lấy lại bình tĩnh, tiếp tục nói.
"Thế nhưng tôi lại cảm thấy các cô kiếm tiền này quá dễ dàng. Tôi là người bán, cung cấp sản phẩm cho các cô, rồi các cô sẽ thu phí hoa hồng từ tôi. Sau đó, người mua đến mua, các cô lại còn thu phí hoa hồng từ họ nữa. Đúng không?" Lưu Hách Minh cau mày nói.
"Thưa ngài Dexter, chính bởi vì chúng tôi rất chuyên nghiệp, nên mọi người đều rất tin cậy chúng tôi." Suzanna vẫn giữ nụ cười trên môi nói.
Cô thật không ngờ, Lưu Hách Minh lại so đo chuyện này. Ngay cả khi phải trả một chút phí hoa hồng, phía cô cũng có thể giúp anh ấy tạo ra nhiều giá trị hơn mà, cô là đại diện cho Christie cơ mà.
"Dexter, có chuyện gì vậy?" Lúc này, Sasha từ phía ngôi nhà đi tới hỏi.
"À, vị này là Suzanna, dự định giúp chúng ta bán nấm cục, nhưng họ muốn thu 1% phí hoa hồng. Ngay cả khi chúng ta trừ đi phần giữ lại dùng, và một ít bán cho công chúa Haya, thì số nấm cục còn lại cũng có thể trị giá hàng triệu đô la mà? 1% phí hoa hồng, là đã phải trích mấy chục nghìn đô la rồi." Lưu Hách Minh nói tóm tắt lại.
"Thưa ngài Dexter, tôi xin ngắt lời ngài một chút, nông trại của ngài có bao nhiêu nấm cục dự định bán ra?" Suzanna nhíu mày hỏi.
Cô cảm thấy có chút không đúng, giá nấm cục cô hiểu rất rõ. Dù nấm cục của Lưu Hách Minh có phần mới lạ một chút, cũng không thể bán được giá vài triệu đô la được chứ? Hơn nữa, nghe ý của anh ấy, dường như số lượng bán ra chỉ là một phần nhỏ, vậy Haya là ai đây?
"Nấm cục đen và nấm cục trắng gộp lại, chắc phải bán được năm trăm củ trở lên. Hiện tại chủ yếu là chưa thể xác định bên Haya sẽ muốn bao nhiêu, tôi chỉ đồng ý cho cô ấy năm mươi củ mỗi loại. Nhưng theo tính cách của cô ấy, ít nhất cũng phải tăng gấp đôi số lượng." Lưu Hách Minh cười khổ nói.
"Tôi có thể hỏi Haya mà ngài vừa nhắc đến là ai không? Và những cây nấm cục của ngài có trọng lượng thế nào?" Suzanna hỏi tiếp.
Cô biết, chắc chắn còn có những thông tin mà cô chưa thu thập được. Nhưng điều này không đáng ngại, nấm cục của Lưu Hách Minh càng quý hiếm càng tốt, tất cả đều có thể thương lượng.
"Haya là công chúa hoàng thất Qatar. Những củ nấm trong nông trại chúng tôi, dù là nấm cục đen hay trắng, trọng lượng mỗi củ đều từ một pound trở lên, còn có mấy củ lớn hơn hai pound." Không đợi Lưu Hách Minh mở lời, Sasha vừa cười vừa nói.
"Thêm một điều nữa, thời gian bảo quản nấm cục của chúng tôi rất dài. Đến nay, đã 12 ngày kể từ khi chúng tôi làm thí nghiệm, những củ nấm được để trong tủ khô ở nhiệt độ thường vẫn không hề thay đổi về phẩm chất. Ngài nghĩ một loại nấm cục như thế có thể bán được bao nhiêu tiền?"
Suzanna chấn động, cô bị sốc bởi thân phận của Haya qua lời kể của hai vợ chồng họ, và càng kinh ngạc hơn trước sự thần kỳ của những củ nấm cục ở đây. Không chỉ là được con người nuôi trồng, cũng không chỉ là sinh trưởng trên mặt đất, và càng không phải vì kích thước lớn của từng củ nấm cục mà là vì thời gian bảo quản lâu dài vẫn đ���m bảo chất lượng của chúng. Những củ nấm cục ở đây chắc chắn có thể đưa mảng kinh doanh đấu giá trực tuyến của cô lên một tầm cao mới, bởi vì những củ nấm mà cô sẽ đảm nhận việc đấu giá sẽ là những củ nấm cục độc nhất vô nhị trên thế giới, không thể nào giữ lại ở đây một loại nấm cục "đặc biệt" như vậy nữa.
Chậm rãi kiềm chế cảm xúc của mình, Suzanna mở miệng hỏi: "Thưa ngài Dexter, vậy hương vị của những củ nấm cục này thì sao?"
Hỏi xong, Suzanna bỗng trở nên hơi căng thẳng, bởi vì cô phát hiện lúc nào không hay, trên người mình đã toát một lớp mồ hôi mỏng, lòng bàn tay cũng ướt đẫm. Mặc dù đấu giá trực tuyến hiện nay rất phổ biến, nhưng một số người, đặc biệt là với các vật phẩm đấu giá cao cấp, lại không quá háo hức với hình thức này. Họ muốn trực tiếp cạnh tranh tại hiện trường hơn. Cô phụ trách công việc mảng đấu giá trực tuyến của Christie đã hai năm, nhưng thành tích không mấy lý tưởng. Nói về hiệu suất, kênh đấu giá trực tuyến thấp hơn nhiều so với kênh truyền thống của Christie.
Cô đã cảm thấy lần này cô đến đúng nơi rồi, chỉ cần Lưu Hách Minh gật đầu xác nhận hương vị của những củ nấm cục này hoàn toàn bình thường. Không cần phải mong cầu hương vị tốt hơn nữa, cô có thể tự mình quyết định đưa ra những ưu đãi lớn hơn cho anh ấy. Chỉ cần anh ấy đồng ý giao những củ nấm cục này cho cô để đấu giá.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản thuộc về truyen.free.