(Đã dịch) Thần Hồn Đan Đế - Chương 2956: trò chuyện với nhau thật vui
Nghe Lý Qua nói vậy, Lãnh Nguyệt không còn ngăn cản nữa.
Ngay lúc đó, Tần Lãng và Lý Qua cụng ly, cùng uống cạn một hơi.
Rượu đã ngà ngà say, Tần Lãng và Lý Qua trò chuyện rất vui vẻ. Giữa đêm mưa bão, sấm chớp rền vang, một già một trẻ cứ thế tâm sự.
Chẳng mấy chốc, Lý Qua và Tần Lãng đã xưng huynh gọi đệ.
Lý Qua vốn là một kẻ què quặt, mỗi ngày phải trải qua cuộc sống gian khổ chẳng ai hay biết. Ấy vậy mà hôm nay, hắn lại gặp được vận may bất ngờ, không chỉ gặp được quý nhân mà còn dễ dàng có được hai viên kim châu, đủ để hắn sống sung sướng một thời gian. Trong lòng hắn, cớ gì mà không vui sướng tột độ?
Vả lại, thiếu niên trước mắt lại có thể tiện tay lấy ra hai viên kim châu mà chẳng hề tiếc nuối, tám chín phần mười hẳn là công tử bột của một đại gia tộc nào đó.
Nếu đời này Lý Qua có thể kết giao được một công tử nhà giàu như vậy, nửa đời sau của hắn chắc chắn sẽ vô cùng hiển hách.
“Hiền đệ, đêm nay ta và ngươi hữu duyên. Đại ca giờ chẳng có lễ vật gì tặng hiền đệ cả, đây là vật gia truyền đã được đại ca cất giữ hơn hai mươi năm. Hiền đệ đừng chê cười mà hãy nhận lấy!”
Lý Qua gỡ từ ngón tay mình xuống một chiếc nhẫn đen thui, đưa cho Tần Lãng.
“Đại ca, cái này ạ...!” Tần Lãng làm ra vẻ ngượng ngùng.
“Ai, hiền đệ đừng có khinh thường đại ca! Đại ca giờ tuy có nghèo một chút, nhưng năm xưa cũng từng là Sơn tặc Đại vương lừng lẫy ��ấy!” Lý Qua khoác lác nói.
“Ồ, Sơn tặc là gì ạ?” Lãnh Nguyệt nghi ngờ hỏi.
“Hắc hắc, quả nhiên là cậu bé ngây thơ, ngay cả Sơn tặc cũng không biết.” Lý Qua thầm cười khúc khích, rồi giải thích: “Năm xưa, đại ca đây chính là Sơn tặc Đại vương lừng lẫy danh tiếng. Chiếc nhẫn này là do đại ca năm đó chém giết một cao thủ cảnh giới ‘Người Linh’ mà đoạt được đấy! Đây chính là bảo bối, ngay cả bảo đao bảo kiếm cũng chẳng thể làm sứt mẻ nó một chút nào.”
Lý Qua tự hào kể về chuyện cũ năm xưa.
“Cảnh giới Người Linh? Nghe có vẻ lợi hại lắm phải không ạ?” Lãnh Nguyệt vờ như chẳng hiểu gì, sốt sắng hỏi dồn.
“Đúng là cậu bé ngây thơ mà!” Lý Qua say sưa giới thiệu: “Cảnh giới Người Linh, thực ra là một phân cấp về thực lực do ba đại môn phái đặt ra. Các cấp bậc đó gồm: Thuế Biến, Người Linh, Pháp Thánh, Phi Tiên – bốn đại cảnh giới. Đáng tiếc là đại ca đây mới chỉ đạt đến cảnh giới Người Linh.”
Thực chất Lý Qua đã nói dối, hắn nào phải là cao thủ cảnh giới Người Linh, mà căn bản chỉ là Đệ nhất trọng của cảnh giới Thuế Biến mà thôi.
