(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 6: Bổ sung tri thức
Sau mười phút vắt óc suy nghĩ, Phong Tiếu Thiên chợt nhảy dựng khỏi ghế. Bởi dùng sức quá mạnh, đầu hắn đập trúng xà nhà. Dù bị đau điếng, Phong Tiếu Thiên chẳng mảy may phiền lòng, bởi hắn đã tìm ra đáp án cho vấn đề – máy thu tín hiệu không có nguồn điện!
Đây là một vấn đề vô cùng đơn giản, nhưng đồng thời cũng rất dễ bị người ta bỏ qua. Chiếc máy thu tín hiệu này được tháo ra từ một chiếc radio. Khi sử dụng radio, cần pin để cung cấp năng lượng thì nó mới hoạt động bình thường. Giờ đây, khi lắp đặt nó vào máy tính, đương nhiên cũng cần cấp nguồn điện cho nó.
Phong Tiếu Thiên cười ha ha hai tiếng, sau đó liền lấy pin từ trong radio ra. Hắn dùng hai sợi dây đồng nối pin với máy thu tín hiệu. Hoàn tất mọi việc, hắn nóng lòng nhìn về phía các đồng hồ hiển thị trên máy tính. Lần này, các đồng hồ trên máy tính cuối cùng cũng có động tĩnh, nhưng Phong Tiếu Thiên vừa nhìn đã sững sờ – tại sao lại xuất hiện loạn mã?
Đúng vậy, thứ xuất hiện trên máy tính là một dòng loạn mã, rất nhiều ký tự lộn xộn tràn ngập màn hình, sau đó từng hàng liên tục thay đổi. Phong Tiếu Thiên nhìn đến hoa cả mắt. Sau một thoáng ngẩn người, hắn mới di chuyển chuột thao tác, nhưng dòng loạn mã không hề biến mất vì hành động của hắn, chúng vẫn chiếm trọn toàn bộ màn hình.
"Chuyện này... Rốt cuộc là vì sao chứ?"
Phong Tiếu Thiên lại một lần nữa hoang mang. Tình huống này ít nhất cho thấy máy thu tín hiệu đã nhận được thông tin vô tuyến, thế nhưng trên màn hình máy tính lại hiển thị loạn mã. Điều này nên được giải thích thế nào?
Phong Tiếu Thiên bắt đầu suy tư. Lần này hắn không tốn quá nhiều công sức đã tìm ra nguyên nhân. Kỳ thực nguyên nhân này rất đơn giản, bởi vì sóng điện từ mà máy thu tín hiệu nhận được là tần số của radio, chứ không phải tần số mạng không dây của máy tính. Muốn giải quyết vấn đề này, trừ phi có thể biết được mạng không dây của máy tính là sóng ngắn loại gì. Về vấn đề này, Phong Tiếu Thiên hoàn toàn không rõ, vì vậy hiện tại hắn chỉ có thể từ bỏ.
"Ai..."
Phong Tiếu Thiên thở dài một tiếng. Hắn chỉ dựa vào một bầu nhiệt huyết mà bắt tay vào cải tạo, vốn nghĩ mọi chuyện có thể giải quyết nhanh chóng, nhưng sự thật lại chẳng đơn giản như vậy. Máy tính là một cỗ máy, bất kỳ phân đoạn nào xảy ra vấn đề đều có thể dẫn đến những hậu quả không mong muốn. Những dòng loạn mã xuất hiện trên màn hình máy tính thực chất là tín hiệu số mà radio sử dụng. Xem ra đến giờ, việc muốn chuyển đổi chúng thành văn bản e rằng là không thể, bởi chúng là tín hiệu thông tin âm thanh, không thuộc hệ thống văn tự.
Phong Tiếu Thiên có chút ủ rũ, nhưng rất nhanh hắn liền trở lại bình thường. Vấn đề này xuất hiện là do hắn thiếu kiến thức liên quan. Xem ra sau này phải tăng cường tìm hiểu thêm về phương diện này rồi.
Nghĩ đến đây, Phong Tiếu Thiên liền đưa mắt về phía đống sách chất đầy trong góc tường. Những cuốn sách này bao hàm rất nhiều lĩnh vực, trong đó có một cuốn liên quan đến tín hiệu vô tuyến điện. Cuốn sách này là Phong Tiếu Thiên cố ý "đào" được từ chỗ lão Lý để sửa radio, vì vậy hắn chỉ lật xem nội dung liên quan đến tín hiệu radio, còn những phần khác thì không mấy quan tâm.
Phong Tiếu Thiên tắt máy tính, đứng dậy tìm cuốn sách đó trong đống sách, rồi nằm trên giường tỉ mỉ nghiên cứu. Dưới ánh đèn lờ mờ, vẻ mặt hắn trông rất chăm chú, căn phòng chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối, chỉ có thể nghe thấy tiếng lật sách thi thoảng vang lên.
Sáng sớm ngày hôm sau, lúc bốn giờ, Phong Tiếu Thiên đã rời giường. Đêm qua hắn không hề ngủ, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến trạng thái tinh thần của hắn. Giờ phút này, Phong Tiếu Thiên trông rất vui vẻ. Qua một đêm trắng học tập, hắn đã có một cái nhìn tương đối trực quan về kiến thức vô tuyến điện. Tín hiệu vô tuyến quả thật là một thứ rất thần kỳ, tần số khác nhau sẽ tạo ra những kết quả hoàn toàn khác nhau.
