Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 11: Mua súng phòng thân

Lưu Hách Minh cũng là một người có tiền, sau khi chia tay Lưu Dực, anh liền đi một vòng mua sắm lớn.

Hưởng Thủy trấn, ngoài cái tên thị trấn ra, đồ dùng sinh hoạt thực sự thiếu thốn. Dù sao, ngoài anh ta ra thì cũng chỉ có mười bốn gia đình, ngoài nhu yếu phẩm cơ bản, muốn mua thứ khác đều phải trông chờ vào vận may.

Bởi vậy, lần mua sắm lớn này Lưu Hách Minh đã mua được không ít đồ, anh còn mua một ít hạt giống và phân bón. Để tự thưởng cho bản thân, anh còn mua ba miếng bò bít tết.

Chỉ riêng lần này đã tốn hơn bốn trăm đô la, khiến chiếc xe bán tải cũ kỹ của anh chật cứng.

Tiện đường, anh đổ đầy bình xăng ở đây. Xăng ở đây vẫn còn khá rẻ, nhưng đó chỉ là ở cái thị trấn mà anh ghé mua sắm này thôi. Hai đô la tám mươi xu một ga-lông, nếu có thẻ thành viên thì còn rẻ hơn chút nữa. Còn nếu ở Hưởng Thủy trấn thì sao? Ba đô la năm mươi xu một ga-lông, anh có đổ hay không thì tùy.

Lao như bay trên đường, lái xe hơn hai giờ, anh mới về đến Hưởng Thủy trấn. Anh không vội vã trở về nông trại của mình ngay, mà còn phải làm thủ tục ở đây đã.

"Này, Dexter, có vẻ chuyến mua sắm lần này rất thành công. Nhưng tôi vẫn khuyên anh nên lái xe đến trạm sửa chữa của Johnan kiểm tra một chút, tôi cứ thấy tình trạng xe của anh không ổn lắm." Trưởng trấn George thấy Lưu Hách Minh thì nhiệt tình gọi to.

"George, cảm ơn ý tốt của ông. Nhưng ông phải dặn Johnan cho tôi một ưu đãi đấy nhé! Lần này tôi tìm ông là có việc muốn làm đây, nông trại của tôi định đổi tên, thủ tục có thể làm ở chỗ ông được không?" Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.

"Đương nhiên không có vấn đề, tôi chỉ lấy anh ba mươi lăm đô la phí thủ tục là được." George vừa cười vừa nói.

Lưu Hách Minh không biết khoản phí này có hợp lý hay không, anh cũng không tiện nói gì. Mặc dù George chỉ là trưởng trấn được luân phiên, dân cư trên trấn này cũng ít đến đáng thương, nhưng dù sao ông ấy cũng là trưởng trấn.

Một mình anh sống ở đây, những người trên trấn này tuy có chút xa cách, nhưng dù sao cũng là hàng xóm. Nếu sau này có việc gì cần họ giúp đỡ, trước khi đến văn phòng trưởng trấn George, Lưu Hách Minh đã xách theo một tá bia.

"Dexter, định đổi thành tên gì?" George hỏi sau khi làm xong.

"Đổi thành 'Thần Kỳ Nông Trường'." Lưu Hách Minh nói rồi mở một chai bia đưa cho George.

"Cảm ơn anh, Dexter, chờ một lát, tôi sẽ nhanh chóng điền xong danh sách cho anh." George cười nhận lấy, còn từ ngăn kéo của mình móc ra một cái kính lão đeo lên.

Lưu Hách Minh không có quấy rầy ông ấy, để ông ấy đối chiếu với tư liệu đăng ký ban đầu của anh mà điền. Chờ khi danh sách này đi��n xong, anh ký tên tiếng Anh của mình, đương nhiên, ba mươi lăm đô la cũng không thể thiếu.

"Bia này quả là không tồi. Một lần nữa cảm ơn anh, Dexter." George giơ chai bia trong tay lên vừa cười vừa nói. Không biết ông ấy thực sự cảm ơn vì bia, hay là cảm ơn Lưu Hách Minh đã đến chỗ ông ấy làm thủ tục.

"George, tôi rất tò mò, vì sao mọi người không bán đất ở đây rồi đến thị trấn khác sinh sống?" Lưu Hách Minh hỏi sau khi cụng ly với ông ấy.

"Những người ở lại đây đều có cách mưu sinh riêng. Thực ra, đất đai trên trấn bây giờ còn rất nhiều, đều đang bỏ không. Chỉ cần có người đến đây đầu tư, thì cuộc sống của những người còn lại như chúng tôi có thể sẽ tốt hơn một chút." George vừa cười vừa nói.

"Còn những người như chúng tôi ở lại, dù nông trại nhà không mấy khởi sắc, cũng đủ để thỏa mãn nhu cầu cuộc sống của bản thân. Còn có một số người như Johnan, mở trạm sửa chữa và cửa hàng ngũ kim. Lewis có khách sạn và tiệm thức ăn nhanh của riêng mình. Anderson mở siêu thị của mình."