“Thuế Biến, Người Linh, Pháp Thánh, Phi Tiên... Đại ca đã ở cảnh giới Người Linh mà lợi hại đến thế, vậy cảnh giới Phi Tiên sẽ như thế nào đây ạ?” Lãnh Nguyệt làm ra vẻ vô cùng bội phục, thán phục nói.
Thực tế, việc Lý Qua có phải là Sơn tặc Đại vương năm xưa hay không, Tần Lãng và Lãnh Nguyệt làm sao mà biết được?
Hắn nói mình là gì thì Tần Lãng và Lãnh Nguyệt cũng tin là thế, dù cho hắn có nói mình từng là Thông Thiên Thánh Tử năm xưa, bọn họ cũng sẽ chẳng nghi ngờ.
“Nếu chiếc nhẫn ấy là chí bảo đại ca cất giữ, vậy tiểu đệ xin phép nhận lấy.” Tần Lãng đón lấy chiếc nhẫn, phát hiện ngón tay mình quá thô, không đeo vừa. Chàng vội tìm một sợi dây thừng, buộc chiếc nhẫn lại rồi đeo vào cổ.
Tần Lãng nào biết được, chiếc nhẫn tầm thường mà trong mắt Lý Qua chẳng có chút giá trị nào này, về sau lại thay đổi hoàn toàn con đường của chàng, không chỉ giúp chàng chữa khỏi trọng bệnh mà còn đưa chàng lên một đỉnh cao mà người đời chỉ có thể ngưỡng vọng.
Lúc này đây, trong lòng Lý Qua lại đang cười vang. Thực chất, đây nào phải bảo bối gì, mà chỉ là thứ hắn mười năm trước nhặt được từ một bà lão ve chai.
Lúc đó, Lý Qua muốn dùng nó đổi ít tiền, ai ngờ tiệm cầm đồ lại nói chẳng đáng giá. Thế là, Lý Qua đành bất đắc dĩ đeo nó vào ngón út của mình làm vật trang sức, nào ngờ hôm nay lại có ngày dùng đến.
Tần Lãng lại vui vẻ ngắm nghía chiếc nhẫn trên cổ mình. Vừa nãy Lãnh Nguyệt nhận được tấm chắn, giờ đây chàng cũng nhận được chiếc nhẫn. Dù có thể tự mua ngoài chợ, nhưng món quà do người khác tặng vẫn mang ý nghĩa khác biệt!
Đặc biệt hơn, đây lại là vật do đại ca của chàng, Lý Qua – Sơn tặc Đại vương lừng lẫy danh tiếng năm xưa, tặng cho!
Dù Tần Lãng không rõ Sơn tặc Đại vương có thật sự lợi hại hay không, nhưng nghe tên đã thấy oai hùng rồi, nên trong lòng chàng không khỏi vô cùng vui sướng.
Ban đầu tâm trạng chàng chẳng mấy vui vẻ, lại bị trận mưa lớn làm cho ướt sũng. Thế nhưng giờ đây có rượu thịt, lại có một người bầu bạn để trò chuyện, còn được tặng chiếc nhẫn, trong lòng chàng tự nhiên vui trở lại.
Còn về hai viên kim châu kia, chàng từ trước đến nay nào có bận tâm, chỉ là vật ngoài thân mà thôi.
“Đại ca, không ngờ năm xưa đại ca lại vang danh lừng lẫy đến vậy! Đại ca có thể kể cho tiểu đệ nghe đôi ba chuyện năm xưa của mình không ạ?” Tần Lãng dò hỏi.
“Ha ha ha, năm đó đại ca đây một thanh Trảm Mã Đao tung hoành thiên hạ, chém giết vô số người...” Lý Qua mặt mày đỏ gay, nước bọt văng tung tóe, thao thao bất tuyệt.