Phong Tiếu Thiên rời giường, rửa mặt qua loa, sau đó cầm túi da rắn ra cửa. Cũng như thường lệ, hắn lại bắt đầu bôn ba vì cuộc sống.
Bây giờ là kỳ nghỉ đông, vì vậy thời gian của hắn rất dư dả. Phong Tiếu Thiên đã đưa ra quyết định, nhất định phải tận dụng cơ hội này để tìm hiểu tường tận về cái thứ kỳ diệu mang tên máy tính. Còn về phần Trí Năng nhân tạo, tạm thời mà nói vẫn còn tương đối không đáng tin. Chẳng lẽ vừa mới học được đi đã muốn ra ngoài không gian ư?
Sáu giờ rưỡi sáng, Phong Tiếu Thiên cõng theo một túi phế phẩm gọn gàng đi tới cổng nh�� lão Lý. Cũng như mọi ngày, lão Lý đang ngồi xổm dưới chân tường góc nhà đánh răng. Dường như là một lời hẹn ước, mỗi ngày vào lúc này, Phong Tiếu Thiên đều sẽ đúng giờ đến nhà lão Lý, còn lão Lý mỗi ngày vào lúc này đều sẽ ngồi xổm dưới chân tường đánh răng. Đây là một sự thấu hiểu ngầm hình thành giữa một người nhặt ve chai và một người thu phế liệu, nghe nói thật sự rất kỳ diệu.
Phong Tiếu Thiên đẩy cổng sân bước vào, cười nói như thường ngày: "Lý bá bá, ngài dậy sớm thật đó ạ."
Lão Lý súc miệng, đứng dậy cười đáp: "Con mới là người dậy sớm đó, Tiểu Thiên. Con đợi chút, ta rửa mặt xong sẽ ra ngay."
Sau hơn mười phút, hai người liền thanh toán tiền. Thu nhập hôm nay của Phong Tiếu Thiên là một đồng bảy mươi lăm xu, xem như là rất tốt. Lão Lý đưa tiền cho Phong Tiếu Thiên. Phong Tiếu Thiên nhận tiền, nhưng không hề rời đi. Hắn đưa mắt nhìn về phía đống sách cũ vứt ở góc. Lão Lý thấy vậy liền cười ha hả nói: "Sao hả? Con lại muốn 'đào sách' nữa à? Nếu muốn thì tự mình tìm đi, nhớ đừng làm lộn x���n mọi thứ là được."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười nói: "Ngài cứ yên tâm, con sẽ cẩn thận."
Hai người đều đã quen thuộc với việc này. Lão Lý nghe vậy gật đầu, quay người vào nhà nấu cơm. Phong Tiếu Thiên thì đến bên đống sách, cẩn thận tìm kiếm. Mục tiêu của hắn chỉ có một, đó chính là tìm kiếm những cuốn sách liên quan đến máy tính.
Bởi vì máy tính bây giờ vẫn chưa phổ biến, được xem là một vật mới mẻ, nên sách về lĩnh vực này trong nước cũng không nhiều. Cứ như vậy, số sách cũ liên quan mà Phong Tiếu Thiên có thể tìm được đương nhiên cũng rất ít. Khổ sở tìm kiếm hơn hai mươi phút, Phong Tiếu Thiên chỉ lấy được hai cuốn sách.
Phong Tiếu Thiên dọn dẹp xong đống sách, cầm hai cuốn sách đi vào nhà. Lão Lý đang nấu cơm, thấy Phong Tiếu Thiên bước vào, ông gỡ điếu thuốc lá trong miệng, gõ gõ vào bếp lò, rồi bật cười ha hả nói: "Hôm nay chọn được hai cuốn này à?"
Phong Tiếu Thiên gật đầu mỉm cười nói: "Vâng, ngài cân giúp con một chút ạ."
Hai cuốn sách nặng không đến ba cân. Theo giá giấy vụn, vốn dĩ chỉ cần chưa đến hai hào tiền là đủ, nhưng nếu vậy thì lão Lý coi như làm không công. Theo thỏa thuận đã định giữa hai người, giá mua sách của Phong Tiếu Thiên là tám phần tiền một cân. Phong Tiếu Thiên cuối cùng trả hai hào năm, lúc này mới cầm sách rời đi.
Những ngày kế tiếp, Phong Tiếu Thiên vẫn thức dậy sớm mỗi ngày để kiếm phế liệu bán lấy tiền. Sau khi về nhà, hắn vừa học kiến thức máy tính, vừa thực hành các hạng mục trong máy tính. Thời gian trôi qua nhanh chóng, bất tri bất giác, Tết Nguyên Đán đã đến.
Tết đối với Phong Tiếu Thiên mà nói có cũng được mà không có cũng chẳng sao, bởi vì gia đình hắn hiện tại chỉ còn lại một mình hắn, căn bản không có không khí Tết. Vì vậy Phong Tiếu Thiên không hề bận tâm đến chuyện này – cũng có thể nói là có chút ý muốn trốn tránh.
Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền bởi Truyen.Free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.