"Hưởng Thủy trấn nằm cạnh con đường lớn, nên cũng có một số thu nhập ngoài luồng. Chúng tôi không có quá nhiều lý tưởng, dù cuộc sống ở Hưởng Thủy trấn có khó khăn thế nào, cũng đủ nuôi sống các gia đình chúng tôi rồi."

Lưu Hách Minh nhẹ gật đầu. Người ta vẫn nói "lên núi kiếm ăn, xuống sông uống nước", ở đây, nằm cạnh đường lớn, tự nhiên cũng có cách sống của riêng mình. Đúng như George nói, chỉ cần chịu khó nỗ lực, thì sinh kế vẫn được đảm bảo.

"Đúng rồi, George, tôi muốn làm giấy phép sử dụng súng, và muốn mua một khẩu súng, thì có thể làm ở chỗ ông được không?" Lưu Hách Minh hỏi tiếp.

"Tôi rất muốn giúp anh làm giấy phép sử dụng súng, nhưng e là Anderson sẽ nổi cáu với tôi mất. Thôi được, tôi đưa anh đi, bên đó không chỉ bán súng mà còn có thể làm giấy phép sử dụng súng." George vừa cười vừa nói.

Chuyện này có chút nằm ngoài dự đoán của Lưu Hách Minh, anh còn tưởng rằng dù ở đây không có quan chức quản lý an ninh, thì việc làm giấy phép sử dụng súng cũng phải do trưởng trấn giải quyết chứ, làm sao lại giao cho người khác được.

Thực ra, đối với Anderson, chủ siêu thị này, Lưu Hách Minh cũng không có ấn tượng tốt lắm. Khi đến chỗ ông ta mua đồ, ông ta đều tỏ ra hờ hững, hơn nữa, qua lần mua sắm hôm nay, anh cũng nhận ra giá cả bên chỗ ông ta có hơi cao.

Quả nhiên, lần này đến nơi đó, sắc mặt Anderson quả nhiên rất khó coi. Bởi vì nhìn qua cửa sổ, ông ta cũng nhìn thấy trong thùng xe của Lưu Hách Minh có nhiều đồ ăn thức uống đến thế.

"Anderson, đừng có bày ra cái bộ mặt khó chịu đó. Dexter đã là cư dân trấn mình rồi, anh nên cho cậu ấy giá ưu đãi chứ. Hơn nữa, lần này cậu ấy cũng đến ủng hộ công việc làm ăn của anh, làm giấy phép sử dụng súng, lại còn mua một khẩu nữa." George vừa vỗ vai Anderson vừa nói.

"Ông có nói với tôi đâu, làm sao tôi biết được. Những thứ trên xe của cậu ta, ít nhất cũng khiến tôi mất đứt hai mươi đô la rồi." Anderson oán trách nói.

"Tôi thực sự nhớ cuộc sống ngày trước quá, mỗi tuần tôi đều đặt hàng hai lần. Bây giờ thì sao? Một tháng đặt hàng một lần tôi còn thấy nhiều."

"Đưa bằng lái hoặc số thẻ an sinh xã hội của anh cho tôi, tôi lập hồ sơ một chút, rồi đến tủ bên kia mà chọn súng đi. Bên trái là súng mới, bên phải là súng cũ."

Lưu Hách Minh nhẹ gật đầu, đặt bằng lái của mình lên bàn, rồi đi đến bên cạnh quầy trưng bày súng. Chủng loại không nhiều lắm, súng mới ở đây cũng hơi đắt, anh đành phải để mắt đến những khẩu súng cũ ở phía bên này.

Súng cũ cũng không nhiều lắm, có hai khẩu súng săn (Shotgun) và mấy khẩu súng ngắn, phía dưới nhưng lại không ghi rõ giá cả.

Anh cảm thấy để đối phó sói, súng ngắn chẳng ích gì, súng săn (Shotgun) vẫn là tốt hơn, có sức sát thương rộng hơn một chút, cũng không cần anh phải tốn sức ngắm bắn như thế.

"Anderson, chọn khẩu súng săn (Shotgun) trông còn mới một chút kia đi." Lưu Hách Minh nói sau khi quay lại.

"Bên này còn phải chờ xác minh. Khẩu súng đó là Remington 870, được bảo dưỡng rất tốt. Tôi tặng anh thêm hai hộp đạn, và phí làm giấy phép, tổng cộng hai trăm đô la là được." Anderson vừa nói vừa từ dưới quầy lấy khẩu súng ra.

"Dexter, anh đừng thấy Anderson có vẻ keo kiệt, thực ra lòng dạ cậu ta rất tốt. Lần này tôi có thể thay cậu ta đảm bảo là không kiếm lời đâu." George ở bên cạnh vừa cười vừa nói.

"Xem ra phải trách tôi rồi, lẽ ra lần trước đến tôi nên nói rõ mình là người của Hưởng Thủy trấn." Lưu Hách Minh cũng hùa theo trêu chọc một câu.

Mọi quyền lợi liên quan đến nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free