Tần Lãng cũng lắng nghe mê mẩn. Một già một trẻ, vừa uống rượu vừa ba hoa chích chòe. Trong cơn mơ màng, Tần Lãng bỗng thấy mình như trở về thời điểm vừa xuyên không đến đây...
Có lẽ là do chàng đã uống quá nhiều rồi!
Sáng sớm hôm sau, Tần Lãng tỉnh dậy với cái đầu vẫn còn choáng váng. Sau khi qua loa rửa mặt, chàng mở cửa gỗ bước ra ngoài. Mưa lớn đã tạnh, cả vùng đất như được tắm gội, tỏa ra mùi hương của đất bùn. Tần Lãng cảm thấy tinh thần sảng khoái, tâm hồn thư thái.
Đến khi mặt trời đã lên cao, Lý Qua mới vặn mình, bẻ cổ, lồm cồm bò dậy khỏi giường. Vừa thấy Tần Lãng đã ăn vận chỉnh tề, chuẩn bị rời đi, đầu óc hắn cũng tỉnh táo hơn đôi chút.
“Đại ca, chỗ đệ vẫn còn ba viên kim châu và tám hạt ngân châu. Tiền nhiều đối với đệ cũng chẳng dùng đến, đại ca cứ cầm lấy mua rượu uống đi. Đợi ngày tiểu đệ vang danh thiên hạ, sẽ quay về cùng đại ca uống rượu.”
Tần Lãng lấy ra ba viên kim châu và tám hạt ngân châu đặt lên mặt bàn. Thực chất, trong người chàng vẫn còn mười viên kim châu, số tiền đó đối với chàng đã là quá đủ. Hơn nữa, vị đại ca này của chàng cũng nghèo đến đáng thương, ngay cả một món đồ dùng nào ra hồn trong nhà cũng không có.
“Hiền đệ... Ngươi... Ngươi đúng là hiền đệ tốt của Lý Qua ta! Đời này có được huynh đệ như ngươi, dù có chết đại ca cũng nhắm mắt.”
Lý Qua rưng rưng nước mắt. Dưới sự tiễn biệt nồng nhiệt của Lý Qua, Tần Lãng cùng Lãnh Nguyệt mang theo tiểu yêu thú và túi hành lý của mình, phi nước đại trên con đường cổ kính, nhanh chóng khuất dạng nơi xa.
Sau khi Tần Lãng đi rồi, Lý Qua vẫn ngây ng��ời đứng đó. Lúc này, Hứa Cửu mới thở dài nói: “Thật là một thiếu niên có tấm lòng tốt bụng! Tiếc thay lại sắp phải bỏ mạng, ai, trời xanh từ xưa vẫn luôn đố kỵ anh tài mà.”
Lý Qua cảm thán, nhưng cũng chẳng thể làm gì hơn.
Lại nói về Tần Lãng và Lãnh Nguyệt, chuyến đi lần này của họ căn bản không hề dừng lại, cứ thế thẳng tiến về phía trước, cuối cùng cũng đuổi kịp lúc mặt trời lặn để đến được Cam Hoa Thành.
Ngay từ trước khi vào thành, họ đã nghe danh Tứ Hải Khách Sạn ở Cam Hoa Thành rất nổi tiếng, bởi vậy không chần chừ, họ thẳng tiến đến đó.
Khi đến Tứ Hải Khách Sạn, họ mới nhận ra nơi đây quả nhiên không hề tầm thường.
Tứ Hải Khách Sạn mang vẻ cổ kính, không chỉ có món ăn ngon mà còn có cả những buổi ca múa biểu diễn.
Lúc Tần Lãng và Lãnh Nguyệt đến, đúng lúc là Lễ hội Con gái của Cam Hoa Thành. Tứ Hải Khách Sạn ca múa tưng bừng, khách khứa ra vào không dứt, tạo nên một sự tương phản rõ rệt với cảnh tượng thi thể chất đống mà họ đã thấy trong rừng trước đó.
Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.